Die Vorstände der Stadt Bocholt und der niederländischen Gemeinde Aalten haben sich zu einem interkommunalen Austausch getroffen. Auf der Tagesordnung standen grenzübergreifende Themen wie z. B. die Entwicklungen im Zentrum von Dinxperlo und auf dem Marktplatz in Suderwick. Die Vorstände…
mehr lesenSchlagwort: Aalten
Grenzüberschreitender Tag des offenen Denkmals
Erstmalig wird es zum deutschen „Tag des offenen Denkmals“ und zum niederländischen „open monumentendag“ eine offizielle Zusammenarbeit zwischen den Städten Bocholt und Aalten geben. Mit einem gemeinsamen Flyer – auf deutsch und niederländisch – bewerben die beiden Städte die Aktionen….
mehr lesen
Lijnbus tussen Aalten en Bocholt rijdt eindelijk
Drie jaar geleden werd er een proef gehouden met een lijnbus tussen de stations van Aalten (NL) en Bocholt (D). Tussen december 2017 en mei 2018 reden er dagelijks bussen tussen deze twee plaatsen, waarna besloten werd om de lijndienst…
mehr lesen
CrossFire: Nederlands-Duitse brandweerkazerne stapje dichterbij
Nadat er jaren over een grensoverschrijdende brandweerkazerne gesproken is, lijkt de realisering daarvan weer een stapje dichterbij. Op 18 augustus jl. bezocht minister van Binnenlandse Zaken Herbert Reul van de deelstaat Noordrijn-Westfalen de brandweerkazerne in Bocholt. Hier sprak hij met…
mehr lesen
„Septemberkunst“: Grenzüberschreitende Ausstellung als Online-Galerie
Die grenzüberschreitende Atelierroute „Septemberkunst“ findet in diesem Jahr wegen der Coronapandemie erstmals als Online-Galerie statt. Die Organisatoren „Stichting Art Aalten“ und die Stadt Bocholt möchten damit auf die großartige Kunst aufmerksam machen, die es in unserer Grenzregion gibt. Gleichzeitig geben…
mehr lesen
Grenzüberschreitende Buslinie verbindet Bocholt und Aalten
Ab 18. August 2021 wird zwischen der deutschen Grenzstadt Bocholt und dem niederländischen Aalten regelmäßig ein Bus pendeln. Vertreter der Provinz Gelderland, der Gemeinde Aalten und der Stadt Bocholt unterzeichneten jetzt die notwendigen Vereinbarungen für die neue Buslinie C11. Dazu…
mehr lesen
Vanaf augustus vaste busverbinding tussen Aalten en Bocholt
Op woensdag 18 augustus wordt een permanente busverbinding tussen Aalten en het Duitse Bocholt in gebruik genomen. Op woensdag 2 juni werd op de grensovergang bij Hemden hiervoor de definitieve overeenkomst tussen Provincie Gelderland en Stadt Bocholt ondertekend. De bus…
mehr lesen
Brandweerkorpsen Dinxperlo en Suderwick willen intensiever grensoverschrijdend samenwerken
De samenwerking tussen de brandweerkorpsen uit het Nederlandse Dinxperlo en het aangrenzende Duitse Suderwick wordt verder geïntensiveerd. Het is de bedoeling dat er in de toekomst een internationale kazerne ontstaat. Dat is besloten tijdens een vergadering van de Veiligheidsregio Noord-…
mehr lesen
Nederlands-Duits ondernemersontbijt: personeelswerving in het buurland biedt veel kansen
Circa 45 Nederlandse en Duitse bedrijven kwamen op 10 december vanaf 7.30 uur bij G. Elsinghorst Stahl und Technik GmbH in Bocholt (D) bijeen voor een ondernemersontbijt. De bijeenkomst vond plaats op uitnodiging van het Internationaal Netwerkbureau, een initiatief van…
mehr lesen
Grenzüberschreitender Sporttag in Aalten
Die Gemeinde Aalten plant einen grenzüberschreitenden Sporttag im Rahmen der Feierlichkeiten zum Ende des Zweiten Weltkrieges. Am 6. Juni 2020 soll dieser unter dem Motto „75 Jahre Frieden und Freiheit ZUSAMMEN und MITEINANDER feiern“ stattfinden. Hierfür sucht die niederländische Gemeine…
mehr lesen
Achterhoek herdenkt met Duitse buurgemeenten 75 jaar vrijheid
Volgend jaar is het 75 jaar geleden dat Nederland bevrijd werd en dat wordt in alle delen van het land groot gevierd. Acht Achterhoekse gemeenten vieren dit niet alleen met elkaar, maar ook met vijf Duitse buurgemeenten. Op vrijdag 17…
mehr lesen
Achterhoek wil in 2020 samen met Duitsers bevrijding vieren
Over een paar dagen is het weer zover: op 4 mei worden in Nederland de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog, oorlogsmissies en vredesmissies herdacht, en op 5 mei wordt gevierd dat Nederland in 1945 bevrijd werd. Volgend jaar willen zeven…
mehr lesen
Absichtserklärung für Buslinie Bocholt-Aalten unterzeichnet
Viele Gespräche werden zurzeit geführt, wenn es um die Busverbindung zwischen Aalten (Niederlande) und Bocholt (Deutschland) geht. Nach einem erfolgreich verlaufenen Testbetrieb bekräftigten jetzt die betroffenen deutsch-niederländischen Kommunen und Behörden ihre grundsätzliche Absicht, diese Linie auf Dauer im Fahrplan zu…
mehr lesen
Bus Aalten-Bocholt gaat eind 2019 weer rijden
Tussen december 2017 en mei 2018 werd er tussen Aalten en Bocholt geëxperimenteerd met een grensoverschrijdende busverbinding – en met succes. Reden voor Kreis Borken om in oktober 2018 in te stemmen met een vaste verbinding. Nu is bekend geworden…
mehr lesen
People-to-People-EUREGIO-Preis geht an „Electrocar“
Das Projekt „Electrocar“ ist mit dem People-to-People-EUREGIO-Preis ausgezeichnet worden. Die Initiatoren des Projekts nahmen den Preis am Freitag im Rahmen der Verbandsversammlung und des Neujahrsempfangs der EUREGIO im Theater „De Kleine Willem“ in Enschede entgegen. Electrocar bringt Senioren und Menschen…
mehr lesen