NL
mediamixx is het cross-border comunicatie en PR bureau. Wij helpen u met vertalingen, blog, PR, communicatie en online dienstverlening.
DE
mediamixx ist die grenzübergreifende Kommunikations-und PR-Agentur. Wir können Ihnen mit Übersetzungen, Blogs, PR, Kommunikation und Online-Dienste helfen.
Doelgericht en effectief communiceren in het buurland
Bij ons werken Duitse en Nederlandse communicatieprofessionals samen in een team.
Komt mijn boodschap aan de andere kant van de grens wel over?
Hoe bereik ik geschikte gedrukte en online media in het buurland?
Wat is er nodig om mijn boodschap over te brengen – aan potentiële klanten, redacties of netwerkpartners?
Bedrijven en instellingen, overheden en EU-projecten krijgen bij grensoverschrijdende communicatie te maken met bijzondere uitdagingen.
De kern van dit alles? De content. De inhoud.
Eeen specialisme. Dit omdat deze boodschap in het buurland misschien wel heel anders wordt opgevat door cultuurverschillen. Of heel anders moet worden overgebracht. Of alleen dan gepubliceerd wordt wanneer er bepaalde specifieke criteria zijn vervuld.
Hier komt mediamixx in het spel:
Communicatiebureau
mediamixx is gespecialiseerd in Nederlands-Duitse communicatie – en alles, wat daarbij hoort. Wij communiceren Nederlandse en Duitse boodschappen naar de andere kant van de grens, zodat Nederlanders en Duitsers ze begrijpen.
Sinds 1994
Sinds 1994 adviseren, ondersteunen en begeleiden we onze klanten op het gebied van communicatie en content marketing. We hebben 20 jaar grensgangerschap als bagage, en daarmee 20 jaar expertise voor de stap over de Nederlands-Duitse of Duits-Nederlandse grens.
Wij geven taalkundig advies, strategisch en betrouwbaar. Wij helpen bij het omzeilen van struikelblokken, cultuurverschillen en misverstanden zodat u succesvol kunt communiceren.
Kernsectoren
- Leisure: Recreatie, beleving, toerisme & food
- (Financiële) dienstverlening, onderwijs & overheden
- Technologie, bouw en (proces-)industrie
In opdracht van onze klanten produceren we bovendien geïntegreerde marketing communicatie concepten en plannen met alle denkbare communicatiematerialen. Van krant tot magazine en van brochure tot boek. Van online newsletter en website to facebook fanpagina: of een mix van allemaal.
Gezielt und effektiv im Nachbarland kommunizieren
Dazu braucht es deutsche und niederländische Kommunikationsprofis.
Wie werde ich jenseits der Grenze verstanden?
Wie erreiche ich Medienvertreter im Nachbarland?
Was braucht es, um meine Botschaft zu übermitteln – an potentielle Kunden, an Redaktionen oder Netzwerkpartner?
Es sind besondere Herausforderungen, vor die sich Unternehmen und Institutionen, Behörden und EU-Projekte im Zuge grenzüberschreitender Kommunikation gestellt sehen.
Der Kern all dessen? Der Inhalt.
Denn der wird im Nachbarland womöglich anders verstanden. Oder ganz anders vermittelt. Oder nur dann veröffentlicht, wenn er bestimmten Kriterien entspricht.
Und hier kommt mediamixx ins Spiel:
Agentur
mediamixx ist eine Agentur, die sich auf die deutsch-niederländische Kommunikation spezialisiert hat – mit allem, was man darunter verstehen kann.
Wir vermitteln niederländische und deutsche Botschaften auf der anderen Seite der Grenze, so dass Niederländer und Deutsche sie verstehen.
Seit 1994
Seit 1994 beraten, unterstützen und begleiten wir unsere Kunden in Sachen Kommunikation:
Wir haben 20 Jahre Grenzgängertum im Gepäck – und damit 20 Jahre Expertise für Ihren Brückenschlag über die niederländisch-deutsche Grenze.
Wir beraten Sie sprachlich, strategisch und zuverlässig.
Wir unterstützen Sie dabei, Stolperfallen und Missverständnissen aus dem Weg zu gehen und erfolgreich zu kommunizieren.
Kernsektoren
- Leisure: Freizeit, Erlebnis, Tourismus & Food
- (Finanz-) Dienstleistungen, Bildungswesen & Behörden
- Bau- Technologie & (Prozess-)Industrie
Wir produzieren darüber hinaus im Auftrag unserer Kunden alles, was an Kommunikationsmitteln denkbar ist:
Zeitung, Magazin, Broschüre, Buch, Webseite – und ein Mix aus all dem, wenn gewünscht.
