Het Grensoverschrijdend Politieteam (GPT) krijgt ook de komende vier jaar een vervolg. Vandaag werd de nieuwe overeenkomst hiervoor getekend bij de grensovergang van de A1 bij Bad Bentheim. Het politieteam bestaat uit agenten uit Duitsland en Nederland die gezamenlijk grensoverschrijdende…
Lesen Sie Mehr
Nordrhein-Westfalen hat seine Position als führender Standort für ausländische Investoren in Deutschland 2014 weiter ausgebaut. Insgesamt 330 Neuansiedlungen und Erweiterungsinvestitionen wurden im vergangenen Jahr realisiert und dabei rund 4.300 neue Arbeitsplätze geschaffen. Die Zahl niederländischer Investoren vervierfache sich im Vergleich…
Lesen Sie Mehr
In 2014 zijn in Duitsland bijna een half miljoen e-bikes verkocht, meldt Duitslandnieuws op basis van cijfers van de brancheorganisatie van de Duitse fietsindustrie. Van alle Europese landen rijden in Duitsland de meeste fietsen met elektronische aandrijving rond. De fietsen…
Lesen Sie MehrDie Euregio Rhein-Waal und der euregio rhein-maas-nord haben den Online Ratgeber für Finanzierung in den Niederlanden für Berufsausbildung aktualisiert. Dieser Ratgeber ist für deutsche Studenten, die in den Niederlanden eine Berufsausbildung beginnen möchten. Es werden finanzielle Aspekte einer Berufsausbildung in…
Lesen Sie Mehr
De Nederlandse gemeente Emmen en de Duitse gemeente Haren (Ems) gaan samenwerken op het gebied van duurzame energie. Een eerste verkennende fase van het grensoverschrijdende energieproject ‘Smart Energy Region Emmen-Haren’ (SEREH) is inmiddels afgerond. De samenwerking moet een (economische) win-win situatie…
Lesen Sie MehrDie vor sieben Jahren begonnene Wirtschaftskrise ist in den Niederlanden endlich überwunden. Laut dem Bericht von NiederlandeNet soll die niederländische Wirtschaft Ende dieses Jahres wieder den Umfang erreichen, den sie vor Ausbruch der Weltwirtschaftskrise hatte. Job Swank, Chef von der…
Lesen Sie Mehr
Om technische redenen is het op korte termijn niet mogelijk om met Nederlandse LZV’s (Langere en Zwaardere Vrachtwagens, ook wel ecocombi’s genoemd) in Duitsland te rijden en omgekeerd. Wel zullen er binnen enkele maanden proefprojecten met LZV’s in de Benelux…
Lesen Sie MehrDank einer nicht alltäglichen Idee könnte in Amsterdam demnächst Gräber der etwas anderen Art entstehen. Laut dem NiederlandeNet, das sich auf Informationen der Tageszeitung „De Telegraaf“ bezieht, plant der Friedhof Buitenveldert, Gräber in einen Lärmschutzwall entlang der Autobahn A10 zu…
Lesen Sie Mehr
De Duitse startup Bruno wil in Nederland voet aan de grond krijgen met de online verkoop van matrassen. In de Verenigde Staten is dit concept al een groot succes: daar kopen consumenten massaal matrassen via internet. En bevalt de matras…
Lesen Sie Mehr
„In Bezug auf ihre wirtschaftliche Verbundenheit bekleiden die Niederlande und Nordrhein-Westfalen weltweit eine Spitzenposition“, unterstrich Generalkonsul Ton Lansink zur Eröffnung der Holland Business Promotion vor 300 geladenen Gästen aus deutscher und niederländischer Wirtschaft in Düsseldorf. Zur Würdigung der langjährigen freundschaftlichen Beziehungen zwischen…
Lesen Sie Mehr
De Nederlandse vertaler Gerrit Bussink mag de vertaalprijs van Straelen tegemoet zien. Bussink vertaalt al meer dan 40 jaar literatuur van Duitse gerenommeerde auteurs als Martin Walser, Friedrich Dürrenmatt, Christa Wolf en Peter Handke naar het Nederlands. De met 25.000…
Lesen Sie Mehr
De Designer Outlet in Roermond is een populair uitje onder Duitsers. De helft van de koopjesjagers is afkomstig uit Duitsland, laat directeur Marc Bauwens weten aan Connect Limburg. Zelfs de kledingmerken die hier te koop zijn, worden aangepast aan de…
Lesen Sie Mehr
„Die grenzübergreifende Zusammenarbeit, wichtige Aufgabe der Ems Dollart Region, entwickelt sich im Jahr 2015 auf eine positive Art und Weise. In den vergangenen Jahrzehnten wurde schon viel erreicht, dennoch gibt es noch immer ein großes Potenzial für die Zukunft“, sagte…
Lesen Sie Mehr
In Nederland verrijzen steeds meer eettentjes die prat gaan op de Duitse keuken. Ze spelen in op de populariteit van het hippe Berlijn, waar veel Nederlanders voor kortere of langere tijd naar toe gaan. Maar Nederlanders zijn ook dol op…
Lesen Sie Mehr
Ruim veertig jaar geleden verscheen het boek ‘De Schuilplaats’ van Johanna Reiss, over haar leven als Joodse onderduikster in Twente tijdens de Tweede Wereldoorlog. De van oorsprong Winterwijkse woont al jarenlang in Amerika, maar is vanwege het succes van haar…
Lesen Sie Mehr