De gemeente Enschede organiseerde dit jaar opnieuw een internationale poëziewedstrijd in samenwerking met dichter en historicus Dick Schlüter. Deze keer was het thema ‘grenzeloze (stads)dromen’. Op zaterdag 26 oktober vond de feestelijke prijsuitreiking plaats in Concordia in Enschede, waarbij zes…
mehr lesenSchlagwort: Nederlands
Euregionaal onderwijs: “Later meer kansen op de arbeidsmarkt”
In 2020 werd in het werkgebied van de EUREGIO Gronau het samenwerkingsproject Euregionale Doorlopende Leerlijn (EDL) opgezet. Diverse Nederlandse en Duitse onderwijs- en overheidspartners zijn hierbij betrokken en streven ernaar om euregionaal onderwijs in de gehele onderwijsketen te integreren: van…
mehr lesen
Buurtaalconferentie 2022: zeven scholen onderscheiden als Euregioschool
Tijdens de Buurtaalconferentie op 19 oktober, georganiseerd door EMRLingua, draaide het om de toekomst van het talenonderwijs en grensoverschrijdende integratie. Naast verschillende lezingen, vond een feestelijke certificering van de nieuwe Euregioscholen plaats – scholen waar extra aandacht wordt besteed aan…
mehr lesen
Toekomst euregionaal talenonderwijs centraal tijdens Buurtaalconferentie 2022
Buren ontmoeten en begrijpen, daar draait het om bij EMRLingua: een project gericht op de toekomst van het talenonderwijs en grensoverschrijdende integratie. EMRLingua richt zich in de Euregio Maas-Rijn op Nederlands, Duits en Frans talenonderwijs. Om de stap naar euregionale…
mehr lesen
euregio rijn-maas-noord brengt taalgids Nederlands uit
Inwoners van de Nederlands-Duitse grensregio herkennen het wel: met je eigen taal kom je in het buurland vaak een heel eind. Het Nederlands en het Duits vertonen tenslotte aardig wat overeenkomsten. Er zijn echter ook veel valkuilen, bijvoorbeeld op het...
mehr lesen
Succesvolle conferentie over buurtaalonderwijs op de basisschool
Jong geleerd is oud gedaan – iedereen die een vreemde taal leert, kan bevestigen dat dat waar is. In de grensregio kunnen kinderen daarom op diverse basisscholen al Duits leren. Het project ‘Nachbarsprache & Buurcultuur’ organiseerde daarom op 23 september…
mehr lesen
Nederlandse en Duitse overheidsmedewerkers volgen training in buurtaal
In het kader van de Euregiotraining Wegweiser/Wegwijzer volgden Duitse en Nederlandse burgemeesters en andere gemeenteambtenaren een training in elkaars buurtaal bij Radboud in’to Languages. Drie dagen lang dompelden zij zich onder in de taal en cultuur van het buurland, en…
mehr lesen
Geheimpjes van de Nederlandse en Duitse omgangstaal…
…en wat ze verklappen over de cultuur van beide landen Een blog van Katja Schleicher Een fabrikant van damesmode heeft een folder opgestuurd en belt een week later op met een kortingsactie. De Duitse versie: “Hallo, u spreekt met firma…
mehr lesen
‘Treitervlogger’ en ‘Postfaktisch’ Woorden van het Jaar
Aan het eind van het jaar wordt traditiegetrouw weer het Woord van het Jaar gekozen, zowel in Nederland als Duitsland. In Nederland is de keuze gevallen op ‘treitervlogger’, in Duitsland is ‘Postfaktisch’ gekozen tot Woord van het Jaar. Eind november…
mehr lesen
Een ziekte die inzicht heet…
Tijdens een interview op BNR Nieuwsradio vermeldde ik langs mijn neus weg dat er in het Duits eigenlijk geen synoniem bestaat voor het Nederlandse begrip ‚voortschrijdend inzicht‘. Deze opmerking werd meteen door een aantal luisteraars via Twitter verspreid. Er lijkt…
mehr lesen