Blog: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen

Ich bin mit der Aussage „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen“ aufgewachsen. Sie auch? Den Satz habe ich schon als Schulkind so oder ähnlich unzählige Male gehört: Erst Hausaufgaben, dann Spielen. Erst aufräumen...

Hoe zoekt een inkoper in Duitsland naar jouw producten?

Google is ook in Duitsland de grootste zoekmachine – zowel voor particulieren als op de zakelijke markt. Maar daarnaast wordt er daar veel gewerkt met business-to-business zoekmachines of bedrijfsportalen – vri...

Liefde is… een stabiele Duits-Nederlandse relatie!

Kent u ze nog, die plaatjes en tekeningen van een verliefd stelletje met wijsheden over de liefde? Dat gevoel, waarover ontelbare romans en gedichten zijn geschreven, legio films zijn gemaakt en dat in talloze ...

Website vertalen naar het Duits? Volg deze 5 stappen.

Het is zover. De Nederlandse markt is te klein geworden en je gaat naar Duitsland met het bedrijf. De marketingplannen zijn opgesteld en je gaat verder met de uitrol. Een van de eerste stappen bij het uitzetten...

Welche Reformen planen die Niederlande nach den Wahlen?

Am 15. März 2017 stehen in den Niederlanden die Wahlen an, die Planungen in den niederländischen Ministerien zu möglichen nächsten Reformschritten einer neuen Regierung laufen bereits seit Ende 2015. Befasst ha...

In Duitsland een bedrijfsauto leasen

Als u als Nederlandse ondernemer de Duitse markt betreedt, heeft u meestal ook een bedrijfswagen nodig. In de meeste gevallen wordt deze auto gekocht, wat afbreuk doet aan uw liquiditeit. Dat dit niet het geval...

De hamvraag: u of jij?

Het was een feestelijk moment. Mijn Duitse collega, met wie ik al jaren samenwerkte en die ik steeds met ‘u’ en ‘Frau X’ had aangesproken, bood aan dat ik voortaan ‘je’ tegen haar kon zeggen. Voor mij als Neder...

Blog Nederlands-Duits Forum in Berlijn

Op 17 en 18 januari 2017 vond het Nederlands-Duits Forum plaats in Berlijn, met dit jaar als thema migratie en integratie. Experts en beleidsmakers uit Nederland en Duitsland wisselden ervaringen uit. De beide ...

Adverteren in Duitsland? Kies de juiste media

Over de verschillen tussen Nederland en Duitsland is veel informatie beschikbaar. Er zijn diverse boeken, blogs en artikelen geschreven waar thema’s zoals de cultuurverschillen, verschillen in zaken doen en ver...

Een gebrekkig product? Klaag op tijd!

Stel dat u als ondernemer een machine koopt bij een producent aan de andere kant van de Duits-Nederlandse grens. De machine blijkt na de levering diverse gebreken te vertonen of is niet het type machine dat u b...