‘Den Appel föllt nich wied van ’n Boom’, ‘Leefde is blind: völt net zo good op koodrek as op ’n zieden lint’ of ‘De Draum is ’n Droog, dat was he gistern en okk vandäge nog’: ook in streektalen zijn…
mehr lesenSchlagwort: taal
Coronapandemie levert Duits veel nieuwe woorden op
De coronapandemie heeft in Nederland tot een zee aan nieuwe woorden geleid, zoals raamvisite, viruswappie en balkonsolidariteit. Ook de Duitse taal werd door het coronavirus aanzienlijk verrijkt, blijkt uit een onderzoek van het Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS). Sinds maart…
mehr lesenDuden woordenboek met 5.000 nieuwe woorden verschenen
De 27e editie van de Duitse variant van onze ‚Dikke van Dale‘, de ‚Duden – die deutsche Rechtschreibung’, is gisteren verschenen. Met 5.000 nieuwe woorden uit het Duitse taalgebruik en in totaal 145 000 trefwoorden is de nieuwe editie het dikste…
mehr lesen
Effectief een vreemde taal leren
Het leren van een nieuwe taal is een complex proces. Als we leren, legt ons brein met razende snelheid nieuwe verbindingen en netwerken aan. Tijdens het leren van een taal zijn er zelfs extra veel neurale netwerken actief. En dan…
mehr lesen
Nederland – Duitsland langs de interculturele meetlat. Deel 3: doe maar gewoon…
Een goede buur is beter dan een verre vriend. Dit geldt zeker voor Nederland en Duitsland, twee landen met een lange geschiedenis van nauwe samenwerking, maar ook van mentaliteitsverschillen en andere culturele overtuigingen. Intercultureel Trainer Ingeborg Lindhoud gaat op zoek…
mehr lesen
Blog: Effectief een vreemde taal leren
Het leren van een nieuwe taal is een complex proces. Als we leren, legt ons brein met razende snelheid nieuwe verbindingen en netwerken aan. Tijdens het leren van een taal zijn er zelfs extra veel neurale netwerken actief. En dan…
mehr lesen
Blog: Zo wint u de onderhandelingen met een Duitse klant
Mag ik Joost aan u voorstellen? Hij is een van mijn cursisten. Joost is verkoper bij een bedrijf dat perkplanten aan een grote afnemer in Duitsland verkoopt. Elk jaar weer onderhandelt hij over de leveringen en over de prijs. ‚Laatst…
mehr lesen
Blog: Wat is een klantrelatie waard?
Sales- en accountmanagers weten hoe ze een verkoopgesprek moeten openen: met een informeel praatje. Dat werkt het best. Tenminste in Nederland. In Duitsland werkt het nét even anders. Een van mijn klanten leerde hierover in de praktijk een belangrijke les….
mehr lesen
Gebrekkig Duits kost handenvol geld
De kennis van de Duitse taal is in Nederland de afgelopen jaren flink verslechterd. Ook eindexamenkandidaten Duits kunnen zich in de buurtaal nauwelijks redden. Of dat erg is? Tegenwoordig spreken Duitsers toch ook Engels? In een interview met de NOS…
mehr lesen