iFrame Events AHA24x7

Op woensdag 24 september vindt in Rotterdam het Dutch-German Business Breakfast: Future-proofing the Power Grid plaats. Tijdens dit ontbijt worden innovatieve projecten en technologien op het gebied van intelligente netwerken en energiebeheer. Verder gaan ondernemers en experts uit beide landen in gesprek over recente ontwikkelingen, uitdagingen en kansen voor samenwerking tussen Duitse en Nederlandse bedrijven.

Uitdagingen voor Nederlandse elektriciteitsnetwerken

Door de uitbreiding van zonne- en windenergie moet er steeds meer elektriciteit worden ingevoerd op het Nederlandse elektriciteitsnet. Tegelijkertijd zal de vraag naar elektriciteit in 2030 verdubbeld zijn. Toch kunnen de netbeheerders nauwelijks voldoen aan die groeiende vraag naar elektriciteitsaansluitingen: het net is overbelast en veel grootverbruikers staan in de wacht voor een aansluiting.

Om betrouwbaar en op lange termijn de vraag naar elektriciteit te voldoen, moet het Nederlandse  energiesysteem flexibeler worden. Dit omvat bijvoorbeeld een snellere uitbreiding van de energie infrastructuur en het gebruik van intelligente netwerk- en energiebeheersystemen.

Aangezien deze doelstelling een grote uitdaging voor Nederland vormt, is de integratie van nieuwe oplossingen die de energietransitie vereenvoudigen van belang. Duitsland heeft een groot aantal aanbieders van innovatieve technologieën op dit gebied. Om deze reden ontvangt de DNHK in opdracht van het Duitse Ministerie van Economische Zaken en Energie (Bundesministerium für Wirtschaft und Energie; BMWE) een Duitse delegatie van bedrijven die producten, diensten en technologieën  aanbieden op het gebied van energieopslag, smart grids en energiemanagement. De reis biedt de Duitse bedrijven de mogelijkheid de Nederlandse markt te verkennen en in contact te komen met potentiële samenwerkingspartners.

Op 24 September 2025 zal als onderdeel van deze delegatiereis het Duits-Nederlandse Business Breakfast: Future-proofing the Power Grid in Rotterdam plaats vinden. Deze Engelstalige bijeenkomst biedt bedrijven en organisaties uit beide landen de gelegenheid om kennis en ervaring uit te wisselen en mogelijkheden voor een grensoverschrijdende samenwerking te bespreken.

Praktische info

Locatie
Lommerrijk, Rotterdam
Begin
24-09-2025 | 07:30 Uhr
Einde
24-09-2025 | 13:00 Uhr
Taal
Engels
Kosten
De toegang tot de bijeenkomst en het ontbijt is gratis.

Aanmelden & meer informatie: DNHK.

In a context of global instability, security for Europe does not only involve defence. It also involves bringing countries together, fostering trust, cohesion and solidarity and breaking down barriers. While border regions can be regarded as living labs of EU integration, cross-border regions and citizens are confronted by limitations and barriers created by the administrative borders. An important step in fostering cross-border cooperation and breaking down border barriers is Interreg. By making governance a strategic priority in ISO1 of Interreg, important governance-related Interreg projects have started. These projects act within their multi-level governance systems, aiming at improving the approach towards border barriers.

The aim of the workshop is twofold: first, it reflects on the results and importance of the ISO1 priority of Interreg in the approach towards border barriers and the implications for post-2027 cohesion policy. Second, with the final BRIDGEforEU regulation in place, this workshop aims to explore how Cross-Border Coordination Points and ISO1 Interreg projects can contribute to strengthening cohesion.

This online workshop showcases three relevant Interreg projects, rooted within the ISO1 priority of better cooperating governance: Alcotraité, ACCESS and Schakelpunt Grensbelemmeringen.

By bringing together the experiences of projects from across the EU, this session will highlight how cross-border obstacles are tackled, together – across governance levels, borders and institutions.

The online workshop is co-organised by ITEM, AEBR and Interact, and it is closely connected to the European Week of Regions and Cities, as it will directly feed the session ‘A Dialogue for Enhanced Cross-Border Cooperation to Shape the BRIDGEforEU Regulation’, taking place on 15 October 2025 14:30-16:00 (you can find more information here).

