Eine Reihe Beamter in der ostniederländischen Grenzregion Achterhoek und im Kreis Borken haben sich zusammengetan, um in gemeinschaftlicher Anstrengung die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu gestalten. An der Initiative, die in den Gemeindeverwaltungen von Aalten, Winterswijk, Oost Gelre und Bocholt geboren wurde, beteiligen sich inzwischen 13 begeisterte Gemeinden und an die 30 Beamte aus den verschiedensten Ressorts. Nach Aussagen von Repräsentanten dieser Gemeinden ist die Zeit des reinen „Kirchtumdenkens“ endgültig vorbei.

Die Initiatoren von „Grenzhopper: Zusammenarbeit in der Grenzregion Achterhoek – Kreis Borken“ Tom Lamers (Aalten), Petra Taubach (Europabüro Bocholt) und Nicky Eppich (Winterswijk und Oost Gelre) werden am Montag, 5. Dezember 2016, um 18.00 Uhr im Dienstleistungszentrum Poort van Duitsland – Poort van Holland, Restaurant „Het Poortje“, Siemensstr. 31 in Kleve zu Gast sein beim Businessclub. In ihrer Präsentation beleuchten sie die Erfolgsfaktoren, die Fallstricke und Chancen auf den Gebieten Wirtschaft Tourismus, Kultur, Bildung und gesellschaftlicher Integration.

Aus organisatorischen Gründen möchten wir Sie bitten, uns Ihre Anmeldung bis spätestens 29. November 2016 zukommen zu lassen.

Ambtenaren in de Achterhoek en de Kreis Borken hebben de handen ineen geslagen om grensoverschrijdende samenwerking gezamenlijk vorm te geven. Aan het door de gemeenten Aalten, Winterswijk, Oost Gelre en Stadt Bocholt bedacht initiatief doen inmiddels 13 enthousiaste gemeenten en ruim 30 ambtenaren uit verschillende werkgebieden mee. Volgens vertegenwoordigers van deze gemeenten is de tijd van het “Kirchtumdenken” nu echt voorbij.

De initiatiefnemers Tom Lamers (Verantwoordelijke voor de grensoverschrijdende samenwerking vanuit de gemeente Aalten), Petra Taubach (Partnerbeauftragte Europabüro Bocholt) en Nicky Eppich (Verantwoordelijke voor de grensoverschrijdende samenwerking vanuit de gemeente Winterswijk en Oost Gelre) zijn op maandag 5 december 2016 om 18.00 uur te gast bij de Businessclub. In hun presentatie gaan zij in op de succesfactoren, valkuilen en kansen op het gebied van economie, toerisme, cultuur, onderwijs en sociale integratie.

Onderwerp: „Grenshoppers: samenwerking in de grensregio Achterhoek- Kreis Borken“
Spreker: Tom Lamers (Gemeente Aalten), Petra Taubach (Europabüro Bocholt) und Nicky Eppich ( Gemeente Winterswijk en Oost Gelre)

Om organisatorische redenen verzoeken wij u uw aanmelding uiterlijk 28 november 2016 aan ons te retourneren.

Klik hier voor de aanmeldingsformulier.