Der ehemalige Bundeskanzler Helmut Schmidt hat einmal gesagt „Charakter zeigt sich in der Krise“. In so einer – das wird wohl niemand bezweifeln – befinden wir uns jetzt. „Aus einer Weltkrise ist eine Krisenwelt geworden, in der wir uns ständig neu orientieren müssen“, schreibt Matthias Horx, einer der führenden deutschen Zukunftsforscher.

De voormalige Duitse bondskanselier Helmut Schmidt zei ooit: “Tijdens een crisis komt het erop aan om karakter te tonen.” Niemand zal ontkennen dat we nu in zo’n fase zitten. “De wereldcrisis is veranderd in een crisiswereld, waarin we onszelf steeds opnieuw moeten uitvinden”, aldus Matthias Horx, een van de belangrijkste Duitse futurologen.

Höchste Zeit also, sich virtuell aufzumachen und nach Lichtblicken zu suchen, die bei dieser Orientierung helfen. Nach Alltagsgeschichten und länderübergreifenden Aktionen, die Charakter zeigen und ermutigen. Nach Lifehacks und Survival-Tipps für die Quarantäne-Zeit.
Willkommen auf unserem Liveblog: #stayhome – Tips & Stories.

De hoogste tijd dus om virtueel op zoek te gaan naar lichtpuntjes die ons hierbij helpen. Naar verhalen uit het dagelijkse leven en grensoverschrijdende initiatieven die ons moed geven. Naar lifehacks en survivaltips voor de quarantainetijd.
Welkom op ons liveblog: #stayhome – Tips & Stories.


12.05., 10:45: Afstand houden met zwemnoodles

In Duitsland openen veel horecagelegenheden langzaam maar zeker weer hun deuren. Afstand houden is echter ook daar het devies. Maar hoe weet je nu precies hoeveel 1,5 meter is? Dit café in het Noord-Duitse Schwerin bedacht een wel heel creatieve oplossing.

Heute mal so ,, Abstandsnachvermessung“

Geplaatst door Cafe & Konditorei Rothe op Zaterdag 9 mei 2020

 

05.05., 11:00: In je eigen auto op stap

Als gevolg van de coronacrisis schoten de afgelopen weken in Duitsland drive-intheaters, drive-inbioscopen en drive-inconcerten als paddenstoelen uit de grond. Nu kan er iets nieuws aan dat rijtje toegevoegd worden: de drive-indisco. In het Duitse Schüttorf, vlak bij de Nederlandse grens, heeft de eigenaar van een discotheek zijn parkeerplaats omgebouwd tot een echte dansvloer, inclusief dj’s, lichtshows en entertainment. Met één groot verschil: de feestgangers blijven in hun eigen auto’s.

Autodisco

Gemeinsam feiern gehen: Vielen fehlt das während der Corona-Krise am meisten. Im niedersächsischen Schüttorf ist es jetzt wieder möglich – unter strenger Einhaltung der Corona-Hygienemaßnahmen natürlich.

Geplaatst door tagesschau op Maandag 4 mei 2020

 

28.04., 17:00: Vluchtelingen koken voor daklozen tijdens coronacrisis

Toen Layali Jaafar in 2016 vanuit Syrië naar Duitsland vluchtte, werd ze liefdevol opgevangen door de Duitsers. Nu wil ze iets terugdoen en kookt ze tijdens de coronacrisis elke week 500 maaltijden voor Berlijnse daklozen.

Layali Jaafar aus Syrien kocht 500 Mahlzeiten für Obdachlose

Als Layali Jaafar aus Syrien flüchtete, halfen ihr Deutsche. Jetzt will sie sich in der Corona-Krise revanchieren. Jede Woche kocht sie 500 Mahlzeiten für Obdachlose.

Geplaatst door ZEIT ONLINE op Vrijdag 24 april 2020

 

27.04., 16:00: Meeswingen bij een concert – vanuit de auto

Concerten zullen de komende tijd helaas nog wel even uit den boze zijn. Om zijn fans toch nog van zijn muziek te kunnen laten genieten, gaf de bekende Duitse rapper Alligatoah een bijzonder concert op een parkeerplaats van het beursterrein in Düsseldorf: zijn toeschouwers zaten in hun eigen auto’s en konden vanuit daar uit hun dak gaan. Bij wijze van applaus werd er na elk nummer volop getoeterd. Hieronder een indruk:

Alligatoah live im Autokino Düsseldorf

Wo ein Virus die Menschen voneinander fern hält, braucht es Mutige, die die Menschen vereinen: Alligatoah holt Euch raus aus dem tristen Alltag und versammelt seine Fans im Autokino Düsseldorf zu einem ungewöhnlichen Konzert. ▶️ arte.tv/autokino

Geplaatst door Arte op Vrijdag 24 april 2020

 

27.04., 14:00: „Warriors of the Ocean“ gehen wieder an Land

Ungewöhnliches Ende einer Klassenfahrt: Da für sie der Rückflug aus der Karibik wegen Corona nicht möglich war, segelten 25 niederländische Schüler mit einem Zweimaster zurück nach Hause. Nach fünf Wochen auf See sind sie nun wohlbehalten wieder bei ihren Familien angekommen. Mehr dazu hier und in diesem Video:

https://www.instagram.com/p/B_clXnLhMR_/?utm_source=ig_web_copy_link

 

24.02., 11:00: Online Duits leren? Duitslanddesk geeft tips

Nu we allemaal massaal thuiszitten, is dit hét moment om een nieuwe taal te leren of om je kennis van een bepaalde taal op te frissen. Wil je (beter) Duits leren spreken, schrijven en lezen? De Duitslanddesk heeft een aantal links op een rijtje gezet waarmee je online gratis Duits kunt leren of je bestaande kennis bij kunt spijkeren.

 

23.04., 16:00: Van chemicaliën naar desinfectiemiddelen

Bedrijven die hun productielijnen hebben aangepast en nu desinfectiemiddelen produceren in plaats van suikerbieten, bier of gedistilleerde dranken: dat gebeurde al langer in Nederland en Duitsland. Ook het bedrijf Kao Chemicals uit Emmerich heeft het roer omgegooid. Het bedrijf produceert normaal gesproken ingrediënten voor cosmetica, tensiden en speciale chemicaliën. Inmiddels heeft Kao Chemicals al desinfectiemiddelen aan maar liefst 25 dokterspraktijken in de omgeving van Emmerich kunnen doneren.