Registration & more informattion: Interact.

Bei dieser Veranstaltung geht es um die aktuellen Änderungen im Umsatzsteuerrecht. Darüber hinaus werden die allgemeinen Rahmenbedingungen für die richtige Abwicklung von Liefer- und Bezugsgeschäften innerhalb des EU-Binnenmarktes dargestellt.

Inhalte

• Warenlieferungen und -bezüge innerhalb der EU
• Abwicklung von Reihen- und Dreiecksgeschäften
• Behandlungen von Dienstleistungen im Binnenmarkt

Referent

• Joachim Brunen, WWS Wirtz, Walter, Schmitz GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft aus Mönchengladbach, Nettetal und Aachen

Die Veranstaltung ist kostenfrei.

Mehr Infos und Anmeldung: IHK Mittlerer Niederrhein

While the European Single Railway Area has been started 25 years ago and EU citizens are benefiting of freedom of movement in the EU, crossing borders by rail is still not a given. Especially, public transport by rail in and between cross-border regions is more challenging compared to transnational high-speed connections. During the Benelux/ITEM workshop, we already have touched upon that discussion. In 2018, DG REGIO published the report with promising missing rail links between cross-border regions. It inspired Jon Worth to travel with all cross-border rail services across the EU: the #CrossBorderRail project.  His project is coming to an end, with currently 311 cross-border rail links visited and investigated. Jon Worth will share and disseminate is experiences, conclusions and recommendations during our Next ITEM. The event will take place in a hybrid manner: both in person in Maastricht and online.

More infos & registration: ITEM.

Der Open Coffee Niederrhein bietet Unternehmern, Selbstständigen und Geschäftsleuten aus der deutsch-niederländischen Grenzregion an jedem 2. Mittwoch im Monat die Möglichkeit zum unverbindlichen Netzwerken bei einer Tasse Kaffee. Es können Ideen diskutiert, Erfahrungen ausgetauscht, Kontakte geknüpft oder aufgefrischt sowie Kooperationen und Geschäftsbeziehungen angebahnt werden. Jeder Unternehmer, der sein Netzwerk ausbauen möchte, ist eingeladen.

Der Sponsor der Getränke des jeweiligen Open Coffee hat die Möglichkeit, sich exklusiv mit einem Kurzvortrag vorzustellen. Wenn auch Sie Ihr Unternehmen und Ihre Produkte oder Dienstleistungen einem interessierten Publikum präsentieren möchten, können Sie uns gerne kontaktieren! Informationen zum Kaffee-Sponsoring finden Sie hier.

De Open Coffee Niederrhein biedt u de gelegenheid om elke tweede woensdag van de maand Duitse en Nederlandse ondernemers te ontmoeten. In een ontspannen sfeer kunnen ideeën worden besproken, ervaringen uitgewisseld en waardevolle contacten kunnen worden gemaakt.

Bij een kop koffie of thee heeft de sponsor van elke Open Coffee de buitengewone gelegenheid om zijn bedrijf, zijn producten of zijn service exclusief met een korte presentatie te presenteren. Wilt u graag de volgende bijeenkomst sponseren? Neem dan graag contact met ons op. Informatie over de koffie-sponsoring vindt u hier.

Anmeldung: Über die Webseite des Open Coffee

Ensuring smooth recognition of diplomas and professional qualifications is a key driver of labour mobility—a priority for the Benelux Union and its cross-border regions. In the face of growing labour shortages and evolving professional sectors, removing barriers to mobility is more urgent than ever.

It is in this context that the Benelux-ITEM Conference takes place, organised under the 2025 Luxembourg Presidency of the Benelux Union, which has made this issue a priority. The Benelux countries are joining forces with national, regional, and community authorities to improve recognition mechanisms and promote access to cross-border employment.

This event is organised in partnership with the Benelux Union and ITEM (Maastricht University) and aims to advance the recognition of professional qualifications in the Benelux and its neighbouring cross-border regions by:

• Sharing recent outcomes from Benelux initiatives;
• Presenting the 2025 ITEM Cross-Border Impact Assessment on 360° cross-border labour market: recognition challenges and solutions in border regions;
• Highlighting the complementarity between actions carried out within the Benelux and efforts at EU level (e.g. Union of Skills, Directive 2005/36/EC) and within various cross-border cooperation frameworks;
• Providing a dedicated platform for policy makers and experts to share best practices and solutions, and to strengthen cross-border cooperation.

