De Deutsche Internationale Schule Den Haag organiseert dit jaar voor de 25e keer de Duits-Nederlandse vertaalwedstrijd voor scholieren. Dit jaar moeten de deelnemers een tekst van de Oostenrijkse schrijfster Vea Kaiser vertalen. De schrijfster is ook aanwezig bij de prijsuitreiking…
Lesen Sie Mehr
Die Abfallwirtschaftsbetriebe Münster (AWM) arbeiten seit dem Jahreswechsel mit der niederländischen Twence Holding B.V. zusammen. Das Unternehmen mit Sitz in Hengelo und in Trägerschaft von 15 niederländischen Gemeinden ist spezialisiert auf die Verwertung von Rohstoffen sowie die Erzeugung von Energie…
Lesen Sie Mehr
Duitse brancheorganisaties verwachten een zwakke groei van de Duitse economie in 2017. Dit blijkt uit onderzoek van het Institut der deutschen Wirtschaft Köln (IW) onder 48 brancheorganisaties. Sommige branches zijn voorzichtig optimistisch, anderen zijn een stuk pessimistischer gestemd. Weliswaar gaat…
Lesen Sie Mehr
Het Rheinland is bij uitstek een vestigingslocatie voor internationaal actieve bedrijven. Uit het onlangs verschenen onderzoek ‚Buitenlandse bedrijven in het Rheinland‚ van het IHK-Initiative Rheinland blijkt dat meer dan 1 op de 10 bedrijven tussen Bad Godesberg en Emmerich in…
Lesen Sie Mehr
Die Hotellerie- und Gastronomiebranche hat so einiges zu bieten. Das wird auch auf der kommenden „Gastro_Tek 2017“ im Messe- und Kongresszentrum Kalkar am 23. und 24. Januar wieder deutlich. Erwartet werden zahlreiche Aussteller aus den Niederlanden und Deutschland. Profis wissen…
Lesen Sie Mehr
Over de verschillen tussen Nederland en Duitsland is veel informatie beschikbaar. Er zijn diverse boeken, blogs en artikelen geschreven waar thema’s zoals de cultuurverschillen, verschillen in zaken doen en verschillen in communicatiestijl behandeld worden. Allemaal nuttig om te weten en…
Lesen Sie Mehr
Die Niederlande feiern 2017 das Themenjahr „Von Mondrian bis Dutch Design“ mit diversen Ausstellungen und Veranstaltungen. Denn 2017 jährt sich die Gründung der niederländischen Zeitschrift „De Stijl“ durch Theo van Doesburg zum 100. Mal. In dem Kunstmagazin gaben berühmte Künstler…
Lesen Sie Mehr
Laut einer Studie des niederländischen Zentralen Amts für Statistik (CBS) nehmen deutsche Tochtergesellschaften unter ausländischen Unternehmen einen Spitzenplatz in den Niederlanden ein. Dieser bezieht sich auf die Kategorien Gesamtumsatz, Anzahl der Unternehmen und geschaffene Arbeitsplätze. Wie die Deutsch-Niederländische Handelskammer (DNHK)…
Lesen Sie Mehr
De gemeente Enschede goes east: de grootste stad van Overijssel wil de banden aanhalen met de Duitse buren. Bij de gemeente is daarom een ‘Duitslandteam’ actief. Dit team zet zich in voor meer samenwerking tussen Nederland en Duitsland op het…
Lesen Sie Mehr
Uit onderzoek van het Duitse klimaatbureau Agora Energiewende blijkt dat Duitsland zijn klimaatdoelen voor 2020 niet gaat halen. Weliswaar wordt er meer duurzame energie opgewekt dan ooit tevoren, maar de CO2-uitstoot blijft stijgen en de energiebesparing blijft achter. Ondanks de…
Lesen Sie Mehr
Die Mitglieder des niederländischen Roaming-Netzwerks eViolin und die europäische Roaming-Plattform e-clearing.net wollen sich vernetzen. Auf der 2. „Combined Energy“ NL-NRW Energy Conference unterschrieben die beiden Partner daher eine Absichtserklärung und vereinbarten, die technischen Voraussetzungen für die Vernetzung zu schaffen. Johannes…
Lesen Sie Mehr
De Nederlandse Beatrix trouwde met de Duitse Claus. Een gemengd huwelijk. Er zijn ook Duitse echtparen die in Nederland komen wonen c.q. werken. Of Nederlandse stellen die zich in Duitsland vestigen. Maar hoe zit het eigenlijk met de nationaliteit van…
Lesen Sie Mehr
Zu seinem 65-jährigen Jubiläum schenkt der Freizeitpark Efteling sich und seinen Besuchern mit Symbolica einen Palast der Fantasie. Künftige Gäste begegnen hier dem Zauberer Pardoes, der sie mit auf einen magischen Streifzug durch das Anwesen nimmt. Eröffnet wird die neue…
Lesen Sie Mehr
Het Duitse kabinetslid Sigmar Gabriel pleit voor een aanpassing van de Duitse kinderbijslag aan het niveau van de landen van herkomst, laat STRICK weten. Aanleiding is de opvallende toename van het aantal ontvangers. Lovende woorden van nagenoeg alle kanten oogstte…
Lesen Sie Mehr
Der Binnenschiff-Tanker Vlaardingen von der Verenigde Tankrederij hat offiziell das verbreiterte Breeddiep – eine wichtige Verbindung für die Binnenschifffahrt in Rotterdam – eröffnet. Die Breite der Wasserstraße zwischen dem Callandkanal und dem Nieuwe Waterweg ist von 75 Metern auf 350…
Lesen Sie Mehr