Op woensdag 7 februari aanstaande organiseert “Vroege Buurtaal!” een gratis bijeenkomst waarbij geïnteresseerden zich kunnen laten inspireren op het gebied van meertalig onderwijs in de grensregio. De bijeenkomst richt zich in het bijzonder op basisschoolleraren. Dr. Joana Duarte start de…
Lesen Sie Mehr
Der Text klingt etwas seltsam. Bei genauem Hinsehen sogar unverständlich. Zumindest sehr umständlich. Sagt man das wirklich so? Gibt es diese Begriffe tatsächlich? Zweifel machen sich breit. Dabei haben Sie doch Profis mit der Übersetzung betraut! Und das Ergebnis? Ein…
Lesen Sie Mehr
Nederlandse scholieren vinden Duits een leuk vak, maar spreken het nog te weinig actief in de les. Dit blijkt uit het Belevingsonderzoek Duits dat het Duitsland Instituut Amsterdam (DIA) vorig jaar heeft uitgevoerd onder bijna 2.800 middelbare scholieren. Vergeleken met…
Lesen Sie Mehr
Na zijn uitschakeling in de kwartfinale van het WK Darten gaat Raymond van Barneveld niet bij de pakken neerzitten. Hij gaat een cursus Duits volgen. Want hij ziet voor zichzelf en voor de dartsport een grote toekomst weggelegd bij onze…
Lesen Sie Mehr
Nieuwe service: het Kleefse communicatieadviesbureau mediamixx is een joint venture aangegaan met het Spaanse vertaalbureau Noraktrad. “Samen willen we de Nederlandse markt voor vertalingen gaan verrijken. We zien hier groot potentieel voor complexe vertaalwerkzaamheden”, vertelt Frank Wöbbeking, directeur van mediamixx.…
Lesen Sie Mehr
De belangstelling onder de medewerkers van de Nijmeegse Sint Maartenskliniek was groot, toen bekend werd dat Radboud in’to Languages hier een cursus Duits ging verzorgen. Veertig medewerkers, van baliepersoneel tot specialisten, gingen actief met de Duitse taal aan de slag.…
Lesen Sie Mehr
Basisschoolleerlingen in Nederland en Duitsland zo vroeg mogelijk met de buurtaal in aanraking laten komen: dat is het doel van het project ‘Vroege Buurtaal!’ van leadpartner Eems Dollard Regio. Twee projectmedewerkers en vier PABO-studenten van de Hogeschool Stenden vertelden tijdens…
Lesen Sie Mehr
Meer dan 50 boeken heeft ze inmiddels op haar naam staan. Auteur, illustrator en performer Joke van Leeuwen is geliefd in binnen- en buitenland vanwege haar originele kinderboeken met eigen illustraties. Ook schrijft ze theaterstukken en proza en poëzie voor…
Lesen Sie Mehr
Op donderdag 16 november 2017 vindt op de Radboud Universiteit Nijmegen een Docentendag Duits plaats. Op deze dag delen docenten Duits in Nederland en docenten Nederlands in Duitsland kennis en ervaringen. Ook kunnen de docenten deelnemen aan diverse lezingen, workshops en/of…
Lesen Sie Mehr
Tijdens de bijeenkomst ‘Mobiliseer het potentieel van Europese grensoverschrijdende samenwerking’ op 11 oktober jl. in Brussel spraken projectleiders Ilona Heijen en Michiel Malewicz over hun Koepelproject Arbeidsmarkt Noord. Zij streven naar één grensoverschrijdende onderwijs-en arbeidsmarktregio en lichtten toe hoe ze…
Lesen Sie MehrNegen basisscholen uit de gemeente Oldambt, zowel openbare als bijzondere, hebben zich gemeld voor Duitse lessen. Wethouder Bard Boon van onderwijs, cultuur, welzijn en sport: „Ik ben blij met dit aantal aanmeldingen. Dit geeft jonge kinderen een voorsprong. Ze maken op…
Lesen Sie MehrSteeds meer Duitsers kunnen Engels verstaan en spreken, maar deze verworvenheid is niet zo vanzelfsprekend als in het Nederlandse zakenleven. Menig Duitser slaakt een zucht van verlichting wanneer blijkt dat zijn Nederlandse gesprekspartner redelijk Duits spreekt. Ook wanneer dat Duits…
Lesen Sie MehrDe 27e editie van de Duitse variant van onze ‚Dikke van Dale‘, de ‚Duden – die deutsche Rechtschreibung’, is gisteren verschenen. Met 5.000 nieuwe woorden uit het Duitse taalgebruik en in totaal 145 000 trefwoorden is de nieuwe editie het dikste…
Lesen Sie Mehr
De Hogeschool van Amsterdam wil met ingang van september 2018 een nieuwe lerarenopleiding Duits starten. De Faculteit Onderwijs & Opvoeding dient hiervoor na de zomer een licentieverzoek in. Dit meldt Folia, het journalistieke medium van de UvA en HvA. InHolland was…
Lesen Sie MehrIeder land heeft niet alleen een eigen cultuur, maar ook eigen afkortingen. Menig Nederlander heeft zich tijdens het lezen van een Duitse tekst vast al eens verbaasd over de afkorting ‘bzw.’ of over een Duits bord met de tekst ‘Hier…
Lesen Sie Mehr