More infos & registration: ITEM.

In dieser Veranstaltung geht es um Vertragsbeziehungen im internationalen Geschäft. Diese werden nicht zuletzt aufgrund steigender Regulatorik und Compliance-Anforderungen immer komplexer. Um diese Risiken zu minimieren und um auf Vertragsstörungen, z.B. aufgrund unvorhersehbarer Ereignisse, angemessen reagieren zu können, bedarf es der Implementierung eines Vertragscontrollings. Was versteht man aber unter diesem Begriff? Welche Instrumente empfehlen sich insbesondere für kleine und mittelständische Unternehmen und wie können diese erfolgreich eingesetzt werden?

Besprochen werden u.a. Fragen nach dem rechtssicheren Begründen von Vertragsbeziehungen, die besondere Rolle von Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) beim Vertragsschluss, und vertragsrechtliche Besonderheiten im grenzüberschreitenden Geschäftsverkehr. Des Weiteren werden – entsprechend dem „lifecycle“ einer jeder Vertragsbeziehung – mögliche Risiken während der Vertragsdurchführung und schließlich bei der Vertragsbeendigung vorgestellt und praktische Lösungsvorschläge präsentiert.

Inhalte

• Sicheres Begründen von Vertragsbeziehungen
• Abgrenzung Letter of Intent, Vorvertrag, Hauptvertrag
• Rolle von Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) beim Vertragsschluss
• Abgrenzung AGB vs. Individualvereinbarung
• Vertragsrechtliche Besonderheiten im grenzüberschreitenden Geschäft
• Vertragliche Prävention von Risiken und Störungen während der Vertragsbeziehung (Verzug, Gewährleistung, Haftung)
• Möglichkeiten und Grenzen der Vertragsanpassung (etwa Preiserhöhung)
• Sichere Beendigung von Vertragsbeziehungen, v.a. im Hinblick auf Händler-/Handelsvertreterverträge

Mehr Infos & Anmeldung: IHK Mittlerer Niederrhein.

Deze cursus is vooral geschikt voor professionals die al enige kennis van het Duits hebben en die hun zakelijk gebruik ervan willen verbeteren.

Bij deze training zijn er minimaal drie en maximaal zes cursiste. Voorafgaand aan de training zal de docente met iedere deelnemer een individueel telefoongesprek (als intake) voeren.

Praktische info

Locatie
DNHK
Nassauplein 30
2585 EC, Den Haag
Start
09-10-2024 |09:30 uur
Einde 
10-10-2024 |16:30 uur
Voertaal
Nederlands
Kosten
De deelnamekosten bedragen € 789,- p.p. (exclusief BTW). Dit is inclusief lunches en lesmateriaal.

DNHK-leden ontvangen 20% korting op het standaardtarief en betalen slechts € 631,20 p.p. (excl. BTW).

Wilt u i.v.m. deze training in Den Haag overnachten? We adviseren u graag bij uw hotelkeuze.

Programma

Dag 1, 09.30-16.30 uur (incl. lunch):

• Werkwoorden en grammatica toepassen in het Zakelijk Duits
• Alledaagse en zakelijke omgangsvormen; cultuurverschillen Nederland-Duitsland
• Zakelijk telefoneren (incl. rollenspellen)
• Toepassen van sociale gesprekken en smalltalk bij zakelijke communicatie.

Dag 2, 09.30-16.30 uur (incl. lunch):

• Schrijfvaardigheid bij zakelijke contracten
• Bedrijfs- en beurspresentaties
• Zakelijk telefoneren (incl. rollenspellen)
• Onderhandelingen en zakelijke discussies; conflictcommunicatie (incl. rollenspellen).

Aanmelden en meer informatie: DNHK.

The freshly approved BRIDGEforEU Regulation will help local authorities improve life in border regions for citizens, administrations and businesses. How can existing tools like the b-solutions initiative and Interreg help shape the new regulation? What role can Interreg programmes play? What are the current experiences with ISO 1 Interreg projects and how does that translate to the set-up of Cross-Border Coordination Points? In a joint dialogue enriched with audience Q&A and an interactive panel, we aim to bring past experiences from various border regions to the benefit of the nascent BRIDGEforEU Regulation and the implications for cohesion post-2027.

