Ein Blog von Katja Schleicher. Missstimmungen, Irrdeutungen und Verwirrungen in den deutsch-niederländischen Geschäftsbeziehungen basieren oft auf unterschiedlichen Herangehensweisen an Projekte. Grob skizziert – und mit einem Augenzwinkern versehen – sieht es in der sicherheitsfokussierten deutschen Geschäftskultur in Sachen Entscheidungsfindung so…
Lesen Sie Mehr
Duitsland wordt beschouwd als de nummer één op de internationale markt voor de organisatie van beurzen. Beursdeelname wordt bovendien in Duitsland nog steeds gezien als een van de meest gebruikte marketinginstrumenten. Recente studies over beursbezoek in Duitsland geven aan dat…
Lesen Sie Mehr
Ein Blog von Ingeborg Lindhoud. Für den niederländischen ING-Chef muss die Welt Anfang März wohl für eine kurze Zeit sehr in Ordnung gewesen sein: Der Aufsichtsrat hatte vorgeschlagen, sein Gehalt dem europäischen Schnitt anzupassen und daher um 50 Prozent von…
Lesen Sie Mehr
Wenn zwei das Gleiche sagen, meinen sie noch lange nicht dasselbe. Ein Blog von Katja Schleicher. Um es vorweg zu nehmen: Relativieren ist holländischer kommunikativer Nationalsport. Das hat zwei Gründe: Committed man sich zu einem klaren ja oder nein (ohne…
Lesen Sie Mehr
Duitsland is een beursland bij uitstek. Er vinden talrijke internationale beurzen plaats, waar u als Nederlandse ondernemers vaak goede zaken kunt doen. Er zijn bezoekers uit allerlei landen aanwezig, maar natuurlijk ook veel Duitse bezoekers. Hoe treedt u deze Duitse…
Lesen Sie Mehr
Lastige klussen zo lang mogelijk uitstellen Als Duitsers tijdens projecten lastige zaken tegenkomen, laten ze deze het liefst zo lang mogelijk liggen. Duitsers steken hun energie liever eerst in makkelijke taken, om risico’s zoveel mogelijk uit te sluiten. Zaken, die…
Lesen Sie MehrZo’n 3 á 4 jaar geleden gaf ik een aantal colleges over Nederlands-Duitse cultuurverschillen voor de opleiding International Business and Languages (IBL) aan hogeschool Saxion in Enschede. Op deze opleiding zitten Nederlandse en Duitse studenten vanaf dag 1 samen in de…
Lesen Sie Mehr
Wilt u als ondernemer graag weten of u kans maakt op de Duitse B2C-markt? Het aanbieden van uw producten op een Duitse marktplaats kan een interessante manier zijn om de markt te verkennen, of dienen als aanvulling op reeds bestaande…
Lesen Sie Mehr
Der Text klingt etwas seltsam. Bei genauem Hinsehen sogar unverständlich. Zumindest sehr umständlich. Sagt man das wirklich so? Gibt es diese Begriffe tatsächlich? Zweifel machen sich breit. Dabei haben Sie doch Profis mit der Übersetzung betraut! Und das Ergebnis? Ein…
Lesen Sie Mehr
Een van de Duitse eigenschappen die bijna elke Nederlander noemt als je er naar vraagt, is “Gründlichkeit”. Deze eigenschap komt mijns inziens voort uit het streven naar zekerheid. Om zeker te zijn dat iets perfect werkt, bijvoorbeeld een machine, moet…
Lesen Sie Mehr
Ein Blogbeitrag von Ingeborg Lindhoud. Sind Sie gut ins neue Jahr gestartet mit vollen Auftragsbüchern, innovativen Geschäftsideen und dem Wunsch, 2018 zum Jahr Ihrer grenzüberschreitenden Geschäfte zu machen? Ein cooles Vorhaben! Denn niederländische Unternehmen haben einen guten Ruf, Niederländer gelten…
Lesen Sie Mehr
De Raad van Europa heeft medio 2016 ingestemd met nieuwe regels voor het internationaal huwelijks vermogensrecht. Het doel is internationale paren in Europa meer zekerheid te bieden voor wat betreft de financiële gevolgen van hun huwelijk. Deze nieuwe regeling sluit…
Lesen Sie Mehr
Ein Blogbeitrag von Ingeborg Lindhoud. „In den Niederlanden feiert man ja keine Weihnachten“. Alle Jahre wieder werde ich mit dieser Aussage konfrontiert, die mich als weihnachtsliebende Niederländerin anfangs richtig schockiert hat. Jetzt, da meine dreizehnte Weihnachtsfeier in Deutschland vor der…
Lesen Sie Mehr
Der Europarat hat neue Regeln für das internationale Ehegüterrecht verabschiedet. Ziel ist es, internationalen Paaren in Europa mehr Sicherheit über die finanziellen Folgen ihrer Ehe zu bieten. Diese neue Regelung passt gut zur Europäischen Erbrechtsverordnung, die am 17. August 2015…
Lesen Sie Mehr
“Hoe vaak gaat u zitten voor een detective of een misdaadserie?” Dat was de nieuwsgierige vraag aan het einde van mijn blog „Duitsland in de ban van misdaadseries“ en tegelijk de opmaat van een kleine enquête tussen eind oktober en…
Lesen Sie Mehr