Veel belangstelling voor Duitse les in Oldambt

Negen basisscholen uit de gemeente Oldambt, zowel openbare als bijzondere, hebben zich gemeld voor Duitse lessen. Wethouder Bard Boon van onderwijs, cultuur, welzijn en sport: "Ik ben blij met dit aantal aanmel...
De nieuwe Duden is uit

Duden woordenboek met 5.000 nieuwe woorden verschenen

De 27e editie van de Duitse variant van onze 'Dikke van Dale', de 'Duden – die deutsche Rechtschreibung’, is gisteren verschenen. Met 5.000 nieuwe woorden uit het Duitse taalgebruik en in totaal 145 000 trefwoo...

Duitsers hebben last van een ‘Aküfi’

Ieder land heeft niet alleen een eigen cultuur, maar ook eigen afkortingen. Menig Nederlander heeft zich tijdens het lezen van een Duitse tekst vast al eens verbaasd over de afkorting ‘bzw.’ of over een Duits b...

Ondertitelen: vertalen of verbeelden?

Sinds enige tijd heeft Radboud in’to Languages een professionele dienst voor het ondertitelen van Nederlandse, Duitse en Engelstalige (promotie)films, documentaires, kennisclips, vlogs en MOOC’s. Nieuwsgierighe...

De kleine ringel-s wordt groot

Onlangs heeft het Duitse alfabet er een letter bij gekregen. Tot nu toe werd de letter ‘ß’ – in Nederland bekend als ringel-s – alleen als kleine letter gebruikt. Sinds vorig weekend is er officieel ook een hoo...

Blog: Effectief een vreemde taal leren

Het leren van een nieuwe taal is een complex proces. Als we leren, legt ons brein met razende snelheid nieuwe verbindingen en netwerken aan. Tijdens het leren van een taal zijn er zelfs extra veel neurale netwe...