Registration & more information: European Week of Regions and Cities.

De belangrijkste kenmerken van het Duitse arbeidsrecht

Dit webinar verduidelijkt de belangrijkste kenmerken van het Duitse arbeidsrecht en behandelt met praktijkvoorbeelden relevante arbeidsrechtelijke onderwerpen. De deelnemers krijgen zodoende een beter begrip van de verschillen tussen het Duitse en Nederlandse arbeidsrecht, en ontvangen informatie over actuele ontwikkelingen in de Duitse arbeidsrechtpraktijk. Kortom, een onmisbaar onderwerp voor HR-managers, P&O-experts en ondernemers die personeel in Duitsland hebben of willen aanstellen.

Praktische info

Locatie
Webinar (online)
Begin
23-10-2025 |10:00 uur
Einde 
23-10-2025 |11:30 uur
Taal

Nederlands
Kosten
Deelnamekosten: EUR 139,- (excl. BTW) per persoon.

Bij een geldige aanmelding vóór 1 september 2025 profiteert u van een vroegboekkorting en betaalt u slechts EUR 119,- (excl. BTW) per persoon.

Deelnemers van DNHK-ledenbedrijven ontvangen in beide gevallen een korting van 20%.

Programma

• Arbeidsrecht (incl. recente wetswijzigingen) en arbeidsovereenkomsten
• Basiskenmerken van het Duitse arbeidsrecht
• Hoe om te gaan met ziekmeldingen en ziekgemelde medewerkers
• Hoe om te gaan met onderpresterende medewerkers
• Wet- en regelgeving betreffende ontslagsituaties

Aanmelden & meer informatie: DNHK.

More information & registration (before October 24, 2025): Droneport.

Carlo Masala zu Gast bei „Impulse“

Um Weltpolitik und Wirtschaft geht es am 28. Oktober in Krefeld

Welche Folgen haben geopolitische Spannungen, ökonomische Machtverschiebungen und gesellschaftliche Veränderungen für die deutsche Wirtschaft? Und wie können sich Unternehmen in dieser neuen Weltordnung behaupten? Antworten auf diese Fragen gibt Prof. Dr. Carlo Masala, Professor für Internationale Politik und einer der renommiertesten Experten für Sicherheitspolitik, bei „Impulse – das Wirtschaftsforum am Niederrhein“ am 28. Oktober, 18 Uhr, bei Mercedes Herbrand in Krefeld.

„Wir wollen Unternehmerinnen und Unternehmern Orientierung geben und gleichzeitig zeigen, wie wichtig es ist, sich mit globalen Entwicklungen auseinanderzusetzen“, sagt Jürgen Steinmetz, Hauptgeschäftsführer der IHK Mittlerer Niederrhein. Im Anschluss an den Vortrag wird Moritz Döbler, Chefredakteur der Rheinischen Post, Masala interviewen, bevor die Diskussion für die Gäste geöffnet wird. Danach bietet ein Get-together Gelegenheit zum Netzwerken und zum persönlichen Austausch.

Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Mehr Infos & Anmeldung: IHK Mittlerer Niederrhein.

Het symposium is bedoeld voor diverse belanghebbenden in de gezondheidszorg die betrokken zijn bij de samenwerking tussen Duitsland en Nederland. Dus werk je voor een zorgaanbieder, zorgverzekeraar, (regionale) overheid, nationale autoriteit, patiëntenvereniging, gezondheidsorganisatie of Euregio, of werk je als beleidsmaker of onderzoeker dan zien we je graag op 30 oktober! De link voor registratie volgt.

Programma

Onderwerpen die tijdens het symposium aan bod komen:

• Onderzoeken hoe het EU-kader de praktische toepassing van de richtlijn voor geplande grensoverstijgende zorg ondersteunt.
• Kennis en praktische strategieën voor een effectievere implementatie van Richtlijn 2011/24/EU in de DE-NL grensregio.
• Bespreken van de werking en het potentieel van Europese Referentienetwerken en in het bijzonder hun belang voor mensen met zeldzame ziekten.
• Reflectie op hoe zorgverleners en instellingen beter kunnen samenwerken om patiëntenmobiliteit en zorg over de grens te ondersteunen.
• Uitwisseling van goede voorbeelden op het gebied van grensoverstijgende gezondheidszorg.

