Pendlerin zwischen den Kulturen

Pendlerin zwischen den Kulturen
Anouk Ellen Susan. Foto: Laurence Chataigne

Zu Gast in den WDR2 Sonntagsfragen war jüngst Buchautorin, Coach und Moderatorin Anouk Ellen Susan. Die gebürtige Niederländerin und leidenschaftliche Kölnerin ist Autorin u.a. von „LEKKER anders – Deutschland und die Niederlande, Freunde mit Eigenarten“ und „Upgrade yourself – souverän und selbstbewusst als Frau im Job“. Mit WDR-Moderatorin Gisela Steinhauer sprach sie über die deutsch-niederländische Freundschaft, über Unterschiede in der Lebensart, die Eigenheiten der Nachbarvölker, über markante Mentalitätsunterschiede sowie über Selbstbewusstsein von Frauen im Beruf.

„Ich durfte mich in meinem Arbeitsleben immerzu mit beiden Kulturen auseinandersetzen. Etwa mit den Unterschieden im Führungsstil, der Einbindung von Mitarbeitenden oder dem unterschiedlichen Umgang mit Vorschriften“, erklärt Anouk Ellen Susan (47). Sie hat in beiden Ländern studiert und ist beruflich seit ihren 27. Lebensjahr als Marketing- und Tourismusexpertin in beiden Ländern tätig. „Im Grunde pflegen doch beide Nationen eine ideale Paarbeziehung“, so die Vorsitzende der Deutsch-Niederländischen Gesellschaft e.V.. Seit einigen Jahren führt sie ein eigenes Unternehmen im Bereich Professional Speaking, Coaching, Consultancy & Moderation. „Das präzise planerische Vorgehen auf deutscher Seite in Kombination mit dem draufgängerischen und innovativen der Niederländer – das ist doch geradezu ein goldener Mix“, kann sie daher aus Erfahrung berichten. Ihr Motto: „Alleine bist du schneller, gemeinsam kommst du weiter!“

Direkt, aber positiv eingestellt

Die oftmals direkte Art der Niederländer mache so manchem deutschen Geschäftspartner in der Zusammenarbeit schon mal zu schaffen, weiß Anouk Ellen Susan aus Erfahrung. „Nicht lange drum herumreden, zügig und effizient zum Punkt kommen, das wird hierzulande schon mal als harsch empfunden“, so die Pendlerin zwischen den Kulturen. Dennoch sei diese Gangart auf eine durchweg positive Grundeinstellung vieler Niederländer zurückzuführen, die (vielen Deutschen zugeschriebene) „Bedenkenträgerei“ werde als lästig und völlig unnötig erachtet. „Niederländer verfahren in der Regel nach der Devise: Ein Nein hast du, ein Ja kannst du bekommen“, so Susan. Auch wenn dies mit Fallen und Aufstehen verbunden sei.

Um Aufstehen geht es auch in Susans Buch „Upgrade yourself – souverän und selbstbewusst als Frau im Job“,. Darin gibt fie Autorin Frauen eine Checkliste an die Hand, mit Hilfe derer sie Schritt für Schritt ihr Selbstbewusstsein stärken können. „Frauen tendieren häufig dazu aufzuzählen, was sie alles nicht können, statt ihre Stärken herauszustellen“, sagt Susan. „Die stetige Weiterentwicklung der eigenen Persönlichkeit ist unerlässlich, um mit dem Leben und seinen Herausforderungen zu wachsen. Und: Wenn ich für mich selbst schauen kann, was gut für mich ist, kann ich das auch für andere.“

Reisebegleiter auf diesem Weg seien Klarheit, Leidenschaft und Mut. „Mit Leidenschaft lässt sich Großes erreichen, Mut ist der Reisebegleiter, um aus der eigenen Komfortzone herauszufinden“, erklärt Susan. Von Moderatorin Steinhauer danach befragt, ob dies für Niederländerinnen und Deutsche gleichermaßen gelte, schlägt Anouk Ellen Susan vor: Macht den Perspektivwechsel und schaut, was ihr alles gut könnt.“

Link zur Sendung

X