Kaffee schmiert die Wirtschaft

Kaffee schmiert die Wirtschaft

Außerordentlich aufschlussreich ist ein Tag unter niederländischen Geschäftsleuten, die erfahren wollen: „Wie anders ticken die Deutschen?“

Ich fühlte mich wie das Kind, das unbemerkt den Eltern lauscht, kürzlich in einem altehrwürdigen Hotel im deutschen Grenzort Elten, wo lauter niederländische Geschäftsleute zusammengekommen waren, um sich fit für den deutschen Markt machen zu lassen. Einer der Anwesenden bemerkte, dass man in deutschen Firmen nicht selbstverständlich einen Kaffee angeboten bekomme. Da nickten die anderen zustimmend. Ich ging in mich und überlegt, wann ich zuletzt vergessen hatte, Kaffee anzubieten. Seminarveranstalter John Mazeland von der Business Alliance Niederlande Deutschland erklärte den Niederländern: „Deutsche kommen gern sofort zur Sache, um zu klären, ob ihr Gesprächspartner kompetent ist. Sie wollen schnell Ergebnisse. Leider fallen dann oft der Smalltalk und der Kaffee weg.“ Durchaus ernst war sein Ratschlag gemeint: „Fahren Sie, wenn Sie in Deutschland zu tun haben, einfach eine halbe Stunde früher los, dann können Sie auf jeden Fall noch im Café um die Ecke einen Kaffee trinken.“ Die Runde, überwiegend Mittelständler, nickte wieder, als er sagte: „Der Imageverlust, der dadurch eintritt, dass man keinen Kaffee anbietet, ist viel größer als der Schaden dadurch, zwei Tassen Kaffee zu viel zu machen.“

Kaffee und Smalltalk sind sinnbildlich für den informellen Kontakt, dessen Bedeutung für Geschäftskontakte mit Niederländern recht entspannen sind und schon mal zu spät kommen, ist man in Deutschland pünktlich. Also nicht zwei Minuten vor der Zeit, sondern eine Viertelstunde, lernte ich. Bei Regen sogar eine halbe Stunde: „Dann kann man mit dem Schuhputzzeug, das möglichst im Auto bereit liegt, noch die matschverschmierten Schuhe putzen“, erklärte Jörg Renner, Kommunikations-Coach im Dienst der BAND. Wer ihn kennen gelernt hat, weiß, dass die Stilmittel der Satire ihm nicht fremd sind, um Dinge zu verdeutlichen.

Ein so überaus korrekter und pünktlicher Deutscher, der tagsüber auf die Wahrung der Form bedacht ist, können sich abends in der Kneipe überraschenderweise zum jovialen Kumpel entpuppen, erklärte Seminarleiter Mazeland. Die Deutschen seien Meister im Rollenspiel namens „Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps“. Immer Rollen spielen zu müssen, kann anstrengend sein. Darum gab Jörg Renner einen Schnellkurs in niederländischen Entspannungstechniken: „Lieber Deutscher, bleib mal Mensch. Arbeite an deinem Charme: Lächeln, einen Witz machen, sich zurücklehnen. Versuche nicht sofort, deine Mappe zu präsentieren, weil die so teuer war und so viel Zeit gekostet hat.“ Und noch ein paar Tipps für die Charme-Offensive: „Frag dein Gegenüber erst nach seinen Kindern. Denk nicht sofort: Wo kommt er her? Was für einen Abschluss hat er? Was sind die Anforderungen? Sag dir lieber: Aha, er hat zwei Arme, zwei Beine, ist halb behaart, kein Affe, also einer von meiner Sorte. Die Hand geben, Guten Tag sagen. Dann klappt alles.“ Ach ja, etwas fehlt dann doch noch: Kaffee.

Claas Möller ist Wirtschaftsjournalist mit Schwerpunkt Niederlande

fapjunk
yasbetir1.xyz winbet-bet.com 1kickbet1.com 1xbet-ir1.xyz hattrickbet1.com 4shart.com manotobet.net hazaratir.com takbetir2.xyz 1betcart.com betforwardperir.xyz alvinbet.help/ ritzobet.org betforward.com.co betforward.help betfa.cam 2betboro.com 1xbete.org 1xbett.bet romabet.cam megapari.cam mahbet.cam وان ایکس بت بت فوروارد io games paper.io unblocked games unblocked games unblocked games yohoho unblocked

bahçeşehir evden eve nakliyat

başiktaş evden eve nakliyat

bağcılar evden eve nakliyat

beylikdüzü evden eve nakliyat

bakırköy evden eve nakliyat

başakşehir evden eve nakliyat

bahçelievler evden eve nakliyat

ıspartakule evden eve nakliyat

uluslararası nakliyat uluslararası evden eve nakliyat uluslararası nakliyat uluslararası evden eve nakliyat ev depolama ev eşyası depolama istanbul eşya depolama yurtdışı kargo uluslararası kargo firmaları uluslararası kargo taşımacılığı uluslararası ev taşıma uluslararası eşya taşımacılığı uluslararası ev taşıma uluslararası nakliyat uluslararası evden eve nakliyat
escort bursa escort gorukle
ankara escort
İngilizce Türkçe çeviri siteleri kullanıcıların metinleri veya belgeleri yükleyerek anında tercüme yapmalarını sağlayan platformlardır Genellikle temel çeviri ihtiyaçlarını karşılamak için kullanılır ve geniş bir kullanıcı kitlesine hizmet verir. Ancak, tam anlamıyla doğru ve dilbilgisine uygun çeviriler için profesyonel çeviri hizmetlerine başvurmak daha güvenilir olabilir. Bu siteler, hızlı ve pratik bir çözüm sunarken, özellikle hassas veya teknik metinlerin çevirisinde profesyonel bir çevirmenin becerileri ve deneyimi gerekebilir.ingilizceturkce.gen.tr
Spanish to English translation involves accurately conveying not only the words but also the meaning, tone, and cultural nuances of the original text. Skilled translators proficient in both Spanish and English are essential to ensure accurate and effective translations. They must have a deep understanding of both languages' grammar, vocabulary, and idiomatic expressions to deliver high-quality translations. Spanish to English translation is widely used in various fields, including business, literature, media, and international communication. It plays a vital role in enabling cross-cultural understanding and facilitating global interactions.spanishenglish.net
akü servis akumyoldaakücü akumyoldaakü yol yardım akumyolda.comakü değişimi akumyolda.commaltepe akü akumyolda.comakü takviyesi akumyolda.com
turkceingilizce.gen.trturkceingilizce.gen.tr
translatedicttranslate dicttranslatedict.com
X