Zakendoen met Duitsland is nog lang niet voor elk Nederlands bedrijf vanzelfsprekend. Gefundeerde kennis over de buurmarkt ontbreekt vaak, net als een beeld van mogelijke struikelblokken en valkuilen. Tijdens de Außenwirtschaftstag, georganiseerd door de Industrie- und Handelskammern Nordrhein-Westfalen op 20…
mehr lesenAutor: Corine Konings
Holländerin zwischen den Deutschen
#talengek #weltenbummler #akzentfreiinzweisprachen
„Was denken Sie selbst?“ Medische taalmissers
Ziekenhuizen in de Nederlands-Duitse grensregio werken steeds meer samen. Dat is efficiënter en klantvriendelijker, want zo blijven kosten beheersbaar en krijgt de patiënt de beste zorg. Artsen en verpleegkundigen moeten dan wel de Duitse taal beheersen, want Duitse patiënten die…
mehr lesen
Geen Nederlander meer zonder het te weten, kan dat?
Vorige week waren op het nieuws, Jan en Hinke Bouma, rasechte Friezen die 40 jaar geleden voor werk Friesland inruilden voor het Duitse Bergen in de deelstaat Nedersaksen. De twee bleven in Duitsland wonen en hadden beide een dubbele nationaliteit….
mehr lesen
Vastgoedenquête: 84 procent van de Duitsers investeert liever in koop- dan huurhuis
De Duitsers dromen van een eigen huis. Volgens een huidig onderzoek van onderzoeksbureau Civey in opdracht van SPIEGEL ONLINE zou bijna 84 procent van de ondervraagden liever in een eigen huis wonen dan het huren. Dit geldt ook voor degenen…
mehr lesen
Grensoverschrijdende gezondheidszorg in kaart gebracht
Op 13 september aanstaande staat de toekomst van de grensoverschrijdende gezondheidszorg centraal tijdens een symposium in Groningen. Experts uit het werkveld brengen de uitdagingen, mogelijkheden en concrete kansen in kaart die “gezondheidszorg over grenzen heen” biedt. Het symposium wordt door…
mehr lesen
Limburg grensoverschrijdend innovatief aan de slag
Gedeputeerde Joost van den Akker (Economie en Kennisinfrastructuur) bezocht op woensdag 15 augustus in Mönchengladbach de euregio rijn-maas-noord. Hij besprak met de directie van de euregio de samenwerking in het grensgebied en kon een kijkje nemen bij een aantal INTERREG-projecten…
mehr lesen
Sono Motors gaat Nederlandse markt op
Een paar weken na de afronding van een ‚proefrittentournee‘ van een paar maanden door Europa, kondigt mobiliteitsaanbieder Sono Motors uit München nog een proefritserie aan van de elektrische auto Sion aan in 18 Nederlandse en Duitse steden. Dat is het…
mehr lesen
Hoe is het gesteld met de reputatie van ‚Made in Germany‘ in het buitenland?
Het keurmerk ‚Made in Germany‘ staat al meer dan 130 jaar synoniem voor kwaliteit en betrouwbaarheid. Maar geldt dit beeld nog steeds? Hoe heeft de negatieve publiciteit uit Duitsland over vertragingen bij grote bouwprojecten of manipulaties in de automobielindustrie de…
mehr lesen
Waardering van een onderneming bij overname uit faillissement
Nederlandse ondernemers die activiteiten willen ontplooien op de Duitse markt hebben verschillende mogelijkheden bij het zetten van de eerste stappen: handelsagenten, de oprichting van een GmbH, een samenwerkingsovereenkomst, een fusie etc. Een interessant alternatief is de overname van een insolvente…
mehr lesen
D-NL Prijs voor de Economie 2018: aanmelden kan tot 21 september
Over tweeënhalve maand is het zover: op 5 november 2018 wordt voor de 11e keer de Duits-Nederlandse Prijs voor de Economie uitgereikt. Tot 21 september kunnen innovatieve bedrijven uit Duitsland en Nederland zich aanmelden voor deze prestigieuze prijs. Vorig jaar was…
mehr lesen
Nieuwe gemeente-coalities Limburg zien buitenland vaak over het hoofd
De pas aangetreden gemeentebesturen in Limburg beseffen wel dat hun gemeente aan het buitenland grenst, maar veel coalities doen daar verder niets mee in hun beleidsplannen. Dat concludeert de Stichting Geen Grens na een vergelijking van de 30 nieuwe Limburgse…
mehr lesen
Nieuwe editie fotowedstrijd Euregio Rijn-Waal
De Euregio Rijn-Waal is dit ook jaar weer op zoek naar creatieve fotografen die mee willen doen aan de jaarlijkse fotowedstrijd. Het thema is dit jaar “Het trefpunt in uw gemeente”. Alle inwoners van de Euregio Rijn-Waal kunnen deelnemen. Voor…
mehr lesen
Duits-Nederlandse handel blijft groeien
De Duits-Nederlandse handel blijft zich positief ontwikkelen, zo staat te lezen in een nieuwsbericht van de Duits-Nederlandse Handelskamer (DNHK). Volgens het Duitse Bundesamt für Statistik steeg de import uit Nederland en de export naar Nederland in de eerste helft van…
mehr lesen
Krijgt Düsseldorf een raadhuis naar Venloos voorbeeld?
‚Cradle-to-cradle‘: dat zou straks best eens het nieuwe architectonische uitgangspunt van het nieuwe stadhuis in Düsseldorf kunnen zijn. Omdat de renovatie van het vervallen gebouw aan de Brinkmannstraße niet rendabel is, worden er voorbereidingen voor nieuwbouw getroffen. Hiervoor deden de…
mehr lesenFor sale: Wunderland Kalkar
Wie altijd al eens een pretpark wilde kopen, kan nu zijn slag slaan. Het Wunderland Kalkar, incl. hotel en beursgebouwen, staat voor een vraagprijs van 16 tot 18 miljoen euro te koop. De Nederlandse investeerder Henni van der Most (68)…
mehr lesen