Meer informatie over mediamixx / Mehr Informationen über mediamixx: mediamixx.nl & mediamixx-pr.de.
U heeft de ambitie om de Duitse markt te betreden, maar weet nog niet precies hoe? Uw producten zijn in Nederland een doorslaand succes en nu wilt u de Duitse markt veroveren? Bij de stap over de grens komt veel op u af. Thinking Marketing adviseert en begeleidt u bij het vinden van uw weg op de Duitse markt.
Een goede voorbereiding is het halve werk, zeker bij het betreden van de Duitse markt. Thinking Marketing heeft deze voorbereiding in drie fases onderverdeeld: Verkennen, verbinden, vertellen.
Verkennen
Deze fase is zoals de naam al aangeeft gericht op het verkennen van de markt en in hoeverre uw onderneming daar al klaar voor is.
Verbinden
In deze tweede fase wordt door de formulering van strategie en positionering een verbinding gelegd tussen uw onderneming en de Duitse markt. Hoe onderscheidt u zich?
Vertellen
In deze laatste fase gaat het om het daadwerkelijk verspreiden van uw boodschap. De best geschikte middelen worden geselecteerd en waar nodig ontwikkeld en ingezet.
Meer informatie over Thinking Marketing vindt u op: http://www.thinkingmarketing.nl.
Sie möchten den niederländischen Wirtschaftsraum betreten, wissen aber noch nicht genau wie? Ihre Produkte sind in Deutschland bereits erfolgreich und nun wollen Sie auch den niederländischen Markt erobern? Thinking Marketing berät und begleitet Sie auf Ihrem Weg.
Gute Vorbereitung ist die halbe Miete – gerade beim Eintritt des niederländischen Marktes. Thinking Marketing hat diese Vorbereitung in drei Phasen unterteilt: aufklären, verbinden, werben.
Aufklären
Diese erste Phase richtet sich auf die Erkundung des Marktes und inwieweit Ihr Unternehmen für ihn bereit ist. Ist der niederländische Markt interessant für Sie?
Verbinden
Die zweite Phase stellt durch die Formulierung von Strategie und Positionierung eine Verbindung zum niederländischen Markt her. Wie heben Sie sich ab?
Werben
Bei der letzten Phase geht es um die tatsächliche Verbreitung Ihrer Botschaft. Dazu werden erprobte Mittel ausgesucht und wo es notwendig erscheint, entwickelt und schließlich umgesetzt.
Weitere Informationen über Thinking Marketing finden Sie auf: http://www.thinkingmarketing.de.
Vanuit Nederland succesvol zakendoen in Duitsland: Cactus Marketing zet het Nederlandse MKB in de markt.
Eerste stappen op de Duitse markt
Je kent de Nederlandse markt voor je producten als geen ander en je voelt feilloos de behoeften van je klanten aan. Zo’n zelfde succes zie je graag voor jouw bedrijf op de Duitse markt, met al haar aantrekkelijke mogelijkheden. Hoe pak je dat het beste aan? Zijn je producten en dienstverlening klaar om hiervan te profiteren? Cactus Marketing helpt het Nederlands MKB al jaren met succesvol zakendoen in Duitsland, en Petra Mouw is de specialist om je bedrijf stevig in de markt te zetten. Op basis van heldere analyse en goed overwogen advies stelt ze samen met jou een plan van aanpak op. Met haar kennis en ervaring helpt ze jou keuzes te maken en te bepalen hoe, waar en waarmee jouw inzet voor blijvend succes in Duitsland zorgt.
Professionaliseren van je werk aan de Duitse markt
Je doet al zaken in Duitsland en hebt een professionaliseringsslag nodig om te groeien. Voldoen je Duitse teksten aan de verwachting van onberispelijkheid en zorgvuldigheid? Is je website of webshop ook in Duitsland goed vindbaar? Ben je als B2B-onderneming ook op zakelijke portalen te vinden? Zijn je beursactiviteiten goed voorbereid en volg je alle contacten nauwkeurig op? Cactus Marketing analyseert, adviseert en voert uit met een team van Duitstalige specialisten: de perfecte ondersteuning voor nog meer succesvolle zaken in Duitsland.
Over Cactus Marketing & Petra Mouw
Geboren, opgegroeid en opgeleid in Duitsland en met jarenlange werkervaring in zowel Duitsland als Nederland kent Petra Mouw van Cactus Marketing de taal en de mentaliteit van zowel Duitsers als Nederlanders als geen ander. Met haar gedegen achtergrond en ervaring in traditionele en digitale marketing zet ze jouw ideeën en dromen om in concrete actie en heldere strategie. Dat wérkt in Duitsland.