Afsluitend wordt het Health4DE-NL Interreg-project gepresenteerd als een concreet initiatief dat de doelstellingen van de richtlijn ondersteunt.

Aanmelden en meer informatie: Elke regio telt.

Deutsche Unternehmen sind weltweit im internationalen Geschäft aktiv. Waren und Dienstleistungen werden in alle Regionen der Welt geliefert bzw. von dort eingekauft. Neben der Organisation des Transports der Waren und der Durchführung der Leistungen sollte auch die Vorgehensweise bei der Zahlungsabwicklung betrachtet werden.

• Welche Möglichkeiten der Zahlungsabwicklung bieten sich in bestimmten Ländern und Regionen an oder sind dort gegebenenfalls sogar vorgeschrieben?
• Wie kann bei bestimmten Geschäften die größtmögliche Sicherheit der Zahlungsabwicklung gewährleistet werden?
• Und worauf sollte man bei der Zahlungsabwicklung im Detail achten?

In unserer Veranstaltung, die wir gemeinsam mit S-International Rhein-Ruhr durchführen, wird genau auf diese Fragestellungen eingegangen, und mögliche Vorgehensweisen werden unter anderem an Bespielen aufgeführt.

Inhalte

• Informationen zur allgemeinen Zahlungsabwicklung
• Vorstellung der wichtigsten Zahlungsvarianten im internationalen Geschäft
• Vorstellung von Fallbeispielen mit Anwendungsmöglichkeiten

Mehr Infos & Anmeldung: IHK Mittlerer Niederrhein.

Der Open Coffee Niederrhein bietet Unternehmern, Selbstständigen und Geschäftsleuten aus der deutsch-niederländischen Grenzregion an jedem 2. Mittwoch im Monat die Möglichkeit zum unverbindlichen Netzwerken bei einer Tasse Kaffee. Es können Ideen diskutiert, Erfahrungen ausgetauscht, Kontakte geknüpft oder aufgefrischt sowie Kooperationen und Geschäftsbeziehungen angebahnt werden. Jeder Unternehmer, der sein Netzwerk ausbauen möchte, ist eingeladen.

Der Sponsor der Getränke des jeweiligen Open Coffee hat die Möglichkeit, sich exklusiv mit einem Kurzvortrag vorzustellen. Wenn auch Sie Ihr Unternehmen und Ihre Produkte oder Dienstleistungen einem interessierten Publikum präsentieren möchten, können Sie uns gerne kontaktieren! Informationen zum Kaffee-Sponsoring finden Sie hier.

De Open Coffee Niederrhein biedt u de gelegenheid om elke tweede woensdag van de maand Duitse en Nederlandse ondernemers te ontmoeten. In een ontspannen sfeer kunnen ideeën worden besproken, ervaringen uitgewisseld en waardevolle contacten kunnen worden gemaakt.

Bij een kop koffie of thee heeft de sponsor van elke Open Coffee de buitengewone gelegenheid om zijn bedrijf, zijn producten of zijn service exclusief met een korte presentatie te presenteren. Wilt u graag de volgende bijeenkomst sponseren? Neem dan graag contact met ons op. Informatie over de koffie-sponsoring vindt u hier.

Anmeldung: Über die Webseite des Open Coffee

Der Open Coffee Niederrhein bietet Unternehmern, Selbstständigen und Geschäftsleuten aus der deutsch-niederländischen Grenzregion an jedem 2. Mittwoch im Monat die Möglichkeit zum unverbindlichen Netzwerken bei einer Tasse Kaffee. Es können Ideen diskutiert, Erfahrungen ausgetauscht, Kontakte geknüpft oder aufgefrischt sowie Kooperationen und Geschäftsbeziehungen angebahnt werden. Jeder Unternehmer, der sein Netzwerk ausbauen möchte, ist eingeladen.

Der Sponsor der Getränke des jeweiligen Open Coffee hat die Möglichkeit, sich exklusiv mit einem Kurzvortrag vorzustellen. Wenn auch Sie Ihr Unternehmen und Ihre Produkte oder Dienstleistungen einem interessierten Publikum präsentieren möchten, können Sie uns gerne kontaktieren! Informationen zum Kaffee-Sponsoring finden Sie hier.

