Siezen en duzen

Wanneer je Nederlanders vraagt naar cultuurverschillen met Duitsers dan vinden ze vaak de Duitse cultuur veel formeler dan de Nederlandse. Het valt bijvoorbeeld op dat men in Duitsland in veel omstandigheden Si...

Duits-Nederlandse Handelsdag in Mönchengladbach

Op woensdag 9 november vindt voor de achtste keer de Duits-Nederlandse Handelsdag in Mönchengladbach plaats. In het Borussia-Park kunnen Nederlandse en Duitse ondernemers nieuwe contacten leggen en hun bestaa...

Duitsland in de ban van misdaadseries

Op de Duitse televisie vloeit elke avond bloed. Veel bloed. Soms wordt er geschoten, een andere keer neemt men toevlucht tot gif, een strop, diep water of een steile trap. Er gaat bijna geen dag voorbij zond...

Hartelijk welkom in Duitsland: u bent gewaarschuwd

Zowel in Nederland als in Duitsland staan veel waarschuwingsborden. Voor mijn gevoel staan er echter in Duitsland relatief meer borden dan in Nederland. Een aantal heb ik in de afgelopen tijd op de foto gezet. ...

Druk, druk, druk

Ben je ook zo druk? Altijd maar bezig, eindeloze ‘to-do-lijsten’ en zelden tijd om van het leven te genieten? Inderdaad: tijdsdruk is een van de grootste problemen van de huidige tijd, zeker in onze contreien. ...

Blog: Freitag, der 13.

Heute ist es wieder Freitag, der 13., laut dem Volksglauben ein Tag, an dem es besonders oft zu Unfällen kommt. Zumindest im Autoverkehr stimmt dies nicht ganz: Aus verschiedenen Untersuchungen geht hervor, das...

Status nog steeds belangrijk in Duitsland

Een gangbare grap in Duitsland is dat iedereen die het gemaakt heeft, 3 foto’s in zijn portefeuille heeft. Hiermee kunnen ze bewijzen dat hij of zij succesvol is: „Mein Haus, mein Auto, mein Boot“. Hoewel ieder...

Blog: Das berufliche Aufwachsen mit INTERREG

INTERREG – ein Programm fördert grenzübergreifende Maßnahmen Was ist INTERREG? Laut Wikipedia ist INTERREG eine Gemeinschaftsinitiative des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), welche auf di...

De Duitse hang naar zekerheid

“Vertrauen ist der Anfang von Allem”, zo luidde vele jaren terug de reclamespreuk van de Deutsche Bank. Hoewel het een motto is van een bedrijf, heb ik het altijd gezien als het 11de gebod voor Duitsland. Het l...
Humor

Duitsers hebben toch geen humor?

Een bekend raadsel draait om de volgende vraag: ken je de 2 dunste boeken ter wereld? Nee? Nou dat zijn de boeken 'Italiaanse oorlogshelden' en 'Duitse humor'. Ik wil graag wat dieper ingaan op dat laatste boek...
Taart op een verjaardagsfeestje

Hollandse zuinigheid versus Duitse overdaad?

Ik weet het nog goed, het eerste verjaardagsfeestje dat ik in Duitsland mocht bijwonen. Bij binnenkomst is de tafel bomvol met Kuchen niet over het hoofd te zien. Op mijn vraag hoeveel gasten er worden verwacht...

Duitsers hebben last van een ‘Aküfi’

Ieder land heeft niet alleen een eigen cultuur, maar ook eigen afkortingen. Menig Nederlander heeft zich tijdens het lezen van een Duitse tekst vast al eens verbaasd over de afkorting ‘bzw.’ of over een Duits b...