 

23.04., 11:35: Nachbarschaftsfonds des Hafens Rotterdam spendet 75.000 Euro für Corona-Projekte

Der DeltaPORT Donatiefonds, der „Nachbarschaftsfonds des Hafens“ in Rotterdam, stellt 75.000 Euro für Projekte zur Verfügung, die in direktem Zusammenhang mit den Folgen des Coronavirus stehen. Die Beantragung einer Spende ist Organisationen im Arbeitsgebiet des Fonds vorbehalten. „Gerade in dieser Coronakrise können wir als Nachbarschaftsfonds unseren Mehrwert unter Beweis stellen“, erläutert der Vorsitzende Wim Groenendijk. „Beispielsweise in der Pflege, im Bildungswesen und im kulturellen Bereich besteht in diesen Zeiten ein hoher Bedarf an Unterstützung.“

Burenfonds van haven doet extra ‘coronadonatie’Het Deltaport Donatiefonds, het ‘burenfonds van de haven’, stelt…

Geplaatst door Deltaport Donatiefonds op Vrijdag 17 april 2020

 

22.04., 15:30: Vergaderen met je collega’s – én een lama, varken of geit

Velen van ons werken op dit moment vanuit huis en zien hun collega’s en zakenrelaties alleen via hun webcam. De zoveelste videoconferentie kan na een aantal weken thuiswerken misschien wat saai worden. Daar heeft het dierenopvangcentrum ‘Sweet Farm’ uit Half Moon Bay (Verenigde Staten) iets op bedacht: Goat 2 Meeting. Tegen een donatie neemt een lama, varken, kip of geit deel aan je videoconferentie. Ook kun je samen met je collega’s een rondleiding door het opvangcentrum krijgen. Zo ondersteun je het opvangcentrum in zijn voortbestaan én hebben alle deelnemers aan je virtuele vergadering hun aandacht er weer bij. De opties kunnen hier geboekt worden.

https://www.facebook.com/wdr2/posts/3150435954989091

 

21.04., 16:30: Disco-Waschstraße: DJ, wummernde Beats und Lichtshow inklusive

Man kann unseren niederländischen Nachbarn viel nachsagen: Mangelnder Erfindungsreichtum gehört nicht dazu. In Deventer und Zutphen können sich Kunden, die mit ihrem Auto in die Waschstraße fahren, jetzt auf Discofeeling beim Reinigen ihres Gefährtes freuen – ohne Tanzfläche und Bar, aber ansonsten ist vom DJ bis zu den Laserlights alles dabei, was ein richtiger Tanzpalast braucht. Die Musik wird über das Autoradio übertragen, der Waschschaum wird durch die Lichter knallbunt erleuchtet und die Mitarbeiter tanzen sogar ein bisschen mit.

 

21.04., 10:00: Drive-intheater: applaudiseren met je koplampen

In navolging van diverse drive-inbioscopen in Nederland en Duitsland heeft nu ook een drive-intheater zijn deuren geopend – en wel in Oberhausen. Het Theater an der Niebuhrg moest door het coronavirus zijn deuren sluiten, maar wilde toch graag iets voor zijn bezoekers doen en besloot daarom verschillende muziek-, cabaret- en comedyvoorstellingen op een iets andere manier uit te voeren. Bezoekers zetten hun auto op de parkeerplaats van het theater en kunnen vanuit hun eigen auto het podium in een speciaal daarvoor geplaatste truck zien. Het geluid loopt via de autoradio’s. Applaudiseren gebeurt zonder geluid: in verband met geluidsoverlast dienen de bezoekers dat te doen door met hun koplampen te knipperen.

Das Drive-in Theater Oberhausen an der Niebuhrg

Geplaatst door Theater an der Niebuhrg op Donderdag 16 april 2020

 

 

20.04., 15:50: Dom van Keulen als baken van hoop

Het coronavirus zorgt ervoor dat we onze vrienden en familie nauwelijks zien, onze opa’s en oma’s hooguit van een afstandje en onze collega’s slechts via de webcam – en het ziet er niet naar uit dat daar op korte termijn verandering in gaat komen. Om de inwoners van Keulen een hart onder de riem te steken, hebben de Dombaumeister van de wereldberoemde Dom van Keulen en de Keulse band Kasalla de handen ineengeslagen. Met het bijzondere nummer ‘Immer noch Dom’ willen ze een positieve boodschap verspreiden: hou vol!

Kasalla und der Dom

Dombaumeister Peter Füssenich und Kasalla wollen mit einem besonderen Song eine positive Botschaft aus dem Dom senden: Haltet durch in der Corona-Zeit.

Geplaatst door WDR Lokalzeit aus Köln op Donderdag 9 april 2020

 

20.04., 14:05: König für einen Tag: den Abenteuerspielplatz ganz für sich allein haben

Keine Schule, keine Kita, keine Freunde treffen und viel zu viel Zuhause sein: Corona ist auch für Kinder keine leichte Zeit. Der Abenteuerspielplatz Valdeludo in der Provinz Limburg hat jetzt eine Idee entwickelt, die die Jüngsten entschädigen soll, wie es nur zu Corona-Zeiten möglich ist: Über Facebook verlost der Park einen exklusiven Besuch für ein Kind und seine Familie. Natürlich können sich Deutsche derzeit nicht an der Aktion beteiligen. Doch, wer weiß: Vielleicht sind deutsche Kinderparadiese ja bald ähnlich kreativ.

BAAS VAN DE SPEELTUIN VOOR 1 DAG !Ik zal ze morgen wel weer van marketing, ons management team, mijn vrouw, een paar…

Geplaatst door Avonturenpark Valdeludo op Woensdag 15 april 2020

 

20.04., 10:35: Niederländische App bietet Übersicht über Online-Kulturangebote

Museen, Kinos, Theater und Konzertsäle: zurzeit alle geschlossen. Glücklicherweise haben viele Kultureinrichtungen ihre Angebote online zugänglich gemacht, so man über einen Live-Stream einen virtuellen Rundgang durch ein Museum machen oder ein Konzert besuchen kann. Aber wie kann man schnell und einfach feststellen, was wo und wann online verfügbar ist? Das Amsterdamer Start-up GoHere hat jetzt alle kulturellen Angebote in einer App zusammengefasst: „Culture on the Couch“. Zudem können Benutzer Vorschläge für neue Inhalte machen, so dass der Inhalt der App immer umfangreicher wird. Sie kann kostenlos im App Store oder über Google Play heruntergeladen werden.

Reisapp GoHere lanceert ‘Culture on the Couch’

 

20.04., 08:40: So weit weg – und doch so nah

Seit einigen Wochen dürfen Bewohner niederländischer Pflegeheime wegen des Coronavirus keine Besucher mehr empfangen. Das sorgt für traurige Gesichter bei den Bewohnern und ihren Familien. Die niederländische Firma Flexotels hat etwas entwickelt, um dem entgegenzuwirken. Eigentlich baut und liefert das Unternehmen mobile Schlafplätze für Festivals, doch nun verpuffen diese Einnahmen. Deshalb beschloss der Unternehmer Hans van Keulen, die Elemente in Besuchercontainer umzubauen: Auf der einen Seite nimmt ein Bewohner des Pflegeheims Platz, auf der anderen Seite der Besucher. Zwischen den beiden Personen gibt es eine Trennwand aus Plexiglas, durch die sie sich gegenseitig sehen können, und über eine Gegensprechanlage können sie miteinander kommunizieren. Im Pflegeheim Hof van Bluyssen in Asten (Provinz Noord-Brabant) ist man bereits sehr glücklich damit.

