Der Sommer eignet sich ausgezeichnet für Ausflüge mit Kindern oder Enkelkindern. Laut ANWB (das niederländische Pendant zum ADAC), der die Schlossgärten Arcen bereits zum zweiten Mal in Folge mit dem Tourismuspreis “Schönstes Ausflugsziel in Limburg 2016“ ausgezeichnet hat, sind die…
Lesen Sie Mehr
Die neue Website www.grenzinfopunkt.eu ist online und informiert Grenzgänger mit Wohnsitz in den Niederlanden, Belgien oder in Deutschland, die in einem Nachbarland arbeiten. Diese Website wurde für alle GrenzInfoPunkte erstellt und verweist auf den nächstgelegenen GrenzInfoPunkt, bei dem man sich…
Lesen Sie Mehr
Dieses schöne Sprichwort aus Tschechien ist ein Leitspruch, der sich durchaus auf die Tätigkeit des Übersetzers übertragen lässt. Denn es stimmt: Bei der Übersetzung von einer Sprache in eine andere ändert sich natürlich nicht meine grundsätzliche Geisteshaltung. Dennoch versuche ich,…
Lesen Sie Mehr
Länderübergreifende Zusammenarbeit wird entlang der Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden groß geschrieben. Nun soll diese auch im Citymarketing noch weiter intensiviert werden. Denn eine Umfrage im EUREGIO-Gebiet hatte im vorigen Jahr gezeigt, dass städtische Akteure dem grenzüberschreitenden Austausch einen…
Lesen Sie Mehr
3000 Quadratmeter groß und von einer 16 Meter hohen Kuppel überdacht: Am 12. Juli 2017 um 15:30 Uhr eröffnet der Königliche Burgers‘ Zoo mit der Mangrove ein außergewöhnlich sensibles, neues Öko-Display. Burgers‘ Mangrove ist inspiriert von dem 235 Quadratkilometer großen…
Lesen Sie Mehr
Nach beinahe zwei Jahren in Nimwegen stelle ich mir diese Frage fast täglich. Wer bin ich nach mittlerweile 22 Monaten? Und viel wichtiger: Habe ich nur eine Identität? Bin ich nur der 25-jährige Deutsche aus der Nähe von Frankfurt am…
Lesen Sie Mehr
Das Land Nordrhein-Westfalen will zukünftig noch stärker mit den Niederlanden zusammenarbeiten. Das geht aus dem neuen Koalitionsvertrag von CDU und FDP hervor. Besonders in den Bereichen Transport und Logistik, aber auch bei der Energieversorgung und der inneren Sicherheit wolle man…
Lesen Sie Mehr
Das Gaszeitalter in den Niederlanden neigt sich dem Ende zu: Schon jetzt wurde die Förderung von Erdgas gedrosselt, in den kommenden Jahren soll die jährliche Produktionsmenge weiter heruntergeschraubt werden. Das hat vor allem für die Provinz Groningen Folgen, in der…
Lesen Sie Mehr
Die Betuweroute ist zehn Jahre nach der Eröffnung, eine unverzichtbare Bahnlinie für den Gütertransport von und zum Rotterdamer Hafen. Die deutsch-niederländische Bahnstrecke trug in den vergangenen Jahren sehr zum Wachstum des Umschlags in Rotterdam und damit zur niederländischen Wirtschaft bei.…
Lesen Sie Mehr
Die Schweiz, Schweden, die Niederlande, die USA und das Vereinigte Königreich sind die innovativsten Länder der Welt. Vor allem die Niederlande haben im Vergleich zum Vorjahr einen großen Sprung nach vorne gemacht. Deutschland landet auf Rang neun. Dies geht aus…
Lesen Sie Mehr
Im ersten Teil ihres Blogs erklärte Sprachexpertin Alexandra Kleijn, was es für Deutsche leicht macht, die niederländische Sprache zu erlernen. In der zweiten Hälfte stellt sie einige Fallstricke vor. Hier geht es zum ersten Teil des Blogs. Was macht Niederländisch…
Lesen Sie Mehr
Der Kreis Kleve will sich verstärkt in den Niederlanden präsentieren. Vor diesem Hintergrund organisierte die WfG Kreis Kleve das diesjährige Treffen der Kreis Klever Wirtschaftsförderer im Nachbarland. Nach einer Stippvisite bei der Immobilienmesse Provada in Amsterdam standen Besuche der Deutsch-Niederländischen…
Lesen Sie Mehr
Am Dienstag, 20. Juni 2017, findet in Papenburg das Deutsch-Niederländische Wirtschaftsforum statt. Die dritte Ausgabe des Wirtschaftsforums möchte deutschen und niederländischen Unternehmer eine Plattform bieten, um neue grenzüberschreitende Geschäftsmöglichkeiten zu eröffnen. Dazu werden B2B-Matchmaking-Gespräche, Workshops und ein Infomarkt angeboten. Hartmut…
Lesen Sie Mehr
Das Königliche Konzertgebäude (Het Koninklijk Concertgebouw) in Amsterdam eröffnet am 1. Juli feierlich die 29. Ausgabe des beliebten Konzertfestivals Robeco SummerNights, so das Niederländisches Büro für Tourismus & Convention (NBTC). Musikinteressierten Besuchern wird in den Monaten Juli und August ein…
Lesen Sie Mehr
Ist Niederländisch eine schwierige Sprache? Oder genauer: Ist Niederländisch für Deutsche schwierig zu erlernen? Über die niederländische Sprache existieren in Deutschland viele Missverständnisse. Zuallererst ist da der Name: Heißt es nun Holländisch oder Niederländisch? Und geht es hier überhaupt um…
Lesen Sie Mehr