De kogel is door de kerk. De Duitse minister van Verkeer en Waterstaat, Alexander Dobrindt (CDU), heeft nogmaals 22,2 miljoen euro uitgetrokken voor 13 nieuwe onderzoeksprojecten op het gebied van autonoom rijden in onder meer Berlijn en Düsseldorf. Het plan…
mehr lesenAutor: Corine Konings
Holländerin zwischen den Deutschen
#talengek #weltenbummler #akzentfreiinzweisprachen
Duitsers zijn carrièremoe
De meeste werknemers in Duitsland zijn sceptisch over hun carrièremogelijkheden binnen het bedrijf waarin ze werken. Uit een nieuw onderzoek blijkt echter ook, dat steeds minder mensen de behoefte hebben om carrière te maken. Volgens een enquête ziet slechts 40…
mehr lesenDuden woordenboek met 5.000 nieuwe woorden verschenen
De 27e editie van de Duitse variant van onze ‚Dikke van Dale‘, de ‚Duden – die deutsche Rechtschreibung’, is gisteren verschenen. Met 5.000 nieuwe woorden uit het Duitse taalgebruik en in totaal 145 000 trefwoorden is de nieuwe editie het dikste…
mehr lesen
Minder bureaucratie voor mini-projecten
De uitvoering van een INTERREG-project gaat in sommige gevallen gepaard met hoge eisen aan de administratie en de bewijsstukken. Er moet immers worden gewaarborgd dat het belastinggeld aan bijvoorbeeld mini-projecten correct wordt besteed. Het grensoverschrijdende karakter zorgt er daarnaast soms…
mehr lesen
Onderweg in Duitsland een boete gekregen…?
Wie in Duitsland als automobilist bekeurd wordt, betaalt niet alleen een boete, maar verzamelt mogelijk ook strafpunten in het register van het Kraftfahrt-Bundesamt. Het zijn niet bepaald de meest populaire vakantiesouvenirs: de geldboetes na bekeuringen voor verkeersovertredingen in het buitenland….
mehr lesen
Leveranciers van gebrekkig materiaal vanaf 2018 verantwoordelijk voor vervolgkosten
Ambachtslieden en bouwbedrijven kunnen voortaan in geval van gebrekkig gebleken bouwmateriaal ook de demontage- en montagekosten op hun leverancier verhalen. Het Duitse bouwcontractrecht ondergaat een belangrijke wijziging. Op het gebied van b2b-leveringen en de hiermee gepaard gaande aansprakelijkheden en verplichtingen…
mehr lesen
De Duitse economie draait op volle toeren
De Ifo Business Climate Index heeft in juli al voor de derde keer op rij een record behaald. Directeuren van Duitse bedrijven zijn in hun nopjes en zeggen dat de zaken beter gaan dan ooit tevoren, in elk geval sinds…
mehr lesen
Hollandse zuinigheid versus Duitse overdaad?
Ik weet het nog goed, het eerste verjaardagsfeestje dat ik in Duitsland mocht bijwonen. Bij binnenkomst is de tafel bomvol met Kuchen niet over het hoofd te zien. Op mijn vraag hoeveel gasten er worden verwacht, antwoord de gastvrouw des…
mehr lesen
Nederland op Ambiente in een internationaal (designer)zonnetje
Nederland staat in 2018 volop in de picture wat design betreft. Messe Frankfurt heeft tijdens een feestelijke ceremonie bekend gemaakt dat Nederland, na o.a. Frankrijk, Japan, en de Verenigde Staten partnerland zal zijn op de Ambiente, de toonaangevende beurs op…
mehr lesen
INTERREG Deutschland-Nederland biedt subsidies voor het mkb
Het INTERREG-programma Deutschland-Nederland subsidieert innovatieve projecten van het mkb, onderzoeksinstellingen en andere organisaties. Enkele projecten in het zuidelijke deel van het programmagebied (Euregio Rijn-Waal en euregio rijn-maas-noord) beschikken over een open deel. Dat houdt in dat kleine en middelgrote ondernemingen…
mehr lesen
Duitsland blijft achter op gebied van digitalisering
Wat betreft digitalisering loopt Duitsland niet bepaald voorop. Andere industrienaties zijn al veel verder, zo blijkt uit een actueel onderzoek. Duitsland zou zelfs gevaar lopen om internationaal gezien op fikse achterstand gezet te worden. In een onderzoek van het Centre…
mehr lesen
Duitse ambassadeur bezoekt Europark
Een eervolle gebeurtenis: het grensoverschrijdende bedrijventerrein GVZ Europark Coevorden-Emlichheim mocht afgelopen donderdag Dhr. Brengelmann, ambassadeur voor Duitsland in Nederland, ontvangen. Gezamenlijk met Dhr. Jozias van Aartsen, Commissaris van de Koning van Drenthe, liet hij zich op de hoogte brengen van…
mehr lesen
Met de auto naar Duitsland? Vergeet de milieusticker niet!
Om de luchtkwaliteit van vele Duitse stadscentra te bevorderen, is het inmiddels al in 67 steden verplicht een milieusticker (in het Duits: Umweltplakette of Feinstaubplakette) voor de auto aan te schaffen. En ja, zelfs voor de elektrische auto! Zonder sticker…
mehr lesen
Duitsers blijven groot fan van contanten
De liefde van Duitsers voor contant geld is onverminderd groot. Dat blijkt uit een nieuwe enquête. Maar liefst 84 procent van onze oosterburen gelooft nooit helemaal zonder munten en bankbiljetten te kunnen. Creditcard, internetbankieren, mobiel betalen: er zijn mogelijkheden te over…
mehr lesen
Geheimpjes van de Nederlandse en Duitse omgangstaal…
…en wat ze verklappen over de cultuur van beide landen Een blog van Katja Schleicher Een fabrikant van damesmode heeft een folder opgestuurd en belt een week later op met een kortingsactie. De Duitse versie: “Hallo, u spreekt met firma…
mehr lesen