Sinds enige tijd heeft Radboud in’to Languages een professionele dienst voor het ondertitelen van Nederlandse, Duitse en Engelstalige (promotie)films, documentaires, kennisclips, vlogs en MOOC’s. Nieuwsgierigheid, een brede algemene ontwikkeling, gevoel voor nuance en grote precisie zijn eigenschappen die de ondertitelaar…
Lesen Sie Mehr
Tot nu toe hebben 2.500 studenten, docenten, vertegenwoordigers van (regionale) overheden, maatschappelijke organisaties en bedrijven deelgenomen aan het Fontys Crossing Borders (FCB) activiteitenprogramma. Ook zijn er 40 FCB-certificaten uitgereikt aan studenten. Dat schrijft dr. Mariska van der Giessen, lector FCB,…
Lesen Sie Mehr
Houtoogst werkzaamheden in bos en landschap vragen om vakmanschap. Is de houtoogst beter bij de buren geregeld? Deze vraag stond centraal tijdens de bijeenkomst Houtoogsten” die op 6 juli 2017 plaatsvond in en rond de Wasserburg Anholt. De organisatie van de…
Lesen Sie MehrOnlangs heeft het Duitse alfabet er een letter bij gekregen. Tot nu toe werd de letter ‘ß’ – in Nederland bekend als ringel-s – alleen als kleine letter gebruikt. Sinds vorig weekend is er officieel ook een hoofdletter ‘ß’. Wat betekent dit…
Lesen Sie Mehr
Deutsche Gründlichkeit versus niederländischen Pragmatismus – über solche Kulturunterschiede in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit liest man viel. Und doch: der Wunsch nach stärkerer Zusammenarbeit ist in vielen Bereichen groß. Auch im Rahmen von LEADER wollen wir über den Tellerrand schauen und…
Lesen Sie Mehr
Bij het zakendoen met Duitse partners is het belangrijk dat de communicatie tussen de Nederlandse en Duitse partners goed verloopt. Loopt deze communicatie nogal stroef door cultuurverschillen, misverstanden, begripsverwarring, onvoldoende kennis of handigheid in het gebruik van de Duitse taal,…
Lesen Sie Mehr
Het leren van een nieuwe taal is een complex proces. Als we leren, legt ons brein met razende snelheid nieuwe verbindingen en netwerken aan. Tijdens het leren van een taal zijn er zelfs extra veel neurale netwerken actief. En dan…
Lesen Sie Mehr
De Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen (NRW) wil de samenwerking met Nederland nog verder uitbreiden. Dit blijkt uit het nieuwe regeerakkoord van de CDU en de FDP. Met name op het gebied van transport en logistiek, maar ook op het gebied van…
Lesen Sie Mehr
De nieuwe website www.grensinfopunt.eu is online en informeert grensgangers die in Nederland of Duitsland wonen en in een buurland werken. Deze website is door alle GrensInfoPunten gezamenlijk ontwikkeld en verwijst direct naar het dichtstbijzijnde GrensInfoPunt waar men voor persoonlijk advies…
Lesen Sie Mehr
Nach beinahe zwei Jahren in Nimwegen stelle ich mir diese Frage fast täglich. Wer bin ich nach mittlerweile 22 Monaten? Und viel wichtiger: Habe ich nur eine Identität? Bin ich nur der 25-jährige Deutsche aus der Nähe von Frankfurt am…
Lesen Sie Mehr
Ruim 20 experts en ondernemers uit de grensregio waren op 19 juni aanwezig bij de allereerste „Aan tafel met…“-bijeenkomst van het GrensInfoPunt Eems Dollard Regio (GIP EDR). De bijeenkomst in Bad Nieuweschans stond in het teken van grensoverschrijdend ondernemen in…
Lesen Sie Mehr
Woensdagavond 14 juni is de eerste Eurowings-Airbus A320 met 160 passagiers op Airport Weeze geland. Een half uur later vlogen 166 reizigers naar München. Michael Knitter, directeur van Eurowings: “Met Weeze als nieuwe basis zijn we nu op alle vijf…
Lesen Sie Mehr
Im ersten Teil ihres Blogs erklärte Sprachexpertin Alexandra Kleijn, was es für Deutsche leicht macht, die niederländische Sprache zu erlernen. In der zweiten Hälfte stellt sie einige Fallstricke vor. Hier geht es zum ersten Teil des Blogs. Was macht Niederländisch…
Lesen Sie Mehr
In een recent aangenomen ‘motie inzake Limburg als Nederlands vooruitgeschoven post’, kiest het Limburgs parlement voor bilaterale samenwerking. Door haar ligging maakt de provincie Limburg onderdeel uit van maar liefst vier Euregio’s: Euregio Maas-Rijn (EMR), Grensregio Vlaanderen-Nederland, Euregio Rijn-Maas-Noord (ERM)…
Lesen Sie Mehr
Ist Niederländisch eine schwierige Sprache? Oder genauer: Ist Niederländisch für Deutsche schwierig zu erlernen? Über die niederländische Sprache existieren in Deutschland viele Missverständnisse. Zuallererst ist da der Name: Heißt es nun Holländisch oder Niederländisch? Und geht es hier überhaupt um…
Lesen Sie Mehr