FlexVisit bezoekunit van Flexotels in gebruik genomen door zorgcentrum

Onze omgebouwde Flexotel (FlexVisit) is gister in gebruik genomen als bezoekruimte bij een zorgwooncentrum. Omroep Brabantmaakte onderstaande reportage. Geweldig om de blijdschap van bewoners en familie te zien. We komen graag in contact met bedrijven uit de zorg om nog meer mensen blij te maken!De 'FlexVisit' is ook prima te gebruiken als bezoekruimte voor klanten, voor het geven van therapie etc! Heeft uw bedrijf interesse in onze 'FlexVisit' stuur dan een DM, mail naar hubert@flexotels.com of reageer hieronder.Our first ‘FlexVisit’ unit has been deployed at an elderly care facility in The Netherlands. Good to see some happy faces after the first visits!

Geplaatst door Flexotels op Donderdag 9 april 2020

 

17.04., 14:05: Voetbalfans van karton

Door het coronavirus ligt de Duitse Bundesliga vooralsnog tot en met 30 april stil. Net als in de Nederlandse Eredivisie wordt ook in Duitsland gediscussieerd: moeten de wedstrijden na die datum weer hervat worden? Zo ja, zal dat in ieder geval zonder publiek zijn: de Duitse regering maakte op 15 april bekend dat grote evenementen tot en met 31 augustus verboden zijn. De fans van voetbalclub Borussia Mönchengladbach wilden het daar niet bij laten zitten en besloten een actie op te zetten. Iedere fan kan voor 19 euro een kartonnen bord van zichzelf laten maken, dat bij de eventuele wedstrijden zonder publiek op de tribunes neergezet kan worden. De eerste kartonnen fans staan al. Met de acties worden ook twee drukkerijen uit Mönchengladbach geholpen, die veel opdrachten hebben zien wegvallen.

Echte Fans, in Lebensgröße, nur flacher ⚽️

Geplaatst door WDR 2 op Donderdag 16 april 2020

 

17.04., 13:50: Trompetgeschal voor vrouw in ziekenhuis

Een mooi bericht uit het Duitse Moers. De vrouw van de 82-jarige Alfred Schroeter ligt in het ziekenhuis en vanwege de contactbeperkingen door het coronavirus mag hij niet zo lang bij haar op bezoek als ze eigenlijk allebei zouden willen. Om zijn vrouw toch wat vreugde te kunnen bieden, staat hij elke dag op de binnenplaats van het St. Josef Krankenhaus en speelt daar op zijn trompet.

 

17.04., 10:00: Winterswijk setzt ein Zeichen der Solidarität

Baguette, hausgemachte Suppe und ein Bund Narzissen, Pfannkuchenmehl, ein milder Ziegenkäse und Orangenkekse: Das und mehr steckt in der Box, die das Restaurant De Zwaan in Winterswijk zurzeit anbietet. Es sind alles lokale Produkte von Anbietern aus der Region, die durch Corona nur wenig Einnahmen machen können. Eine gute Idee, die an die Solidarität der Menschen vor Ort appelliert – denn die Box muss beim Restaurant bestellt und auch abgeholt werden. Die ersten 20 Boxen waren schnell ausverkauft. Die Aktion wird ausgeweitet.

Geplaatst door Restaurant De Zwaan op Dinsdag 31 maart 2020

 

16.04., 14:35: „Koningsdag“ wird zum „Woningsdag“

Am 27. April feiern die Niederlande den Geburtstag ihres royalen Oberhauptes mit einem landesweiten Fest. Doch wie soll das während der Corona-Krise gehen? #stayhome verändert den Königstag. Gefeiert wird trotzdem: Zum Start in den Tag läuten morgens die Kirchenglocken im ganzen Land. Danach wird die Nationalhymne „Wilhelmus“ im Fernsehen übertragen – und alle Bürger sind aufgerufen von ihren Balkonen aus mitzusingen. Glückwunschkarten werden digital versendet, eine Online-Börse ersetzt das übliche Markttreiben. Und um 16 Uhr erhebt schließlich das ganze Land das Glas und prostet Willem-Alexander zu seinem 53. Geburtstag zu.

Dit jaar door de coronacrisis geen vrijmarkten en festivals op Koningsdag, maar een online rommelmarkt en een '…

Geplaatst door NOS op Dinsdag 14 april 2020

 

16.04., 13:45: Duitse politie bedankt inwoners Noordrijn-Westfalen

Tijdens de coronacrisis zijn er in veel landen contactbeperkingen van kracht. Zo ook in Duitsland: iedereen moet 1,5 meter afstand van elkaar houden en je mag met slechts één persoon die niet tot je eigen huishouden behoort afspreken. Omdat deze regels de vrijheid sterk inperken, kan het moeilijk zijn om je eraan te houden. De politie van de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen beseft dat ook en heeft daarom een wel heel creatieve versie van het Europese volkslied ‘Ode an die Freude’ opgenomen. Hiermee willen ze de Duitsers bedanken voor hun medewerking in de strijd tegen het coronavirus.

 

15.04., 17:00: Duitse Anna (4) maakt journaal met uitsluitend goed nieuws

Wie even behoefte heeft aan positief nieuws in tijden van corona, moet zeker even onderstaand achtuurjournaal kijken. Het wordt gepresenteerd door de vierjarige Anna en volgens haar is er geen reden tot pessimisme: de zon schijnt, er zijn weer veel puppy’s geboren en er is genoeg wc-papier!

Die guten Nachrichten

Endlich wieder gute Nachrichten – präsentiert von Anna (4).

Geplaatst door rbb24 op Zaterdag 4 april 2020

 

14.04., 14:45: Creatief op afstand blijven

Het coronavirus dwingt mensen over de hele wereld om 1,5 meter afstand van elkaar te houden. Maar hoe weet je nu precies hoe veel 1,5 meter is? Daar hebben ze in het Duitse Kempen iets op gevonden: rondom alle tuinbankjes in een straat zijn cirkels in regenbooglook geverfd, die precies laten zien waar je nog mag staan om met degene op het bankje te kletsen.

https://www.facebook.com/aktuellestunde/posts/2799792093402655

 

09.04., 15:45: Duitse blockbuster gaat door coronavirus in woonkamers in première

Door het coronavirus hebben bioscopen hun deuren voorlopig moeten sluiten. De premières van veel nieuwe films zijn uitgesteld tot een later moment. Zo niet in Duitsland: daar besloot de producent van de verfilming van de beststeller ‘Die Känguru-Chroniken’ dat de film per stream in première mocht gaan. Daarmee is volgens Der Spiegel “een taboe doorbroken”. De film is sinds 2 april via diverse video on demand-platformen voor €16,99 beschikbaar, bijvoorbeeld via Amazon.

 

09.04., 15:20: Corona macht kreativ: Wilde Tiere im Wohnzimmer

Wie alle öffentlichen Freizeiteinrichtungen sind auch Zoos und Tierparks an den Ostertagen aufgrund des Coronavirus für Besucher geschlossen. Diese außergewöhnliche Situation veranlasst den niederländischen Königlichen Burgers’ Zoo zu einer kreativen Lösung: Der Arnheimer Tierpark bringt seine Tiere für eineinhalb Stunden mit lebensechten Bildern in die Wohnzimmer der Besucher. Dazu hat der Zoo vorübergehend eine Kamera auf der Savannenfläche installiert und teilt die Bilder der Tiere über seinen eigenen YouTube-Kanal.

