Duitsland heeft afgelopen zaterdag, 30 januari 2021, een inreisverbod ingevoerd voor reizigers uit landen waar veel coronamutaties zijn. Reizigers uit Groot-Brittannië, Ierland, Portugal, Brazilië en Zuid-Afrika mogen sinds 30 januari niet meer naar Duitsland reizen. Op 31 januari werden de…
Lesen Sie Mehr
Het coronavirus heeft grote gevolgen voor vrijwel alle sectoren – zo ook voor de hotelbranche. De eerste officiële cijfers uit Duitsland laten nu zien hoe de coronacrisis bij de oosterburen in deze sector heeft huisgehouden: het aantal overnachtingen in Duitsland…
Lesen Sie Mehr
Die Coronakrise hat viele Unternehmen hart getroffen ist. Nachdem die Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie in den Niederlanden zuletzt verschärft wurden, hat die Regierung ihr Hilfspaket zur Unterstützung des Arbeitsmarkts und der Wirtschaft nun deutlich erweitert. Es umfasst jetzt ein…
Lesen Sie Mehr
In den Niederlanden gilt ab morgen Abend (Samstag) eine Ausgangssperre – erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg. Dem Beschluss der Regierung hat die Tweede Kamer zugestimmt. Von 21 bis 4.30 Uhr dürfen sich die Niederländer ohne triftigen Grund nicht in der…
Lesen Sie MehrIn Deutschland wohnen und in den Niederlanden arbeiten – das ist für viele Menschen in der Grenzregion Alltag. Auch in Zeiten der Corona-Pandemie dürfen sie jederzeit die Grenze überqueren, um zu ihrem Arbeitsplatz zu gelangen. Gleiches gilt für Selbstständige und…
Lesen Sie Mehr
Het aantal coronabesmettingen in Duitsland begint voorzichtig te dalen. Desondanks kondigde bondskanselier Angela Merkel gisteren aan dat de bestaande Duitse lockdown tot en met 14 februari wordt verlengd. Daarnaast worden er strengere regels op het gebied van mondkapjes en thuiswerken…
Lesen Sie MehrNach Deutschland haben auch die Niederlande ihren Lockdown verlängert. Mindestens bis zum 9. Februar gelten zahlreiche harte Einschränkungen für die rund 17,3 Millionen Niederländer. Laut Ministerpräsident Mark Rutte und Gesundheitsminister Hugo de Jonge sind die Maßnahmen alternativlos, um die Zahl…
Lesen Sie Mehr
In de Duitse deelstaat Beieren zijn inwoners vanaf maandag 18 januari verplicht om in het openbaar vervoer en in winkels medische mondmaskers te dragen. Het gaat hierbij om de FFP2-maskers, die in Nederland op de intensive care gebruikt worden. De…
Lesen Sie Mehr
Der Niederländisch-Deutsche Businessclub Kleve organisiert am 18. Januar 2021 eine Online-Veranstaltung mit dem Vortrag des Mikrobiologen Prof. Dr. Andreas Voss. Impfen heißt die Devise heute, eine generell bessere Infektionsprävention ist das Thema von morgen. So viel dürfte seit Ausbrechen der…
Lesen Sie Mehr
Nordrhein-Westfalen hat die Regelungen zur Einreise aus den vom Robert Koch-Institut und den zuständigen Bundesministerien festgelegten Risikogebieten, zu denen auch die Niederlande zählen, modifiziert. Statt der verbindlichen Anordnung einer Testung auf das Coronavirus bei der Einreise (Einreisetestung) besteht jetzt faktisch…
Lesen Sie Mehr
Alle reizigers van 13 jaar en ouder vanuit een hoog-risicogebied binnen de Europese Unie en het Schengengebied moeten sinds 29 december een negatieve COVID-19-testuitslag laten zien wanneer zij per vliegtuig, schip, internationale trein of bus naar Nederland reizen. Ook reizigers…
Lesen Sie Mehr
De boodschap klinkt als uit één mond. Burgemeester Cia Kroon van de gemeente Losser, waarnemend burgemeester Henk Jan Meijer van de gemeente Enschede, burgemeester Volker Pannen van het Duitse Bad Bentheim en burgemeester Rainer Doetkotte van de Duitse gemeente Gronau…
Lesen Sie Mehr
Het aantal coronabesmettingen in Nederland en Duitsland vertoont nog steeds een stijgende trend. Begin deze week werden daarom lockdowns voor Nederland en Duitsland aangekondigd. In België lijkt het aantal besmettingen na een piek in oktober en november voorlopig onder controle,…
Lesen Sie Mehr
Am Abend angekündigt, ab Mitternacht in Kraft: Die Niederlande haben gestern (Montag) den nächsten Lockdown verhängt. In einer TV-Ansprache – der erst zweiten in seiner mittlerweile zehnjährigen Amtszeit als Ministerpräsident – stellte Mark Rutte die Maßnahmen vor, die bis zum…
Lesen Sie Mehr
