De coronapandemie heeft in Nederland tot een zee aan nieuwe woorden geleid, zoals raamvisite, viruswappie en balkonsolidariteit. Ook de Duitse taal werd door het coronavirus aanzienlijk verrijkt, blijkt uit een onderzoek van het Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS). Sinds maart…
mehr lesenKategorie: Dossier Sprache
Blog: Wofür Fremdsprachenkenntnisse? Und welcher Art?
Ein Blog von Michael Heijnsbroek Als ich vor kurzem meinen niederländischsprachigen Neurochirurgen, der vor Jahrzehnten während seiner Ausbildung als Facharzt mehrere Jahre u.a. auch in Deutschland lebte, in der Sprechstunde traf, fragte ich ihn mal beiläufig, ob er denn…
mehr lesen
Filmpjes van Duitse boer in grensoverschrijdend dialect gaan viral
Boer Michael Hövelmann uit Hau, bij Kleve, gaat op dit moment viral met zijn filmpjes in het Kleverlands: het grensoverschrijdende dialect dat van Nijmegen tot aan het Ruhrgebied gesproken wordt. Vanuit zijn akkers en in de natuur verhaalt de 56-jarige…
mehr lesen
Eerste predicaat ‘Euregioprofielschool‘ in project ‘Spreek je buurtaal‘ uitgereikt
Als eerste school in het project ‘Spreek je buurtaal‘ heeft de St. Vitus-Schule in het Duitse Südlohn het predicaat ‘Euregioprofielschool‘ gekregen. Stephan Krems van de Bezirksregierung Münster overhandigde de school onlangs het certificaat. In het project kunnen basisscholen in de…
mehr lesen
Duitsland wil telefoonalfabet aanpassen
Dora, Julius, Nordpol, Siegfried en Zeppelin: ze komen allemaal voor in het huidige Duitse telefoonalfabet. Daar gaat binnenkort echter verandering in komen. Het Deutsche Institut für Normung wil de lijst namelijk formeel herzien. De reden: onder het nationaalsocialistische regime zijn…
mehr lesen
‘Corona-Pandemie‘ woord van het jaar in Duitsland
De Gesellschaft für deutsche Sprache e.V. (GfdS) heeft het woord ‘Corona-Pandemie‘ tot woord van het jaar uitgeroepen. Naarmate de coronapandemie verder vorderde, ontstonden er in Duitsland steeds meer samenstellingen met het woord ‘Corona’. Voorbeelden hiervan zijn Coronakrise, Coronazahlen, Corona-Demo, Corona-Hotspot,…
mehr lesen
Actiegroep Duits organiseert gastlesprogramma ’Duits werkt!’
De logistiek, de toeristische sector, de techniek en de luchtvaart: zomaar wat sectoren waarin kennis van de Duitse taal vaak een must is. Het Duits heeft het echter moeilijk in Nederland. De Actiegroep Duits organiseert in de week van 25…
mehr lesen
Blog: Zehn Verhaltensweisen, Ihr Niederländisch dauerhaft zu speichern
Vor Jahren mal einen Niederländisch-Kurs besucht? Ging doch recht flott damals, oder? Kunststück, die Verwandtschaft beider Sprachen ist nicht zu leugnen. Aber wie sieht‘s denn heute aus mit den damals erworbenen Kenntnissen? Alles gespeichert und gerüstet für den Alltagsgebrauch im…
mehr lesen
„Die Rolle des Dozenten bleibt entscheidend“
Interview mit Sylvia van der Weerden, Geschäftsführerin von Radboud in’to Languages, dem Euregionalen Kompetenzzentrum für Sprache und Kommunikation der Radboud Universität Nimwegen, über die aktuellen Veränderungsprozesse in der Fremdsprachenvermittlung und die Herausforderungen des digitalen Zeitalters. AHA24x7.com: Frau Van der Weerden,…
mehr lesen
Fehlerfrei und akzentlos sprechen ist Erfolgsgarant
Lernen heißt das Gehirn strapazieren. Eine Sprache zu erlernen, ist Hochleistungssport für das Gehirn. Vor allem, wenn er oder sie aus beruflichen Gründen gern wie ein Muttersprachler klingen möchte. Für Deutsche, die Niederländisch lernen wollen, ist die Fremdsprache nur vordergründig…
mehr lesen
Die Niederlande haben zu wenige Deutschlehrer
Nicht nur in Deutschland, auch in den Niederlanden herrscht Lehrermangel. Konkret geht es um Deutschlehrer. Laut einer Statistik fehlen an den niederländischen Schulen für das Schuljahr 2019/2020 135 Deutschlehrer. Das hat bereits jetzt erste Konsequenzen, wie die Frankfurter Allgemeine Zeitung…
mehr lesen
Inspiratie opdoen over buurtaalonderwijs tijdens Conferentie Buurtaal
Op dinsdag 26 maart vindt voor de achtste keer de Dag van de Duitse Taal plaats. Scholen en bedrijven organiseren die dag allerlei activiteiten en acties om de Duitse taal flink in het zonnetje te zetten. Eén van die activiteiten…
mehr lesen
Vreemde talen bijspijkeren tijdens de zomermaanden
Tijdens een vakantie in het buitenland is het handig als je met de lokale bevolking een klein gesprekje kunt voeren. Al is het maar een praatje over het weer of de route naar de dichtstbijzijnde supermarkt. Voor iedereen met weinig…
mehr lesen
Blog: De juiste Duitse kandidaat vinden – met ‘Du’ of ‘Sie’?
Ben je als Nederlands bedrijf op zoek naar een Duitse medewerker en heb je altijd al gedacht dat je met de standaard-aanspreekvorm ‘Sie’ in personeelsadvertenties wel goed zit? Dan ga ik je nu (een beetje) uit de droom helpen –…
mehr lesen
EenVandaag: gebrek aan Nederlands personeel met kennis van Duitse taal
Het nieuwsprogramma EenVandaag besteedde afgelopen maandag aandacht aan het gebrek aan commercieel personeel dat de Duitse taal goed beheerst. Tijdens de reportage is te zien dat 70% van de stoffen die het Nederlandse bedrijf Polytex Stoffen uit Nieuwkoop verkoopt, naar...
mehr lesen