Mehr dazu: https://aha24x7.com/corona-macht-kreativ-filmaufnahmen-aus-dem-burgers-zoo-fuer-zuhause/

 

09.04., 15:15: Duitse band Die Ärzte maakt lied over corona

Nu concerten niet meer doorgaan, musea gesloten zijn en er geen theatervoorstellingen meer plaatsvinden, is het culturele leven op veel plekken vrijwel stilgevallen – ware het niet dat de culturele sector overal ter wereld creatief met de coronacrisis omgaat. Musea bieden online tours aan, muzikanten van nationale orkesten spelen vanuit hun huiskamer samen op hun instrumenten – en de Duitse bekende band Die Ärzte heeft een lied over het coronavirus uitgebracht, genaamd ‘Ein Lied für jetzt’. Aan bod komen verveling tijdens de quarantainetijd, het ingrijpende contactverbod en het fenomeen hamsteren.

 

09.04., 13:05: Kostenlose Hotelzimmer für Nimweger Krankenhauspersonal

Das Nimweger Hotel Credible stellt seit einigen Tagen Personal aus den Krankenhäusern Radboudumc und Canisius Wilhelmina Ziekenhuis kostenlos seine Zimmer zur Verfügung. Auf diese Weise sollen die Klinikmitarbeiter ihre Reisezeiten verkürzen und sich nach langen Arbeitstagen besser erholen können. Zur Kostendeckung hat das Hotel gleichzeitig die Aktion „Asperges voor de zorg“ (deutsch: „Spargel für die Pflege“) ins Leben gerufen. Bürger können vor Ort Pakate mit u.a. Spargel, Eiern und Schinken erwerben. Das Geld dient der teilweisen Refinanzierung.

!! Hotel Credible stelt alle hotelkamers kosteloos beschikbaar aan de medewerkers van Radboudumc en CWZ. Zo kunnen zij…

Geplaatst door Credible op Donderdag 2 april 2020

 

08.04., 17:00: Je favoriete film in de bioscoop kijken – vanuit de auto

Lekker uit eten? Dat gaat even niet. Een dagje winkelen? Veel winkels zijn dicht. Een avondje naar de film dan? Helaas – ook bioscopen zijn gesloten. De bioscoop CINEPLEX in het Duitse Münster heeft echter iets bedacht om echte bioscoopfans toch tegemoet te kunnen komen: binnenkort kunnen filmliefhebbers vanuit hun eigen auto de beste films op het grote doek zien.

https://www.facebook.com/cineplexmuenster/posts/10159597513673242

 

08.04., 16:45: Virtuele tour op de scooter door Kreis Kleve

Even lekker een rondje wandelen of fietsen net over de grens in Duitsland: dat is nu even uit den boze. Het wordt dringend afgeraden om naar Duitsland te gaan als het niet écht nodig is. Om toch nog wat bezienswaardigheden in Kreis Kleve te kunnen zien, kunnen fans van de regio een kijkje nemen op de Facebookpagina van de Wirtschaftsförderung Kreis Kleve. Twee medewerkers hebben op scooters een tour door Kreis Kleve gemaakt en laten Facebookfans middels een fotoverslag daarvan meegenieten.

„Diese Ostertage werden für uns alle anders sein als in allen Jahren zuvor.“ Wo die Kanzlerin Recht hat, da hat sie…

Geplaatst door WFG Kreis Kleve op Dinsdag 7 april 2020

 

07.04., 16:45: De beste Duitse series op Netflix

Wil je lekker een serie kijken én tegelijkertijd je Duits wat opvijzelen? Kijk dan eens een Duitse serie op Netflix. In deze blog geeft de Duits-Nederlandse Handelskamer enkele tips.

 

07.04., 08:30: Gedanklich auf Reisen gehen: Zeeland lädt zum virtuellen Ausflug in die Niederlande

In der letzten Woche mussten alle Unterkünfte in der niederländischen Provinz Zeeland schließen. Diese Notverordnung ist der Coronakrise geschuldet und gilt vorerst bis zum 10. Mai. Dann wir die Lage neu bewertet. Bis dahin können Zeeland-Fans und solche, die es werden wollen, den Südwesten der Niederlande vom Sofa aus erleben. Auf vvvzeeland.nl/de/blogs/tipps-fuer-einen-onlinebesuch-in-zeeland/ hat der regionale Tourismusverband Tipps für eine virtuelle Reise zusammengestellt.

 

06.04., 16:00: Bouwbedrijf en boekhandel trekken samen op

De afgelopen weken zijn er in Nederland en Duitsland diverse mooie initiatieven ontstaan. Zo ook in Kleve. Het bouwbedrijf Erich Tönissen GmbH vroeg bij de lokale boekhandel Hintzen Buchhandlung om een lijst met boekentips voor kinderen van verschillende leeftijden. De medewerkers van Erich Tönissen konden vervolgens op kosten van hun werkgever boeken bestellen voor hun kinderen, die nu wel wat afleiding kunnen gebruiken. Hintzen Buchhandlung leverde de boeken bij de poort van Erich Tönissen af.

Die Erich Tönissen GmbH unterstützt die eigenen Mitarbeiter UND den Handel vor Ort: die Klever Baufirma orderte bei uns…

Geplaatst door Hintzen Buchhandlung op Donderdag 2 april 2020

 

06.04., 15:45: Trouwen in tijden van corona – maar dan net iets anders

Trouwen in tijden van corona. Tja… Het kan nog steeds, maar een mooi feest met familie en vrienden zit er nu even niet in. In die wetenschap trouwden Miriam en David uit Hamburg afgelopen weekend: nadat ze beide het ja-woord hadden uitgesproken, wilden ze weer naar huis rijden. Dat duurde echter iets langer dan gedacht: onderweg stonden op bijna dertig plekken familie en vrienden opgesteld, die het paar toezongen, feliciteerden en muziek maakten. Zo beleefde het paar alsnog een prachtige dag – mét hun dierbaren.

Ohne Trauzeugen und Angehörige, dafür mit Mundschutz und Handschuhen – sowie einer Überraschung auf der Rückfahrt.

Geplaatst door ntv Nachrichten op Vrijdag 3 april 2020

 

06.04., 11:45: Corona-Krise: Wer denkt da schon an den Zirkus!?

Der Zirkus Renz aus Berlin steckt derzeit in Drachten fest. Schon Wochen vor dem offiziellen Verbot kamen weniger Besucher. Inzwischen sind Vorstellungen ganz verboten. In der vergangenen Woche hat der Zirkus einen offiziellen Hilferuf abgesetzt. Sprecherin Regina van Heybeek: „Der Zirkus ist in großer Not. (…) Alles, was Bauern entbehren können, ist willkommen.“ Die Botschaft wurde gehört: Landwirte aus Drachtstercompagnie haben gesammelt. Heute werden zwei volle Wagenladungen für den Zirkus abgeliefert.

