“Niet meteen kussen en omhelzen”

v.l.: Daniel Jaetsch (consultant Velde Groep), Frank Wöbbeking (directeur mediamixx), Carola Schroer (adviseur GrensInfoPunt Rijn-Waal) en Dick Pelskamp (HR-manager Kinkelder). Een middag vol grensoverschrijd...

Tweede Nederlands-Duitse b2b-workshop in Arnhem

Op 15 januari 2019 vindt de tweede Nederlands-Duitse b2b-workshop in het trainingscentrum van Vitesse Arnhem (Papendal, Papendallaan 9, 6816 VD Arnhem) plaats. Deelnemers kunnen uitkijken naar een middag vol er...

2. Deutsch-Niederländischer Praxisdialog in Arnheim

Am 15. Januar 2019 findet der 2. Deutsch-Niederländischer Praxisdialog im Trainingszentrum von Vitesse Arnheim (Papendal, Papendallaan 9, 6816 VD Arnhem) statt. Die Teilnehmer erwartet ein Nachmittag mit zahlre...

Een nieuw gezicht bij AHA24x7.com

Femke Hoebergen stelt zich graag aan u voor. Vanaf deze week ben ik één van de redacteuren van AHA24x7.com. Deze functie kon niet beter bij mijn achtergrond en interesses passen: met een bachelor Duitse Taal e...

In elke taal de juiste woorden

Nieuwe service: het Kleefse communicatieadviesbureau mediamixx is een joint venture aangegaan met het Spaanse vertaalbureau Noraktrad. “Samen willen we de Nederlandse markt voor vertalingen gaan verrijken. We z...

Praktische tips over grensoverschrijdend zakendoen

Steeds meer ondernemers willen hun zakelijke activiteiten naar het buurland uitbreiden of bestaande activiteiten hier uitbouwen. Maar waar moeten ze dan allemaal rekening mee houden? En wat zijn de valkuilen? D...

„Emotionen statt Fakten“

Tipps für die Kommunikation mit Niederländern: Die IHK Mittlerer Niederrhein hat im Rahmen des Deutsch-Niederländischen Wirtschaftsforums in Mönchengladbach das Buch „Erfolgreiche Marktkommunikation in den Nied...

Einwurf: Reingefallen – na und?

Normalerweise geht es auf Plattformen wie dieser um die Unterschiede zwischen Niederländern und Deutschen. Wo ticken wir anders und wie gehen wir damit um? Heute wollen wir uns ausnahmsweise mit einer Gemeinsam...

Einwurf: Eine Krankheit namens Einsicht…

Neulich im Radio: In einem Interview auf BNR erwähne ich beiläufig, dass es im Deutschen eigentlich keine Entsprechung für den schönen niederländischen Begriff „Voortschrijdend inzicht“ gibt. Und diese Erkenntn...