Uw klant betaalt zijn rekeningen niet? Heel vervelend! Wat kunt u doen om uw geld alsnog te krijgen? Wat betreft het incasseren van vorderingen in Duitsland bestaan in principe dezelfde uitgangspunten als in Nederland: het buitengerechtelijke incasso en het gerechtelijke incasso. Maar: terwijl het Nederlandse rechtsstelsel uitgaat van crediteurenbescherming, staat in Duitsland de debiteurenbescherming voorop. Dit laatste leidt ertoe, dat de snelle incassomiddelen zoals de bekende conservatoire (derden) beslagen en het faillissementsrekwest in Duitsland (zo goed als) nooit kunnen worden gebruikt. Als u via een Nederlandse rechtbank een titel, bijvoorbeeld een vonnis, tegen uw Duitse debiteur heeft kunnen bewerkstelligen, doet zich niettemin het probleem voor dat ook met zo’n vonnis een executie ervan in Duitsland niet zonder meer mogelijk is. Aangezien het vonnis “in de naam van de koningin” is gewezen, komt er een bijzondere gerechtelijke procedure aan te pas, om dit vonnis ook in Duitsland executabel verklaard te krijgen.