 

03.04., 14:45: Küssen verboten? Heiraten während der Corona-Krise

Leere Kirchenbänke und kein Fest? Heiraten in Corona-Zeiten scheint wenig reizvoll. Und doch: In Friesland haben sich vergangene Woche Berdien und Gerke Wassenaar getraut. Nicht im Gemeindehaus. Und mit nur 11 statt der geplanten 50 Gäste. Doch wer die Bilder der Hochzeit sieht, könnte meinen, es wäre genauso geplant gewesen. Der Garten der beiden wurde zur Hochzeitslocation. Herzchenballons wehten im Wind vor dem reetgedeckten Eigenheim. Nur die Gäste sitzen etwas weiter voneinander entfernt, als man das bei einer Hochzeit erwarten würde.

 

03.04., 14:35: Infektionsrisiko minimieren – mit dem Babyphone

Die Coronakrise scheint auch eine Zeit für Improvisationstalente zu sein. Änderungsschneidereien produzieren Atemschutzmasken, Destillerien erzeugen Desinfektionsmittel, und Krankenhauspersonal setzt in den Niederlanden und Belgien jetzt Babyphones zur Betreuung von Corona-Patienten mit leichtem Verlauf ein. Das spart Schutzausrüstung, verringert das Risiko sich anzustecken und sorgt dafür, dass Patientenfragen schneller beantwortet werden können. Gespendet wurden die insgesamt 3.200 Babyphones von Philips und Bol.com.

 

03.04., 14:30: Ballet in je woonkamer in plaats van in de schouwburg

Heb je even behoefte aan wat anders dan Netflix, Videoland en NPO Start? Bekijk dan onderstaande video van het Staatsballett Berlin, het grootste balletgezelschap van Berlijn. Zelfs in quarantaine weten de dansers een indrukwekkend optreden neer te zetten.

FROM BERLIN WITH LOVE | Creating in Times of Corona | Staatsballett Berlin

Sogar in der Isolation finden unsere wundervollen Tänzer*innen Wege zu kreieren. /// Even in isolation, our wonderful dancers are connected and ready to create!Initiated and edited by Ksenia OvsyanickIn order of appearance: Yolanda Correa, Arshak Ghalumyan, Ksenia Ovsyanick, Aurora Dickie, Chloe Lopes Gomes, Federico Spallitta, Paul Vickers, Olaf Kollmannsperger, Alizée Sicre, Dana Pajarillaga, Alejandro Virelles, Polina Semionova, Iana Salenko, Johnny McMillan, Lucio Vidal, Tara Samaya, Ross Martinson, Marina Kanno, Yi-Chi Lee, Mari Kawanishi, Filipa Cavaco, Weronika Frodyma, Marco Arena, Vivian Assal Koohnavard, Cécile Kaltenbach, Vahe Martirosyan, Jenna Fakhoury, Yuria Isaka, Paulina Bidzinska, Aya Okumura, Sarah-Jane Brodbeck, Marian Walter, Luciana Voltolini, Eloïse Sacilotto, Alexander Abdukarimov, Elinor Jagodnik, Harumi Terayama, Yoko Callegari, Giuliana Bottino, Elodie Estève, Alexei Orlenco, Evelina Godunova, Sacha Males, Georgeta Varvarici, Anna LieningMusik: Ludwig van Beethovens »7. Sinfonie in A-Dur op. 92«

Geplaatst door Staatsballett Berlin op Woensdag 25 maart 2020

 

03.04., 12:05: Sternehotel statt Obdachlosenasyl

Auch in den Niederlanden trifft die Coronakrise die Ärmsten der Gesellschaft besonders hart. Und auch hier wird nach Lösungen gesucht, die es den Menschen ermöglichen, Abstand zu wahren. Parallel dazu stehen zahlreiche Hotels gerade leer. In einigen Provinzen sind Übernachtungen sogar bereits verboten. Das Amrath Hotel Hilversum ist eines der Hotels, das seine Zimmer jetzt Kwintes, einer Gesellschaft, die für die Unterbringung Obdachloser sorgt, zur Verfügung stellt.

 

03.04., 12:00: Schwanger in Corona-Zeiten: wenn Papa nicht mit in die Praxis darf …

Eine Schwangerschaft sollte eine besondere Zeit sein: voller Vorfreude, Ruhe und Achtsamkeit. Momentan allerdings sieht die Realität für viele Paare anders aus. Ob Vorsorgetermin oder Kreißsaal-Gang: Häufig dürfen Männer ihre Frauen nicht begleiten – und verpassen wichtige gemeinsame Momente. Eine Hebammenpraxis in Twente schafft mit einfachen Mitteln Abhilfe: Dank eines Bildschirms im Garten und eines Telefonlautsprechers können hier jetzt auch werdende Väter übers Ultraschall einen Blick in die Zukunft werfen.

 

03.04., 11:00: 3D-printer produceert beschermingsmateriaal voor de zorg

Ook in Duitsland is er op dit moment een groot tekort aan beschermingsmiddelen voor personeel in de zorg, zoals mondmaskers, spatbrillen en beschermende schorten. René Jurack uit het Duitse Emmerich heeft een bedrijf dat is gespecialiseerd in 3D-printen en heeft nu zijn hulp aangeboden. Normaal gesproken werkt hij voor onder andere BASF en de Duitse Bundeswehr – maar nu even niet. Uit zijn 3D-printer rollen nu namelijk beschermingsmaskers voor zorgpersoneel – die hij gratis aan ziekenhuizen doneert.

 

02.04., 17:00: Berlijn laat daklozen in hostel slapen

Thuis blijven – dat is wat Nederlanders en Duitsers op dit moment doen. Maar hoe doe je dat wanneer je geen dak boven je hoofd hebt? Om ervoor te zorgen dat daklozen onderdak hebben, heeft de Jugendherberge in de Kluckstraße in Berlijn op 1 april haar deuren voor hen geopend. In totaal kunnen 200 mensen in het hostel terecht; in elke kamer slapen twee personen. Ook is er een verdieping gereserveerd voor vrouwen.

 

02.04., 16:40: Duitse Telekom doet klanten 10 gigabyte cadeau

Al enkele weken hebben we niet met familie en vrienden af kunnen spreken. Wel Facetimen, Whatsappen en Skypen we met elkaar als nooit tevoren – en daar heb je behoorlijk wat data voor nodig. Om te kunnen garanderen dat haar klanten te allen tijde bereikbaar zijn, geeft het Duitse Telekom – aanbieder van mobiele telefonie en het moederbedrijf van T-Mobile – daarom al haar klanten 10 gigabyte cadeau.

https://twitter.com/telekomerleben/status/1240548562842185730

 

02.04., 14:00: Gin-distilleerderij maakt nu desinfectiemiddel

In veel landen heerst momenteel een tekort aan desinfectiemiddelen. Diverse bedrijven hebben hun hulp aangeboden en produceren nu desinfectiemiddelen. Zo ook dit bedrijf uit Frechen, bij Keulen. Het Duitse bedrijf distilleert normaal gesproken gin, maar heeft nu via Facebook mensen opgeroepen om heldere alcohol langs te brengen, zoals een fles oude wodka of jenever die al jarenlang in de kelder ligt. Daarvan wordt vervolgens desinfectiemiddel gemaakt, dat via een apotheek verdeeld wordt over de instanties die het goed kunnen gebruiken.

