Die deutsche Sprache hat im Laufe der Jahrhunderte das Niederländische bereichert. Oder sind das eher unerwünschte „Germanismen“? Wie viele Wörter haben sich aber nun wirklich ins Niederländische geschlichen? Und wie erkennbar sind sie? Manchmal sehr, und manchmal ist der Einfluss…
mehr lesenSchlagwort: Sprache
Rudi Carrell und sein charmantes Deutsch
So schlecht wie Rudi Carrell hat doch echt niemand Deutsch gesprochen. Und dann auch noch der Akzent! Wie konnte der bloß so viel Erfolg in Deutschland haben? Oder lag es gerade daran? Hat er mit dem Akzent vielleicht absichtlich übertrieben?…
mehr lesen
„Niederländisch kurz“: „ei“ vs. „ij“
Ein ganz typischer Laut im Niederländischen ist das Ey. Manchmal schreibt man es „ei“, manchmal „ij“. Und das treibt Niederländer zur Weißglut. Vielleicht aber können die Deutschsprachigen es besser? Sprachwissenschaftler und Historiker Dr. Ziko van Dijk erklärt im neuesten Video…
mehr lesen
Blog: Was Sprache beim Menschen in der Krise – und auch so – bewirkt
Michael Heijnsbroek war jahrelang als Deutschlehrer in den Niederlanden tätig. Auch im Ruhestand lässt ihn die Faszination für die deutsche Sprache und die Freude am Unterrichten nicht los. Daher bietet er weiterhin verschiedene Sprachkurse sowie Workshops im Bereich deutsche Kultur…
mehr lesen
Blog: Wofür Fremdsprachenkenntnisse? Und welcher Art?
Ein Blog von Michael Heijnsbroek Als ich vor kurzem meinen niederländischsprachigen Neurochirurgen, der vor Jahrzehnten während seiner Ausbildung als Facharzt mehrere Jahre u.a. auch in Deutschland lebte, in der Sprechstunde traf, fragte ich ihn mal beiläufig, ob er denn…
mehr lesen
Die Krise sinnvoll nutzen: Eine neue Sprache lernen
Homeoffice, Kurzarbeit, jede Menge Zeit daheim und viel Unsicherheit, dazu Sorgen und Ängste – die Auswirkungen von Corona sind drastisch und erzeugen ein Gefühl der Ohnmacht. Das lässt sich am besten mit sinnvollen Aktivitäten bekämpfen! Dazu zählt das Auffrischen oder…
mehr lesen
Blog: Zehn Verhaltensweisen, Ihr Niederländisch dauerhaft zu speichern
Vor Jahren mal einen Niederländisch-Kurs besucht? Ging doch recht flott damals, oder? Kunststück, die Verwandtschaft beider Sprachen ist nicht zu leugnen. Aber wie sieht‘s denn heute aus mit den damals erworbenen Kenntnissen? Alles gespeichert und gerüstet für den Alltagsgebrauch im…
mehr lesen
„Die Rolle des Dozenten bleibt entscheidend“
Interview mit Sylvia van der Weerden, Geschäftsführerin von Radboud in’to Languages, dem Euregionalen Kompetenzzentrum für Sprache und Kommunikation der Radboud Universität Nimwegen, über die aktuellen Veränderungsprozesse in der Fremdsprachenvermittlung und die Herausforderungen des digitalen Zeitalters. AHA24x7.com: Frau Van der Weerden,…
mehr lesen
Fehlerfrei und akzentlos sprechen ist Erfolgsgarant
Lernen heißt das Gehirn strapazieren. Eine Sprache zu erlernen, ist Hochleistungssport für das Gehirn. Vor allem, wenn er oder sie aus beruflichen Gründen gern wie ein Muttersprachler klingen möchte. Für Deutsche, die Niederländisch lernen wollen, ist die Fremdsprache nur vordergründig…
mehr lesen
Niederländer sprechen weltweit am besten Englisch
Der EF English Proficiency Index des Bildungsunternehmens EF Education First vergleicht die Englischkenntnisse von Nichtmuttersprachlern in 100 Ländern und Regionen. In dieser Woche erschien er zum neuten Mal. Die ersten drei Plätze belegen die Niederlande, Schweden und Norwegen. Deutschland schafft…
mehr lesen
Den Urlaub nutzen − vier Tipps fürs Sprachenlernen
Sommerzeit ist Reisezeit. Zeit, andere Kulturen kennenzulernen und sich etwas Muße zu gönnen. Und eine ideale Möglichkeit, in eine neue Sprache einzutauchen. Unabhängig, ob vor Ort in fremden Gefilden oder im heimischen Liegestuhl. Dafür im Folgendem vier bewährte Praxistipps von…
mehr lesen
Niederländisch für Deutsche – eine Schnelleinführung – Teil 2
Im ersten Teil ihres Blogs erklärte Sprachexpertin Alexandra Kleijn, was es für Deutsche leicht macht, die niederländische Sprache zu erlernen. In der zweiten Hälfte stellt sie einige Fallstricke vor. Hier geht es zum ersten Teil des Blogs. Was macht Niederländisch…
mehr lesen
Niederländisch für Deutsche – eine Schnelleinführung – Teil 1
Ist Niederländisch eine schwierige Sprache? Oder genauer: Ist Niederländisch für Deutsche schwierig zu erlernen? Über die niederländische Sprache existieren in Deutschland viele Missverständnisse. Zuallererst ist da der Name: Heißt es nun Holländisch oder Niederländisch? Und geht es hier überhaupt um…
mehr lesen