12.45 uur: Ontvangst met een kleine lunch

13.30 uur Begroeting / Opening
Bernhard Bramlage, Voorzitter Eems Dollard Regio en Landrat van de Landkreis Leer

13.45 uur: Kansen van een grensoverschrijdende arbeids- en opleidingsmarkt.
Eelco Eikenaar, Afgevaardigde van de provincie Groningen, Gedeputeerde Provincie Groningen

14.00 uur: Praktijkvoorbeelden: Vraag naar arbeidskrachten
Ervaringen van ondernemers (Sabine Müller, Firma Dental Vision, Winschoten)

Werken in het buurland: Een werknemer vertelt over zijn ervaringen.

Herkenning van kwalificaties: Kansen en problemen

14.45 uur: Welke themagebieden zijn er?
Toelichting door sprekers van de werkgroepen van het project.

15.30 uur: Vragen, suggesties en discussie

Vanaf 15.45 uur: Afsluiting

12.45 Uhr: Empfang mit kleinem Imbiss

13.30 Uhr: Begrüßung / Eröffnung
Bernhard Bramlage, Vorsitzender Ems Dollart Region und Landrat Landkreis Leer

13.45 Uhr: Chancen eines grenzübergreifenden Arbeits- und Ausbildungsmarktes
Eelco Eikenaar, Abgeordneter Provinz Groningen, Gedeputeerde Provincie Groningen

14.00 Uhr: Praxisbeispiele Arbeitskräftenachfrage
Erfahrungen von Unternehmern (Sabine Müller, Firma Dental Vision, Winschoten)

Arbeiten im Nachbarland: Ein Arbeitnehmer schildert seine Erfahrungen

Anerkennung von Qualifikationen: Chancen und Probleme

14.45 Uhr: Welche Handlungsfelder gibt es?
Erläuterungen durch Sprecher der Arbeitsgruppen des Projektes

15.30 Uhr: Fragen, Anregungen und Diskussion

ab 15.45 Uhr: Ausklang