Sinds afgelopen dinsdag moet vrijwel iedereen die vanuit Nederland naar Duitsland reist een negatieve coronatest kunnen laten zien – ook mensen die in Nederland wonen en in Duitsland werken. Omdat deze tests in Nederland niet gratis zijn, worden grenspendelaars met…
mehr lesenSchlagwort: Coronavirus
‘Dinxperwick’ krijgt uitzondering op nieuwe Duitse coronaregels
Het Nederlandse dorp Dinxperlo in gemeente Aalten en het direct hieraan grenzende Duitse dorp Suderwick worden uitgezonderd van de nieuwe Duitse coronaregels. Dat hebben de Bezirksregierung Münster, Kreis Borken (waar Suderwick onder valt) en het Gesundheitsministerium Düsseldorf met elkaar afgesproken….
mehr lesen
Niederländische Regierung startet Pilotprojekt
Um die Wirkung von Corona-Tests als Teil einer Öffnungsstrategie zu überprüfen, hat die niederländische Regierung ein Pilotprojekt ins Leben gerufen. Ziel ist es, herauszufinden, wie eine umfassende Testung zu einer früheren und breiten Öffnung verschiedener Sektoren beitragen kann. Dazu wurden…
mehr lesen
Testplicht voor reizigers vanuit Nederland naar Duitsland
Op zondag 4 april heeft de Duitse Bondsregering Nederland met ingang van 6 april 2021 geclassificeerd als een hoogrisicogebied. Dit is een gebied waar in zeven dagen gemiddeld meer dan 200 besmettingen per 100.000 inwoners zijn geregistreerd. Deze inschaling heeft tot…
mehr lesen
Testpflicht für Einreisende aus den Niederlanden
Die Bundesregierung hat die Niederlande mit Wirkung zu heute (6. April) als Hochinzidenzgebiet eingestuft. Damit gilt ab sofort bei Einreise aus dem Nachbarland grundsätzlich die Pflicht zum Mitführen eines aktuellen Testnachweises. Der Test darf höchstens 48 Stunden vor der Einreise…
mehr lesen
Duitse bepalingen omtrent effectieve bescherming op werkplek verlengd
Met het oog op de alsmaar groeiende hoeveelheid covid-19-besmettingen is in Duitsland de discussie over verplicht testen op de werkvloer en een mogelijke verplichting voor bedrijven om alle medewerkers thuis te laten werken, in volle gang. De Duitse regering is…
mehr lesen
Wirtschaftswachstum in den Niederlanden
Das Centraal Planbureau (CPB) der Niederlande geht für dieses Jahr von einem Wirtschaftswachstum von 2,2 Prozent aus, für 2022 sogar von einem Plus von 3,5 Prozent. Voraussetzung dafür sei jedoch, dass die Durchimpfung in den Niederlanden und anderen Ländern Europas…
mehr lesen
Duitsland verlengt lockdown t/m 18 april; strengere maatregelen rond Pasen
Na een urenlang overleg tussen de Duitse bondskanselier Angela Merkel en de minister-presidenten van de zestien deelstaten is gisteravond bekendgemaakt dat de bestaande lockdown wordt verlengd tot en met in ieder geval 18 april. Bovendien worden de regels tijdens Pasen…
mehr lesen
Duitsland verlengt lockdown, maar presenteert ook versoepelingsstrategie
Na een negen uur durend overleg tussen de Duitse bondskanselier Angela Merkel en de zestien Duitse deelstaten is besloten om de lockdown in Duitsland tot 28 maart te verlengen. Tegelijkertijd presenteerde de regering een vijfstappenplan om uit de lockdown te…
mehr lesen
Vorsichtige Lockerungen in den Niederlanden
Die Niederländer können langsam etwas aufatmen: Schon seit Dezember befindet sich das Land in einem harten Lockdown, der das öffentliche und private Leben fast komplett stillgelegt hat. Nun hat das Kabinett einige Lockerungen beschlossen, die ein Stück Normalität in den…
mehr lesen
Vaccinatieplicht voor toeristen: hoe staan Nederlanders en Duitsers hier tegenover?
Zowel in Nederland als in Duitsland is de vaccinatiecampagne tegen het coronavirus in volle gang. In beide landen wordt echter ook volop gediscussieerd over de vraag of mensen die al gevaccineerd zijn privileges zouden moeten krijgen, bijvoorbeeld wanneer ze op…
mehr lesen
Podcast „LEKKER anders“: Im Gespräch mit Andreas Voss
Professor an der Radboud Universiteit in Nimwegen, Mikrobiologe und Mitglied des Outbreak Management Team, ein regierungsberatendes Gremium zu Pandemiefragen: Andreas Voss ist in den Niederlanden derzeit ein gefragter Mann – vor allem, wenn es um Corona geht. In der neuesten…
mehr lesen
Duitsland verlengt lockdown t/m 7 maart
Na overleg tussen bondskanselier Angela Merkel en de minister-presidenten van de zestien Duitse deelstaten is besloten om de lockdown in Duitsland tot en met 7 maart te verlengen. Wel mogen kappers vanaf 1 maart weer knippen en mogen deelstaten zelf…
mehr lesen
Rekordjahr für den niederländischen Einzelhandel
Laut dem Zentralem Amt für Statistik der Niederlande (CBS) lag 2020 der Einzelhandelsumsatz im Land um 5,9 Prozent höher als 2019. Aufgrund der Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus waren die Unterschiede innerhalb der Branche jedoch besonders groß. Der Lebensmittelhandel…
mehr lesen
Grundschulen und Kitas in den Niederlanden öffnen wieder
Das niederländische Kabinett hat beschlossen, dass Grundschulen und Kindertagesstätten ab Montag, 8. Februar, wieder vollständig geöffnet werden. Außerschulische Betreuungsangebote bleiben allerdings weiterhin geschlossen, um Kontakte zwischen unterschiedlichen Klassen zu vermeiden. Wann die weiterführenden Schulen wieder öffnen können, steht hingegen noch…
mehr lesen