Onlangs hoorde ik tijdens Road2Germany in Arnhem de volgende anekdote: een Nederlands bedrijf dat voor het eerst zaken deed met een Duitse partner, stuurde na afloop van het project een taart naar Duitsland. De Duitse contactpersoon greep naar de telefoon,…
Lesen Sie Mehr
Jede dritte Ehe endet in einer Scheidung. Wenn das Kind deutscher Eltern nach niederländischem Recht verheiratet ist, gibt es dabei regelmäßig unangenehme Probleme, denen sie sich nicht bewusst sind. Im Folgenden erklärt der notarielle Jurist Cees Doppenberg, wie Betroffene diese…
Lesen Sie MehrIn den Niederlanden wird nicht wie bei uns in Deutschland Nikolaus gefeiert, sondern Sinterklaas. „Ist doch alles das Gleiche“, wird der ein oder andere vielleicht denken. Beliebt ist dieser Kinderfreund auf beiden Seiten der Grenze, aber an die Berühmtheit und…
Lesen Sie Mehr
Wanneer je Nederlanders vraagt naar cultuurverschillen met Duitsers dan vinden ze vaak de Duitse cultuur veel formeler dan de Nederlandse. Het valt bijvoorbeeld op dat men in Duitsland in veel omstandigheden Sie zegt. Ik zeg hier expres Sie en niet…
Lesen Sie Mehr
Op de Duitse televisie vloeit elke avond bloed. Veel bloed. Soms wordt er geschoten, een andere keer neemt men toevlucht tot gif, een strop, diep water of een steile trap. Er gaat bijna geen dag voorbij zonder detective of misdaadserie.…
Lesen Sie Mehr
Zowel in Nederland als in Duitsland staan veel waarschuwingsborden. Voor mijn gevoel staan er echter in Duitsland relatief meer borden dan in Nederland. Een aantal heb ik in de afgelopen tijd op de foto gezet. In Duitsland waarschuwt men meer…
Lesen Sie Mehr
Ben je ook zo druk? Altijd maar bezig, eindeloze ‘to-do-lijsten’ en zelden tijd om van het leven te genieten? Inderdaad: tijdsdruk is een van de grootste problemen van de huidige tijd, zeker in onze contreien. Maar als we nu eens…
Lesen Sie MehrImmer öfter stellen deutsche Arbeitgeber niederländische Arbeitnehmer ein. Diese Mitarbeiter wohnen in den Niederlanden und können an unterschiedlichen Orten für Sie arbeiten, zum Beispiel in den Niederlanden, teilweise in Deutschland und teilweise in den Niederlanden und/oder in anderen Ländern. Wie…
Lesen Sie MehrHeute ist es wieder Freitag, der 13., laut dem Volksglauben ein Tag, an dem es besonders oft zu Unfällen kommt. Zumindest im Autoverkehr stimmt dies nicht ganz: Aus verschiedenen Untersuchungen geht hervor, dass am Freitag, dem 13. im Vergleich zu…
Lesen Sie Mehr
Een gangbare grap in Duitsland is dat iedereen die het gemaakt heeft, 3 foto’s in zijn portefeuille heeft. Hiermee kunnen ze bewijzen dat hij of zij succesvol is: „Mein Haus, mein Auto, mein Boot“. Hoewel iedere Duitser dit wel kent…
Lesen Sie Mehr
INTERREG – ein Programm fördert grenzübergreifende Maßnahmen Was ist INTERREG? Laut Wikipedia ist INTERREG eine Gemeinschaftsinitiative des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), welche auf die Förderung der Zusammenarbeit zwischen EU-Mitgliedstaaten und benachbarten Nicht-EU-Ländern abzielt. Die Programme sind dabei eingebettet…
Lesen Sie Mehr
“Vertrauen ist der Anfang von Allem”, zo luidde vele jaren terug de reclamespreuk van de Deutsche Bank. Hoewel het een motto is van een bedrijf, heb ik het altijd gezien als het 11de gebod voor Duitsland. Het leggen van contacten…
Lesen Sie MehrSteeds meer Duitsers kunnen Engels verstaan en spreken, maar deze verworvenheid is niet zo vanzelfsprekend als in het Nederlandse zakenleven. Menig Duitser slaakt een zucht van verlichting wanneer blijkt dat zijn Nederlandse gesprekspartner redelijk Duits spreekt. Ook wanneer dat Duits…
Lesen Sie Mehr
Een goede buur is beter dan een verre vriend. Dit geldt zeker voor Nederland en Duitsland, twee landen met een lange geschiedenis van nauwe samenwerking, maar ook van mentaliteitsverschillen en andere culturele overtuigingen. Intercultureel Trainer Ingeborg Lindhoud gaat op zoek…
Lesen Sie Mehr