Die Destillerie in Frechen hat über Facebook dazu aufgerufen ihnen klaren Alkohol vorbeizubringen – zum Beispiel die…

Geplaatst door WDR 2 op Woensdag 1 april 2020

 

02.04., 13:55: Kopje koffie bij de grensovergang

Ook de grens tussen Duitsland en Denemarken is dicht. Dat houdt dit Duits-Deense paar niet tegen: elke middag zien ze elkaar bij de grensovergang, vergezeld van koffie, een borrel en koekjes.

Die Grenze zwischen Dänemark und Deutschland ist wegen der Corona-Krise weitgehend dicht. Die beiden Senioren treffen…

Geplaatst door WDR 2 op Maandag 30 maart 2020

 

01.04., 16:00: It’s about improvisation, not about perfection: online vergaderen

Nu veel Nederlanders en Duitsers vanuit huis werken, wordt er veel online vergaderd via bijvoorbeeld Microsoft Teams, Skype, Zoom of Google Hangouts. Maar hoe kom je op video nu het beste over? Welk licht geeft het beste effect, en hoe kun je je webcam het beste neerzetten? Tweetalig coach Katja Schleicher van IMPACT! Communication Coaching geeft enkele tips in deze video.

 

01.04., 12:25: Politie legt Duitse kinderen uit waarom ze thuis moeten blijven – met poppen

Blijf zoveel mogelijk thuis – ook in Duitsland is dat het devies. Maar hoe leg je dit aan kinderen uit? Voor hen is het moeilijk te begrijpen waarom ze niet meer met hun vriendjes mogen spelen, waarom de speeltuin dicht is, waarom ze niet bij opa en oma langs kunnen gaan en waarom ze voorlopig even niet naar school hoeven. De politie in Gütersloh heeft daarom in samenwerking met Poppenbühne Gütersloh een poppentheaterstuk geproduceerd, waarin kinderen op een begrijpelijke manier wordt uitgelegd waarom ze nu zoveel mogelijk thuis moeten blijven.

 

01.04., 12:00: Duitse tv-kok kookt nu voor zorgpersoneel

Wat te doen als je een bekende tv-kok bent en je restaurants door het coronavirus voorlopig gesloten zijn? Dat vroeg de 49-jarige Duitse tv-kok Tim Mälzer zich ook af. Hij besloot zijn kookkunsten onder het motto ‘Kochen für Helden’ in te zetten voor het personeel van de Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf in Hamburg. Hij wil echter niet alleen ziekenhuispersoneel ondersteunen, maar ook andere beroepsgroepen.

https://www.instagram.com/p/B-FmWaGKbwO/?utm_source=ig_web_copy_link

 

01.04., 11:15: Overal handen wassen

Om niet besmet te raken met het coronavirus en de verspreiding ervan in te dammen, is het belangrijk om zo vaak mogelijk je handen te wassen. Maar wat als er even geen stromend water met zeep in de buurt is? Een Duits bedrijf heeft hier iets op gevonden: in Grevenbroich, bij Mönchengladbach, staat nu een pop-up ‘hygiënetoren’. Voorbijgangers kunnen hier kosteloos hun handen wassen. De toren is extra hoog, zodat hij van een afstand goed te zien is, en om het risico op besmetting te minimaliseren kan de kraan met de knie bediend worden.

 

01.04., 09:55: Sesamstraßen-Bert auf „nationalem Trostsender“

Auch Kinder brauchen in der Coronakrise Ablenkung. Dazu tritt jetzt sogar Ernies Gefährte Bert im „Oranje TV“ auf. Das Format hat der niederländische Kabarettist Paul Haenen entwickelt und strahlt es über seinen Youtube-Kanal aus. Artisten, Künstler, Schriftsteller – und Bert: Haenen hat sie dazu eingeladen, die niederländische Bevölkerung mit ihrer Kunst zu unterhalten und seinen Kanal zu bespielen. Und Bert? Der verspricht täglich neue positive Geschichten auf dem „nationalen Trostsender“ im Gepäck zu haben.

 

01.04., 09:15: Solidarität kennt keine Grenzen: gelebter hippokratischer Eid im Grenzgebiet

Die Intensivkapazitäten in Nimwegen sind erschöpft. Das Karl-Leisner-Klinikum mit Niederlassungen in Kevelaer, Goch, Kalkar und Kleve nimmt daher bis zu neun Patienten aus der niederländischen Großstadt auf, die intensivmedizinischer Behandlung bedürfen. Dabei handelt es sich nicht um Covid-19-Patienten. Die entsprechenden Kapazitäten des Nimwegener Canisius-Wilhelmina-Krankenhauses und der Radboud-Klinik sind erschöpft. Zudem haben sich über 40 Mitarbeiter der Radboud Klinik mit Covid-19 angesteckt.

 

31.03., 14:15: Autoreply voor kinderen

Een Duitse moeder heeft de antwoorden op mogelijke vragen van haar kinderen maar alvast opgeschreven, zodat ze niet gestoord hoeft te worden tijdens haar conference call.

 

31.03., 14:00: Gratis colleges over Duitsland in Europa

In tijden van quarantaine nog wat leren? In het kader van #QuarantaineColleges komen er steeds meer gratis colleges online. Zo ook van Hanco Jürgens van het Duitsland Instituut: drie colleges van ca. 1 uur over Duitsland in Europa.

 

30.03., 16:55: Festival zonder bezoekers en artiesten in Hamburg

Een origineel idee om de lokale culturele scene te ondersteunen: op 12 mei vindt in Hamburg het festival ‘Keiner kommt, alle machen mit’ plaats – het eerste niet-festival ter wereld. Geen enkele aangekondigde artiest en band komt, maar door een kaartje van €22,- te kopen kunnen ‘bezoekers’ de Hamburgse theaters, podia, filmindustrie, clubs en culturele instellingen ondersteunen. De actie wordt georganiseerd door de stichting MenscHHamburg e.V. #kkamm

30.03., 15:50: Glijbaan voor kipfilet en biefstuk

Om de 1,5 meter afstand tussen medewerkers van de vleesafdeling en de klanten te kunnen garanderen, heeft deze Duitse supermarkt een wel heel creatieve oplossing bedacht: klanten ontvangen hun vleeswaren via een heuse glijbaan.

https://www.facebook.com/wdr2/posts/3096858160346871?comment_id=3099751026724251&notif_id=1585229209543945&notif_t=comment_mention

 

