„Das transatlantische Verhältnis – halten die Fundamente?“

Donald Trumps Pläne für „Strafzölle“ auf Stahl und Aluminium aus Europa sorgten jüngst für die letzte in einer ganzen Reihe von politischen Unstimmigkeiten zwischen den USA und Europa. Denn schon die durch den US-Präsidenten im Alleingang gegen Russland verhängten Sanktionen wegen des Vorgehens in der Ostukraine, ohne sich mit den europäischen Partnern abzustimmen, hatten bei Letzteren für Irritationen gesorgt. Um vom Ringen um das Handelsabkommen TTIP und ein Klima-Abkommen ganz zu schweigen.

Zwar hat Bundeswirtschaftsminister Altmaier bei seinem Besuch in Washington die wegen der Importzölle entstandenen Wogen ein Stück weit glätten können. Das kann aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass Europa und die USA zurzeit in vielen Punkten einen Dissens haben. Da bleibt zu hoffen, dass Europa konsequent an seiner gemeinsamen Außen-, Wirtschafts- und Sicherheitspolitik festhält und damit mittelfristig einen positiven Einfluss auf die US-Politik ausüben kann. Denn was sich mehr als ein halbes Jahrhundert bewährt hat, eine transatlantische Partnerschaft auf solidem Fundament, wird ein einziger US-Präsident nicht in vier Jahren mit seinem „America-first“-Credo zerschlagen können.

Ob die Fundamente im transatlantischen Verhältnis stark genug sind, erläutert Michael R. Keller, Generalkonsul der USA in Düsseldorf.
Herr Keller wird am 14. Mai 2018 um 18.00 Uhr im Dienstleistungszentrum Poort van Duitsland – Poort van Holland, Restaurant „Het Poortje“, Siemensstr. 31 in Kleve
zu Gast sein beim Businessclub. In seinem Vortrag wird er die Gründe für die derzeitigen Unstimmigkeiten aufzeigen und im Gespräch mit Ihnen erste ermutigende Zeichen für zukünftige Gemeinsamkeiten entdecken.

Wir möchten Sie bitten, uns Ihre Anmeldung bis 7. Mai 2018 zukommen zu lassen.

“De transatlantische betrekkingen ‒ hoe sterk is het fundament?”

De plannen van Donald Trump voor een verhoogde importtax op een reeks producten uit Europa zorgden onlangs voor politieke ontstemming tussen de VS en Europa. Tevoren hadden de door de Amerikaanse president in zijn eentje verklaarde sancties tegen Rusland vanwege de situatie in het Oosten van Oekraïne al de nodige irritatie bij de partners aan deze kant van de Atlantische Oceaan teweeggebracht. Om nog maar te zwijgen over de twist m.b.t. onderwerpen als het handelsverdrag TTIP en het internationale klimaatverdrag.

Weliswaar is de Duitse Minister van Economische Zaken Altmaier er tijdens zijn bezoek in Washington in geslaagd de ontstane wrevel enigszins te sussen. Maar dit kan niet de stelling weerleggen dat Europa en de VS op tal van gebieden een meningsverschil hebben. Wel blijft de hoop bestaan dat Europa vasthoudt aan zijn gemeenschappelijke buitenlandse, economische en veiligheidspolitiek en hierdoor de Amerikaanse politiek op korte termijn positief kan beïnvloeden. Want wat vooral met het oog op Duitsland al meer dan een halve eeuw goed heeft gefunctioneerd, een transatlantische vriendschap met een solide fundament, kan een enkele president niet in vier jaar met zijn “America-First”-credo omverwerpen.

Of de fundamenten sterk genoeg blijken te zijn, vertelt Michael R. Keller, Consul Generaal van de VS in Düsseldorf.
De heer Keller zal op 14 mei 2018 om 18.00 uur in Dienstencentrum Poort van Duitsland – Poort van Holland, Restaurant „Het Poortje“, Siemensstraße 31 in Kleve, te gast zijn bij de Businessclub. In zijn presentatie zal hij een aantal redenen voor de actuele ontstemming analyseren en in discussie met u eerste bemoedigende signalen voor een hernieuwde saamhorigheid ontdekken.

Wij verzoeken u vriendelijk ons uw aanmelding uiterlijk op 7 mei 2018 toe te sturen.