De Open Coffee Niederrhein biedt u de gelegenheid om elke tweede woensdag van de maand Duitse en Nederlandse ondernemers te ontmoeten. In een ontspannen sfeer kunnen ideeën worden besproken, ervaringen uitgewisseld en waardevolle contacten kunnen worden gemaakt.

Bij een kop koffie of thee heeft de sponsor van elke Open Coffee de buitengewone gelegenheid om zijn bedrijf, zijn producten of zijn service exclusief met een korte presentatie te presenteren. Wilt u graag de volgende bijeenkomst sponseren? Neem dan graag contact met ons op. Informatie over de koffie-sponsoring vindt u hier.

Anmeldung: Über die Webseite des Open Coffee

Der Open Coffee Niederrhein bietet Unternehmern, Selbstständigen und Geschäftsleuten aus der deutsch-niederländischen Grenzregion an jedem 2. Mittwoch im Monat die Möglichkeit zum unverbindlichen Netzwerken bei einer Tasse Kaffee. Es können Ideen diskutiert, Erfahrungen ausgetauscht, Kontakte geknüpft oder aufgefrischt sowie Kooperationen und Geschäftsbeziehungen angebahnt werden. Jeder Unternehmer, der sein Netzwerk ausbauen möchte, ist eingeladen.

Der Sponsor der Getränke des jeweiligen Open Coffee hat die Möglichkeit, sich exklusiv mit einem Kurzvortrag vorzustellen. Wenn auch Sie Ihr Unternehmen und Ihre Produkte oder Dienstleistungen einem interessierten Publikum präsentieren möchten, können Sie uns gerne kontaktieren! Informationen zum Kaffee-Sponsoring finden Sie hier.

De Open Coffee Niederrhein biedt u de gelegenheid om elke tweede woensdag van de maand Duitse en Nederlandse ondernemers te ontmoeten. In een ontspannen sfeer kunnen ideeën worden besproken, ervaringen uitgewisseld en waardevolle contacten kunnen worden gemaakt.

Bij een kop koffie of thee heeft de sponsor van elke Open Coffee de buitengewone gelegenheid om zijn bedrijf, zijn producten of zijn service exclusief met een korte presentatie te presenteren. Wilt u graag de volgende bijeenkomst sponseren? Neem dan graag contact met ons op. Informatie over de koffie-sponsoring vindt u hier.

Anmeldung: Über die Webseite des Open Coffee

Der Open Coffee Niederrhein bietet Unternehmern, Selbstständigen und Geschäftsleuten aus der deutsch-niederländischen Grenzregion an jedem 2. Mittwoch im Monat die Möglichkeit zum unverbindlichen Netzwerken bei einer Tasse Kaffee. Es können Ideen diskutiert, Erfahrungen ausgetauscht, Kontakte geknüpft oder aufgefrischt sowie Kooperationen und Geschäftsbeziehungen angebahnt werden. Jeder Unternehmer, der sein Netzwerk ausbauen möchte, ist eingeladen.

Der Sponsor der Getränke des jeweiligen Open Coffee hat die Möglichkeit, sich exklusiv mit einem Kurzvortrag vorzustellen. Wenn auch Sie Ihr Unternehmen und Ihre Produkte oder Dienstleistungen einem interessierten Publikum präsentieren möchten, können Sie uns gerne kontaktieren! Informationen zum Kaffee-Sponsoring finden Sie hier.

De Open Coffee Niederrhein biedt u de gelegenheid om elke tweede woensdag van de maand Duitse en Nederlandse ondernemers te ontmoeten. In een ontspannen sfeer kunnen ideeën worden besproken, ervaringen uitgewisseld en waardevolle contacten kunnen worden gemaakt.

Bij een kop koffie of thee heeft de sponsor van elke Open Coffee de buitengewone gelegenheid om zijn bedrijf, zijn producten of zijn service exclusief met een korte presentatie te presenteren. Wilt u graag de volgende bijeenkomst sponseren? Neem dan graag contact met ons op. Informatie over de koffie-sponsoring vindt u hier.

Anmeldung: Über die Webseite des Open Coffee