30.03., 15:20: Voedselpakketten samenstellen in plaats van naar kantoor gaan

mediamixx-directeur Frank en zijn vrienden van de Rotary-Club Kleve-Schloß Moyland helpen de komende weekenden de Kleefse voedselbank bij het samenstellen van de voedselpakketten voor mensen die tijdelijk niet in hun eigen levensonderhoud kunnen voorzien. Door de coronacrisis hebben de voedselbanken op dit moment duidelijk minder vrijwilligers tot hun beschikking. “We springen daarom graag bij en dragen zo ons steentje bij”, aldus de directeur van mediamixx. #samenstaanwesterk

 

30.03., 11:25: Essen für Helden: John Heitinga inspiriert zu Koch-Initiative

Restaurants, Cafés, Kneipen: geschlossen zu Corona-Zeiten. In Amsterdam und Amstelveen hat der Ex-Hertha- und Ajax-Spieler Heitinga jetzt mehrere Köche zusammengetrommelt und eine außergewöhnliche Initiative ins Leben gerufen. Mit Unterstützung von Sponsoren liefern die Gastronomen 100-200 hochwertige Dinner-Mahlzeiten pro Tag aus. Und zwar nicht an irgendwen: Auf www.bordjevooronzehelden.nl können Niederländer vorschlagen, wer eine kostenlose und gesunde Mahlzeit verdient hat. Ob Krankenpfleger, Senioren oder Ambulanz-Team. Es liegen bereits über 5.000 mögliche Lieferadressen vor …

Mehr dazu: https://www.parool.nl/ps/deze-chef-koks-koken-gratis-voor-onze-zorghelden-en-ouderen~b8b4a547/

 

30.03., 10:05: Pressekonferenz mit Gebärdensprache: wenn Gesten mehr sagen, als Worte

Wichtige Informationen sollten allen zugänglich sein. Und Infos rundum das Coronavirus zählen sicherlich dazu. In Deutschland wie auch in den Niederlanden werden die landesweiten Pressekonferenzen daher inzwischen auch in Gebärdensprache übertragen. Spätestens seit Gebärdendolmetscherin Irma Sluis das Wort „hamstern“ gedolmetscht hat, kennen zahlreiche Niederländer ihren Namen. Denn nichts bringt die Absurdität des Runs auf Toilettenpapier besser auf den Punkt, als die entsprechende Geste aus der Gebärdensprache.

Zu Irma Sluis und ihren Gebärden gibt es auf den Social Media-Kanälen auch jede Menge Photoshop-Lacher: https://www.thebestsocial.media/nl/corona-gebarentolk-doventolk-persconferentie-hamsteren/

 

27.03., 13:40: Ook Duitsers klappen voor personeel in de zorg

Vorige week klapte heel Nederland, inclusief de Koninklijke familie, voor alle mensen die al wekenlang hard aan het werk zijn om patiënten met én zonder het coronavirus te behandelen. Ook in Duitsland wordt voor het personeel in de zorg geklapt: elke dag om 21.00 uur.

Deutschland klatscht Beifall für die Corona-Helfer*innen – jeden Abend um 21 Uhr. Der Applaus gilt vor allem Ärzt*innen…

Geplaatst door WDR 5 op Donderdag 26 maart 2020

 

27.03., 13:25: Gratis gebruik van huurauto’s voor medisch personeel

Nu de meeste bussen en treinen minder vaak rijden dan voorheen, is het voor veel mensen moeilijker of zelfs onmogelijk geworden om op hun werk te komen. Ook artsen, verpleegkundigen en ander medisch personeel wordt hierdoor geraakt. De Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen heeft daarom besloten dat medisch personeel dat werkzaam is in ziekenhuizen gratis gebruik mag maken van huurauto’s. Het aanbod geldt voor medisch personeel dat geen auto heeft en problemen ondervindt door de inperkingen van het openbaar vervoer.

 

27.03., 12:40: Duitse bakkerij verkoopt ‘wc-papiertaart’

Toiletpapier hamsteren: dat gebeurde de afgelopen weken helaas niet alleen in Nederland, maar ook in Duitsland. Een bakkerij uit Dortmund kwam daardoor op een idee. Volgens de eigenaar zijn door de coronacrisis veel inkomsten voor de bakkerij weggevallen, zoals belegde broodjes voor bijeenkomsten en bruidstaarten. Daarom besloot hij taarten in de vorm van een rol wc-papier te gaan maken. Het idee was eigenlijk slechts als grap bedoeld – maar de taarten vliegen de deur uit.

 

27.03., 9:00: Gratis toiletten langs Duitse Autobahn

Iedereen kent ze wel van lange autoritten in Duitsland: de Raststätten, waar je even de benen kunt strekken, tanken, een hapje kunt eten en naar het toilet kunt gaan. Tank und Rast, het bedrijf dat verantwoordelijk is voor deze toiletten, heeft alle sanitaire ruimtes van Sanifair langs de Autobahn nu gratis toegankelijk gemaakt. Zo hebben bezoekers te allen tijde de gelegenheid om even hun handen te wassen.

 

27.03., 8:20: Quarantäne kreativ: Niederländer stellen Gemälde nach

Ein konstruktivistisches Mondrian-Bild aus Duplo-Steinen. Salvador Dali mit roten Haaren und dennoch unverkennbar dank seines Bartes. Michelangelos Erschaffung Adams – die berühmten Hände reichen Desinfektionsmittel weiter: Der Instagramkanal „Tussen Kunst en Quarantaine“ strotzt nur so vor kreativen Nachahmungen berühmter Gemälde. Zuhause nachgestellt. Mit dem, was gerade verfügbar ist. Und mit einer ordentlichen Portion Humor.

Mitmachen? Geht hier: www.instagram.com/tussenkunstenquarantaine

https://www.instagram.com/p/B-NYJGZA3Bw/?utm_source=ig_web_copy_link

 

26.03., 16:35: Zeitungsaktion: Im Dagblad van het Noorden gibt’s Liebesgrüße für lau!

Entschleunigung, Abstand vom Alltag, mehr Ruhe. Auch das ist #stayhome. Aber es bedeutet auch abgeschnitten zu sein von dem, was das Leben normalerweise erfüllt … Gespräche, gemeinsames Lachen, Geselligkeit. Das Dagblad van het Noorden räumt der Sehnsucht jetzt ordentlich Platz ein: „Liefs voor … heel veel mensen“ heißt die Rubrik, unter der jeder all die grüßen kann, die er vermisst. Und die Seiten mit Grüßen, Bildern und – jede Menge Liebe – füllen sich fix.

Mehr erfahren? https://www.dvhn.nl/extra/Liefs-voor….-heel-veel-mensen-25498123.html1

 

26.03., 16:15: Op de bank genieten van klassieke muziek in Elbphilharmonie Hamburg

Om mensen toch nog te kunnen laten genieten van klassieke concerten, streamen veertien Europese concertzalen elke avond gratis een concert uit hun archief. Ook de Elbphilharmonie in Hamburg doet mee. Vanavond om 20.00 uur is op de Facebookpagina van de Elbphilharmonie een concert van het Talinn Chamber Orchestra en Estonian Chamber Choir te zien. Zij spelen muziek van muziek Arvo Pärt.

https://www.facebook.com/elbphilharmonie.hamburgEN/videos/263729647955576/

 

26.03., 15:50: ‘Gabenzäune’ voor daklozen in Duitse steden

Daklozen hebben het tijdens de coronacrisis extra zwaar: de daklozenopvang is vaak dicht en waar ze voorheen misschien nog wat geld konden verdienen door te bedelen, is dat nu bijna onmogelijk doordat mensen hun huis nauwelijks nog verlaten. In steeds meer Duitse steden verschijnen daarom nu zogenaamde ‘Gabenzäune’: mensen die daklozen willen helpen, kunnen er een tasje met levensmiddelen, verzorgingsartikelen en warme kleding aan hangen. Daklozen kunnen de tasjes dan gratis meenemen. Onder andere in Berlijn, Leipzig, Frankfurt, Chemnitz en München heeft het initiatief al navolging gevonden.

