Die EUREGIO lädt am Dienstag, 9. August 2016, von 18.00 bis 19.00 Uhr zur Bürgersprechstunde in das Rathaus Oeding, Winterswykerstraße 1,Oeding ein. Eine Anmeldung zu dieser Sprechstunde ist nicht erforderlich.

Bürger erhalten dort Hilfe bei Fragen rund um Arbeit, Studium und Sozialversicherung im Nachbarland, (wie Altersrente, Erwerbsminderung, Krankenversicherung, Rente, Arbeitslosigkeit). Aber auch zu allgemeinen Fragen des Umzugs in das jeweilige Nachbarland können Auskünfte eingeholt werden.

Wir weisen darauf hin, dass ausnahmsweise bei dieser Sprechstunde im August kein Mitarbeiter des Finanzamtes anwesend ist.

EUREGIO houdt op dinsdag 09 august 2016 van 18.00 – 19.00 uur een spreekuur voor burgers in het Rathaus van Oeding, Winterswykerstraße 1. U hoeft zich niet aan te melden voor dit spreekuur.

Burgers kunnen hier terecht met vragen rond werken en studeren in het buurland, sociale verzekeringen (zoals AOW, zorgverzekering, pensioen, werkloosheid). Ook op algemene vragen over verhuizen naar het buurland kan informatie worden verkregen.

Een vertegenwoordiger van het Duitse Finanzamt is dit keer niet aanwezig.