Boek Joodse onderduikster uit Winterswijk bestseller in Duitsland

Boek Joodse onderduikster uit Winterswijk bestseller in Duitsland
Johanna Reiss, foto: Mark Berghash

Ruim veertig jaar geleden verscheen het boek ‘De Schuilplaats’ van Johanna Reiss, over haar leven als Joodse onderduikster in Twente tijdens de Tweede Wereldoorlog. De van oorsprong Winterwijkse woont al jarenlang in Amerika, maar is vanwege het succes van haar boek op tournee in Duitsland. Onlangs kwam de ongecensureerde Duitse versie van haar boek uit.

Johanna Reiss wordt in Winterswijk geboren als Annie de Leeuw. In 1943 duikt ze als tienjarig meisje samen met haar zusje onder bij een familie in Usselo. Ze verblijven hier 2,5 jaar, worden niet ontdekt en overleven de oorlog. Naderhand schrijft ze haar verhaal in boekvorm op, en verschijnt er ook een Duitse vertaling. In de eerste Duitse vertaling werden nare details over de nazipraktijken weggelaten. Tot frustratie van de schrijfster. Onlangs kwam, 70 jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog, een waarheidsgetrouwe Duitse versie uit met het complete verhaal.

Het boek is onder de Duitse jeugd een doorslaand succes. Volgens Daniela Wind van Uitgeverij deutscher Tassenbuch Verlag (DTV) komt dit doordat het verhaal goed afliep en Johanna er nog steeds boeiend over kan vertellen. Wind vertelt tegen Tubantia: “Jongeren kunnen zich goed verplaatsen in de emoties van een tienjarig meisje dat in onzekerheid leefde gedurende de naziheerschappij.

Johanna Reiss bezoekt dit voorjaar verschillende scholen en universiteiten in Keulen, Borken, Dortmund en Hamburg. Er zijn zoveel aanvragen voor lezingen, dat de schrijfster in het najaar opnieuw op bezoek gaat bij onze oosterburen. De vraag naar het boek blijft in Duitsland onverminderd groot. Begin dit jaar verscheen de 22e druk.

Lees verder bij Tubantia.

fapjunk
yasbetir1.xyz winbet-bet.com 1kickbet1.com 1xbet-ir1.xyz hattrickbet1.com 4shart.com manotobet.net hazaratir.com takbetir2.xyz 1betcart.com betforwardperir.xyz alvinbet.help/ ritzobet.org betforward.com.co betforward.help betfa.cam 2betboro.com 1xbete.org 1xbett.bet romabet.cam megapari.cam mahbet.cam وان ایکس بت بت فوروارد io games paper.io unblocked games unblocked games unblocked games yohoho unblocked

bahçeşehir evden eve nakliyat

başiktaş evden eve nakliyat

bağcılar evden eve nakliyat

beylikdüzü evden eve nakliyat

bakırköy evden eve nakliyat

başakşehir evden eve nakliyat

bahçelievler evden eve nakliyat

ıspartakule evden eve nakliyat

uluslararası nakliyat uluslararası evden eve nakliyat uluslararası nakliyat uluslararası evden eve nakliyat ev depolama ev eşyası depolama istanbul eşya depolama yurtdışı kargo uluslararası kargo firmaları uluslararası kargo taşımacılığı uluslararası ev taşıma uluslararası eşya taşımacılığı uluslararası ev taşıma uluslararası nakliyat uluslararası evden eve nakliyat
escort bursa escort gorukle
ankara escort
İngilizce Türkçe çeviri siteleri kullanıcıların metinleri veya belgeleri yükleyerek anında tercüme yapmalarını sağlayan platformlardır Genellikle temel çeviri ihtiyaçlarını karşılamak için kullanılır ve geniş bir kullanıcı kitlesine hizmet verir. Ancak, tam anlamıyla doğru ve dilbilgisine uygun çeviriler için profesyonel çeviri hizmetlerine başvurmak daha güvenilir olabilir. Bu siteler, hızlı ve pratik bir çözüm sunarken, özellikle hassas veya teknik metinlerin çevirisinde profesyonel bir çevirmenin becerileri ve deneyimi gerekebilir.ingilizceturkce.gen.tr
Spanish to English translation involves accurately conveying not only the words but also the meaning, tone, and cultural nuances of the original text. Skilled translators proficient in both Spanish and English are essential to ensure accurate and effective translations. They must have a deep understanding of both languages' grammar, vocabulary, and idiomatic expressions to deliver high-quality translations. Spanish to English translation is widely used in various fields, including business, literature, media, and international communication. It plays a vital role in enabling cross-cultural understanding and facilitating global interactions.spanishenglish.net
akü servis akumyoldaakücü akumyoldaakü yol yardım akumyolda.comakü değişimi akumyolda.commaltepe akü akumyolda.comakü takviyesi akumyolda.com
turkceingilizce.gen.trturkceingilizce.gen.tr
translatedicttranslate dicttranslatedict.com
X