 

26.03., 14:40: „Wir gehen auf Bärenjagd“: der Zählspaziergang

Keine Schule, keine Kita: #stayhome verlangt Eltern und Kindern einiges ab. Doch eins geht immer – der Spaziergang um den Block. In Zutphen wurde jetzt eine Aktion ins Leben gerufen, die dem täglichen Frischluft-Ritual ein kindgerechtes Extra verleiht: Inspiriert vom Buch „Wir gehen auf Bärenjagd“ des Engländers Michael Rosen finden sich mittlerweile immer mehr Teddybären in auf Fensterbänken und hinter Haustüren. … und so wird der Spaziergang zur Lektion im Zählen.

Mehr dazu: https://lokaalgelderland.nl/artikel/10349/heuse-berenjacht-tijdens-coronacrisis-zet-je-teddybeer-voor-het-raam

 

26.03., 12:55: Meer fietspaden in Berlijn door coronavirus

Een positief neveneffect van de coronacrisis: de stad Berlijn is druk bezig het aantal fietspaden te vergroten. Nu de inwoners van de Duitse hoofdstad het openbaar vervoer massaal mijden, is de fiets als vervoermiddel namelijk een stuk populairder geworden. Om ervoor te zorgen dat alle fietsers veilig op hun bestemming aankomen, mogen fietsers nu gebruikmaken van bepaalde rijstroken die normaal gesproken voor auto’s zijn bedoeld. Ook zijn de wachtzones voor fietsers bij bepaalde stoplichten duidelijk vergroot.

 

25.03., 11:00: Basketbalclub houdt Duitsers fit

De sportschool is dicht, voetbalwedstrijden vallen uit en veel mensen werken vanuit huis. Hoe kom je dan aan je dagelijkse portie lichaamsbeweging? De basketbalclub Alba Berlin uit Berlijn is in actie gekomen en biedt nu dagelijks online sportuurtjes voor jonge kinderen, pubers en volwassenen aan.

 

25.03., 9:45: Regenbogen voor het raam: je bent niet alleen!

Niet alleen voor volwassenen, maar ook voor kinderen is deze tijd heel verwarrend. Ze mogen ineens niet meer naar school, moeten vanuit de keukentafel online lessen volgen en zien hun vriendjes even niet. In heel Duitsland tekenen kinderen daarom nu regenbogen en hangen deze voor het raam. Zo kunnen andere kinderen zien dat er een kind woont en dat ze niet alleen zijn in hun situatie.

 

25.03., 8:30: Ideen gegen die Einsamkeit: auf ein „kopje koffie“ im Seniorenheim

Risikogruppe: Senioren gehören dazu. Daher sind Altenheime auf beiden Seiten der Grenze inzwischen für Besucher geschlossen. Eine schwere Situation für Bewohner und Angehörige. Schönes Beispiel aus Gelderland: die „Fenstergespräche“. Getrennt durch eine Glasscheibe, einer draußen, einer drinnen, können sich Bewohner und Besucher jetzt über eine Toninstallation miteinander unterhalten. Altenpfleger hatten die Idee, lokale Unternehmen stifteten das Equipment.

Mehr zum Thema: https://www.omroepgelderland.nl/nieuws/2441362/Zo-drinkt-Anna-uit-Baak-toch-een-kopje-koffie-met-haar-97-jarige-moeder

 

24.03., 14:05: Wider die Verschwendung: Essens-Börse vermittelt, was sonst weggeworfen würde

Lebensmittel: In Corona-Zeiten wird deutlicher denn je, dass sie zurecht so heißen. Als „systemrelevant“ werden Mitarbeiter in Supermärkten, Bäckereien, auf den Feldern der Bauern neuerdings eingestuft. Was aber ist mit Cateringfirmen und Großküchen, die normalerweise große Kantinen, Zugrestaurants oder Flughäfen beliefern? Hier stapeln sich verderbliche Lebensmittel. In den Niederlanden bieten diese Lieferanten ihre Waren jetzt auf https://etenover.nl/ an. Konsumenten können bestellen, was sie brauchen. Reste gehen an die Tafeln.

 

24.03., 10:55: Van Dale biedt grote online woordenboeken gratis aan

Voor de grote online woordenboeken van Van Dale hebben gebruikers normaal gesproken een betaalde licentie nodig. Nu veel mensen vanuit huis werken, heeft Van Dale deze online woordenboeken opengesteld: tot en met 6 april kan iedereen er gratis gebruik van maken. Handig voor vertalers Duits-Nederlands en Nederlands-Duits. 

 

24.03., 10:45: Duitse boeren op zoek naar helpende handjes via platform

De coronacrisis treft ook de landbouw. Nu veel Oost-Europese seizoensarbeiders tijdelijk terug naar hun thuisland gaan, zitten de boeren met hun handen in het haar: wie moet straks al die asperges steken, broccoli oogsten en aardbeien plukken? Ook in Duitsland speelt dit probleem. Met behulp van het Duitse Ministerie voor Voeding en Landbouw is daar nu een platform opgericht: Das Land Hilft. Boeren die op zoek zijn naar helpende handjes en mensen die bijvoorbeeld door de sluiting van de horeca tijdelijk zonder werk zitten en de handen uit de mouwen willen steken, kunnen elkaar hier vinden.

 

24.03., 9:10: Muziek verbindt – ook in tijden van het coronavirus

Dat weten ze in Italië maar al te goed: al enkele weken wordt daar avond na avond vanuit balkons en ramen samen gezongen om de moed erin te houden. Afgelopen zondag was het ook in Duitsland zover. Toen speelden in heel het land precies om 18.00 uur musici vanuit hun balkons, tuinen en ramen ‘Ode an die Freude’ van Ludwig van Beethoven.

 

24.03., 8:30: „From us, for you“: Europas Hymne erklingt in Rotterdam

Auch in den Niederlanden ist #stayhome angesagt. Seitdem ist es still geworden – auch um die Rotterdamer Philharmoniker. Jetzt machen die Musiker mit einer besonderen Aktion von sich reden: „(…) let’s think outside the box and use innovation to keep our connection and make it work together. Because if we do it together, we’ll succeed“, ist auf der offiziellen FB-Seite des Orchesters zu lesen. Getrennt und dennoch zusammen spielen die Profimusiker Beethovens „Ode an die Freude“ – in ihren Wohnzimmern.

X