In 2020 werd in het werkgebied van de EUREGIO Gronau het samenwerkingsproject Euregionale Doorlopende Leerlijn (EDL) opgezet. Diverse Nederlandse en Duitse onderwijs- en overheidspartners zijn hierbij betrokken en streven ernaar om euregionaal onderwijs in de gehele onderwijsketen te integreren: van…
mehr lesenKategorie: Dossier Sprache
Dag van de Duitse taal in 2023 op 10 oktober
Sinds 2012 organiseert de Actiegroep Duits, een initiatief van de Duitse Ambassade in Den Haag, het Duitsland Instituut Amsterdam, de Duits-Nederlandse Handelskamer, het Goethe-Institut Niederlande en de Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, de Dag van de Duitse taal. Op deze dag…
mehr lesen
Ondernemers lichten scholieren voor over belang Duits
In de week van 23 tot en met 27 januari organiseert de Actiegroep Duits weer het gastlesprogramma Duits werkt! Ondernemers bezoeken middelbare scholen en mbo-instellingen en geven leerlingen voorlichting over het belang van de Duitse taal voor hun toekomst. Het…
mehr lesen
Duits Woord van het Jaar 2022: ‘Zeitenwende’
De ‘Gesellschaft für deutsche Sprache’ heeft het woord ‘Zeitenwende’ tot het Duitse Woord van het Jaar 2022 verkozen. Met ‘Zeitenwende’ wordt een keerpunt in de geschiedenis bedoeld. Op de tweede plek eindigde ‘Krieg um Frieden’; ‘Gaspreisbremse’ belandde op plek drie….
mehr lesen
Onderzoek Radboud Universiteit: verschuiving gaande in Duitse vacatures
Wie in Nederland Duitse les krijgt op de middelbare school, leert al snel het verschil tussen ‘du’ en ‘Sie’. ‘Du’ gebruik je voor je familie, vrienden, klasgenoten en andere leeftijdsgenoten – en ‘Sie’ is voor alle anderen. Ook in Duitse…
mehr lesen
Blog: Dag van de Mobiliteit
Vandaag is het in Gelderland en Noord-Brabant de Dag van de Mobiliteit. Tijdens deze dag kunnen werknemers en werkzoekenden een dagje meelopen in een andere organisatie. Hoewel het in dit geval een evenement in Gelderland en Noord-Brabant betreft, is dit…
mehr lesen
Buurtaalconferentie 2022: zeven scholen onderscheiden als Euregioschool
Tijdens de Buurtaalconferentie op 19 oktober, georganiseerd door EMRLingua, draaide het om de toekomst van het talenonderwijs en grensoverschrijdende integratie. Naast verschillende lezingen, vond een feestelijke certificering van de nieuwe Euregioscholen plaats – scholen waar extra aandacht wordt besteed aan…
mehr lesen
Toekomst euregionaal talenonderwijs centraal tijdens Buurtaalconferentie 2022
Buren ontmoeten en begrijpen, daar draait het om bij EMRLingua: een project gericht op de toekomst van het talenonderwijs en grensoverschrijdende integratie. EMRLingua richt zich in de Euregio Maas-Rijn op Nederlands, Duits en Frans talenonderwijs. Om de stap naar euregionale…
mehr lesen
Dag van de Duitse taal bij het Rijnland Instituut
Vandaag is het de Dag van de Duitse taal, een dag waarop extra aandacht wordt besteed aan het belang van Duits in Nederland. Door het hele land worden activiteiten georganiseerd door de Actiegroep Duits en op eigen initiatief van scholen….
mehr lesen
Coronapandemie levert Duits veel nieuwe woorden op
De coronapandemie heeft in Nederland tot een zee aan nieuwe woorden geleid, zoals raamvisite, viruswappie en balkonsolidariteit. Ook de Duitse taal werd door het coronavirus aanzienlijk verrijkt, blijkt uit een onderzoek van het Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS). Sinds maart…
mehr lesen
Blog: Wofür Fremdsprachenkenntnisse? Und welcher Art?
Ein Blog von Michael Heijnsbroek Als ich vor kurzem meinen niederländischsprachigen Neurochirurgen, der vor Jahrzehnten während seiner Ausbildung als Facharzt mehrere Jahre u.a. auch in Deutschland lebte, in der Sprechstunde traf, fragte ich ihn mal beiläufig, ob er denn…
mehr lesen
Filmpjes van Duitse boer in grensoverschrijdend dialect gaan viral
Boer Michael Hövelmann uit Hau, bij Kleve, gaat op dit moment viral met zijn filmpjes in het Kleverlands: het grensoverschrijdende dialect dat van Nijmegen tot aan het Ruhrgebied gesproken wordt. Vanuit zijn akkers en in de natuur verhaalt de 56-jarige…
mehr lesen
Eerste predicaat ‘Euregioprofielschool‘ in project ‘Spreek je buurtaal‘ uitgereikt
Als eerste school in het project ‘Spreek je buurtaal‘ heeft de St. Vitus-Schule in het Duitse Südlohn het predicaat ‘Euregioprofielschool‘ gekregen. Stephan Krems van de Bezirksregierung Münster overhandigde de school onlangs het certificaat. In het project kunnen basisscholen in de…
mehr lesen
Duitsland wil telefoonalfabet aanpassen
Dora, Julius, Nordpol, Siegfried en Zeppelin: ze komen allemaal voor in het huidige Duitse telefoonalfabet. Daar gaat binnenkort echter verandering in komen. Het Deutsche Institut für Normung wil de lijst namelijk formeel herzien. De reden: onder het nationaalsocialistische regime zijn…
mehr lesen
‘Corona-Pandemie‘ woord van het jaar in Duitsland
De Gesellschaft für deutsche Sprache e.V. (GfdS) heeft het woord ‘Corona-Pandemie‘ tot woord van het jaar uitgeroepen. Naarmate de coronapandemie verder vorderde, ontstonden er in Duitsland steeds meer samenstellingen met het woord ‘Corona’. Voorbeelden hiervan zijn Coronakrise, Coronazahlen, Corona-Demo, Corona-Hotspot,…
mehr lesen