Blog: Cultuurverschillen? Die vind je ook binnen Duitsland!

Blog: Cultuurverschillen? Die vind je ook binnen Duitsland!
Berlijn.

Noord-Duitsers zijn onderkoeld, Berlijners direct en Zuid-Duitsers gezellig – er zijn legio vooroordelen over de verschillende Duitse regio’s in omloop. Welke kern van waarheid bevatten zulke stereotypen? Over die vraag heeft een team economen van de Friedrich-Schiller-Universiteit uit Jena zich gebogen, samen met psychologen uit Australië, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten. Hun antwoord: er zit wat in.

De wetenschappers hebben de antwoorden van meer dan 73.000 personen in de leeftijd van 20 tot 64 jaar geanalyseerd, die hadden deelgenomen aan een online-enquête. Daarin werd onderzoek gedaan naar de ‘big five’, vijf dimensies waarmee iemands persoonlijkheid beschreven kan worden: extraversie/introversie, servicegerichtheid/eigenbelang, zorgvuldigheid/onzorgvuldigheid, emotionele stabiliteit/instabiliteit en openheid/geslotenheid tegenover nieuwe ervaringen. Vanaf het moment dat iemand volwassen wordt, blijven deze kenmerken vrij stabiel. Het resultaat van het onderzoek hebben de wetenschappers samengevat in de ‘psychologische Duitslandkaart’.

Extraverte Hamburgers, zorgvuldige Mecklenburgers

Een blik op deze kaart laat zien: sommige vooroordelen hebben een kern van waarheid. Zo blijken Zuid-Duitsers en bewoners van grote steden als Berlijn, Hamburg en München extraverter te zijn dan bijvoorbeeld kustbewoners. Bewoners van Mecklenburg-Voorpommern in het Noordoosten scoren iets lager op het gebied van servicegerichtheid dan bijvoorbeeld mensen uit de streek rond Freiburg in het Zuidwesten. Daarentegen scoren de Mecklenburgers hoger op het punt van zorgvuldigheid.

Bij de emotionele stabiliteit is er iets interessants aan de hand. Wat blijkt? De tweedeling tussen regio’s met een hogere en een lagere emotionele stabiliteit komt vrij exact overeen met de historische Limes-lijn, dus de grens van het Romeinse Rijk. Ten zuiden van deze lijn zijn de mensen – volgens het onderzoek – over het algemeen emotioneel stabieler dan ten noorden ervan. Een overblijfsel van de stabiele structuren die het Romeinse Rijk eeuwenlang bood? Wie zal het zeggen.

Verschil tussen stad en platteland

Als het gaat om openheid voor nieuwe ervaringen, hebben stadsbewoners – en met name uit Berlijn, Hamburg, Keulen, Leipzig en Dresden – een streepje voor op plattelandsbewoners. Dat is echter een verschijnsel dat je in veel landen aantreft en naar mijn mening niet typisch Duits. De grotere openheid, extraversie en servicegerichtheid blijven – ook als stadsbewoners verhuizen naar het platteland. Omgekeerd zijn mensen die van het platteland naar de stad trekken opener voor nieuwe ervaringen dan diegenen, die op het platteland blijven wonen.

Wat kunnen we hiermee?

Het onderzoek verklaart niet waarom deze regionale verschillen er zijn. Volgens de wetenschappers is er bijvoorbeeld een mogelijke samenhang tussen economisch zwakkere regio’s en een lagere emotionele stabiliteit. Het is echter nog niet duidelijk wat het gevolg is van wat.

In een volgende stap willen de wetenschappers economisch relevante informatie analyseren, bijvoorbeeld of er in bepaalde regio’s door de overheersende persoonlijkheidskenmerken meer startende ondernemers zijn. Wordt vervolgd dus.

Over de auteur

Ingeborg Lindhoud geeft interculturele trainingen en intercultureel advies. Ze heeft een eigen communicatiebureau symphony communication en is gespecialiseerd in interculturele communicatie tussen Nederlandse en Duitse zakenpartners. Ingeborg woont in Kleve.

 

 

 

bahçeşehir evden eve nakliyat

başiktaş evden eve nakliyat

bağcılar evden eve nakliyat

beylikdüzü evden eve nakliyat

bakırköy evden eve nakliyat

başakşehir evden eve nakliyat

bahçelievler evden eve nakliyat

ıspartakule evden eve nakliyat

uluslararası nakliyat uluslararası evden eve nakliyat uluslararası nakliyat uluslararası evden eve nakliyat ev depolama ev eşyası depolama istanbul eşya depolama yurtdışı kargo uluslararası kargo firmaları uluslararası kargo taşımacılığı uluslararası ev taşıma uluslararası eşya taşımacılığı uluslararası ev taşıma uluslararası nakliyat uluslararası evden eve nakliyat
escort bursa escort gorukle
gorukle escort bursa escort
ankara escort
İngilizce Türkçe çeviri siteleri kullanıcıların metinleri veya belgeleri yükleyerek anında tercüme yapmalarını sağlayan platformlardır Genellikle temel çeviri ihtiyaçlarını karşılamak için kullanılır ve geniş bir kullanıcı kitlesine hizmet verir. Ancak, tam anlamıyla doğru ve dilbilgisine uygun çeviriler için profesyonel çeviri hizmetlerine başvurmak daha güvenilir olabilir. Bu siteler, hızlı ve pratik bir çözüm sunarken, özellikle hassas veya teknik metinlerin çevirisinde profesyonel bir çevirmenin becerileri ve deneyimi gerekebilir.ingilizceturkce.gen.tr
Spanish to English translation involves accurately conveying not only the words but also the meaning, tone, and cultural nuances of the original text. Skilled translators proficient in both Spanish and English are essential to ensure accurate and effective translations. They must have a deep understanding of both languages' grammar, vocabulary, and idiomatic expressions to deliver high-quality translations. Spanish to English translation is widely used in various fields, including business, literature, media, and international communication. It plays a vital role in enabling cross-cultural understanding and facilitating global interactions.spanishenglish.net
akü servis akumyoldaakücü akumyoldaakü yol yardım akumyolda.comakü değişimi akumyolda.commaltepe akü akumyolda.comakü takviyesi akumyolda.com
turkceingilizce.gen.trturkceingilizce.gen.tr
translatedicttranslate dicttranslatedict.com
X