Ondernemers die hun bedrijf in Nederland hebben en wonen in het buitenland, krijgen van de Nederlandse regering nog steeds geen inkomensondersteuning. Wel is de bestaande TOZO-regeling (Tijdelijke overbruggingsregeling zelfstandige ondernemers) uitgebreid naar het kunnen krijgen van een bedrijfskrediet. Deze aanpassing…
Lesen Sie Mehr
Ein Blog von Wouter Timmermans Das neue Gesetz Tijdelijke wet COVID-19 Justitie en Veiligheid, welches am 24. April 2020 eilbedürftig in Kraft getreten ist, enthält vorübergehende Notfallregelungen für verschiedene Bereiche des Privat- und des Wirtschaftslebens. Drei Regelungen daraus die Unternehmen…
Lesen Sie Mehr
Duitsland versoepelt enkele coronamaatregelen. Dat maakte de Duitse bondskanselier Angela Merkel op donderdag 30 april tijdens een persconferentie bekend, nadat ze met de minister-presidenten van de zestien Duitse deelstaten had gesproken. Musea, dierentuinen, speelplaatsen, botanische tuinen en herinneringscentra mogen hun…
Lesen Sie Mehr
Basierend auf dem Ergebnis des Innovationsprojekts „Antibacterial Materials“ des vom Landescluster NanoMikroWerkstoffePhotonik.NRW mitinitiierten INTERREG Deutschland-Nederland Projekts „ROCKET“ haben die it Coating GmbH und Betterplace.com eine High-Tech-Antwort aus Nordrhein-Westfalen auf Corona entwickelt. Die beiden jungen Unternehmen haben ein Wischcoating entwickelt, welches…
Lesen Sie Mehr
In tijden van crisis ontstaan er vaak veel nieuwe woorden. Zo ook tijdens de coronacrisis: anderhalvemetersamenleving, coronaal, drive-by-uitvaart, druppelbesmetting en knuffelvrees zijn inmiddels heel gangbare begrippen geworden. Ook in Duitsland is er een heel arsenaal aan coronagerelateerde woorden ontstaan. Je…
Lesen Sie Mehr
Mit Blick auf das kommende Feiertagswochenende des 1. Mai ruft Europaminister Dr. Stephan Holthoff-Pförtner gemeinsam mit den Geschäftsführerinnen und Geschäftsführern der vier Euregios zum Verzicht auf nicht notwendige grenzüberschreitende Reisen auf. Auch wenn erste Lockerungen der Maßnahmen zur Bekämpfung der…
Lesen Sie Mehr
De momenteel dringend noodzakelijke gelaatsschermen zijn meestal gemaakt van kunststof op basis van aardolie. Er is echter een milieuvriendelijker alternatief: de beschermende schermen kunnen ook van biopolymeren worden gemaakt. Het 3N Kompetenzzentrum Niedersachsen in Werlte werkt hier momenteel aan. Een…
Lesen Sie Mehr
Wonen in Nederland, werken in Duitsland en vice versa: normaal gesproken geen probleem. Tijdens de coronacrisis bleek echter dat zzp’ers die in het ene land wonen en in het andere land hun bedrijf hebben tussen wal en schip vielen: ze…
Lesen Sie Mehr
Die Entsendungen von Mitarbeitern über die Grenze gehört für viele Unternehmern zum Kerngeschäft. Vor allem kurzzeitige Entsendungen mit Dienstreise-Charakter stellen die Unternehmen bei Service- und Montage-Einsätzen vor Herausforderungen – nicht nur in Pandemie-Zeiten. Ein kostenloses Webinar der Industrie- und Handelskammer…
Lesen Sie Mehr
Op 27 april is het weer Koningsdag – of Woningsdag, zoals de verjaardag van koning Willem-Alexander dit jaar in verband met het coronavirus genoemd wordt. Omdat alle Nederlanders op Koningsdag traditioneel vrij zijn, roept de Landkreis Leer hen daarom op…
Lesen Sie Mehr
De Duitse partijen CDU/CSU en SPD, die op nationaal niveau de coalitie vormen, zijn het gisteren eens geworden over een verhoging van de bedragen van de Duitse werktijdverkorting (‘Kurzarbeitergeld’). Daarnaast hebben ze enkele andere maatregelen genomen om de economische gevolgen…
Lesen Sie Mehr
Door het coronavirus werken veel Nederlanders en Duitsers nu thuis. Dat kan op twee manieren: de werknemer maakt gebruik van zijn eigen digitale infrastructuur, of de werkgever heeft zijn werknemers uitgerust met een laptop, mobiele telefoon en alle andere digitale…
Lesen Sie Mehr
Die Europäische Kommission stellt ihr Übersetzungsprogramm „eTranslation“ mittelständischen Unternehmen zur Verfügung. Europaminister Dr. Stephan Holthoff-Pförtner begrüßt diesen Schritt nachdrücklich: „Mit „eTranslation“ leistet die EU-Kommission wichtige Unterstützung für die mittelständischen Unternehmen. Das Übersetzungsprogramm erleichtert den Zugang zum Binnenmarkt und fördert den…
Lesen Sie Mehr
In de Duitse deelstaten Noordrijn-Westfalen en Nedersaksen, beide grenzend aan Nederland, is het vanaf maandag 27 april verplicht om een mondkapje te dragen. Een sjaal is ook toegestaan. Dat meldt de regering van Noordrijn-Westfalen. De plicht geldt in het openbaar…
Lesen Sie Mehr
Die Niederlande haben einen Großteil der Maßnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus bis zum 19. Mai verlängert. Wie Ministerpräsident Mark Rutte gestern Abend im Rahmen einer Pressekonferenz in Den Haag bekanntgab, sind genehmigungs- und meldepflichtige Veranstaltungen sogar bis zum 1. September…
Lesen Sie Mehr