De stemmen zijn geteld: de Duitse uitgeverij Langenscheidt maakte begin deze week bekend dat ‘cringe’ het Duitse Jeugdwoord van het Jaar 2021 is geworden.
De uitgeverij ontving 1,2 miljoen suggesties voor het Jeugdwoord van het Jaar. Deze lijst werd teruggebracht tot een top-10. Uiteindelijk bleef een top-3 over, met daarin ‘cringe’ (awkward), ‘sus’ (verdacht) en ‘sheesh’ (uitdrukking van verbazing). 42 procent van de stemmen ging uiteindelijk naar ‘cringe’.
Volgens Langenscheidt drukt het woord een gevoel van plaatsvervangende schaamte uit. Het woord kan daarnaast als uitroep van onbehagen worden gebruikt en wordt tevens in beschamende situaties gebruikt.
Een nieuw jeugdwoord is ‘cringe’ overigens niet; ook vorig jaar wist het woord het tot de top-3 te schoppen.